Kimün · APETUN Search Pages

¿Cómo se dice “un” en Mapudungun?

Consulta significados, equivalencias y términos relacionados con un en Amulzugun.CL.

Resultados en el Diccionario Mapudungun

Cuyen

Español: luna
English: moon
Polski: księżyc
Português: lua
Français: lune
Italiano: luna
Deutsch: Mond
中文: 月亮
日本語: 月
العربية: قمر

Dengo

Español: noticia, asunto
English: news, matter
Polski: wiadomość, sprawa
Português: notícia, assunto
Français: nouvelle, affaire
Italiano: notizia, questione
Deutsch: Nachricht, Angelegenheit
中文: 消息，事情
日本語: 知らせ、事柄
العربية: خبر، أمر

Domullo

Español: Su significado se discute, puede querer decir: sumidero, pecho de mujer, nariz de mujer, cualquier punta, o filo
English: Its meaning is debated; it may mean: drain, woman’s breast, woman’s nose, any point, or edge
Polski: Znaczenie jest dyskusyjne; może oznaczać: odpływ, pierś kobiety, nos kobiety, dowolny czubek lub krawędź
Português: Seu significado é discutido; pode significar: sumidouro, seio de mulher, nariz de mulher, qualquer ponta ou fio
Français: Son sens est discuté ; il peut signifier : puisard, sein de femme, nez de femme, toute pointe ou tranchant
Italiano: Il significato è discusso; può significare: scarico, seno di donna, naso di donna, qualsiasi punta o filo
Deutsch: Die Bedeutung ist umstritten; es kann bedeuten: Abfluss, Frauenbrust, Frauennase, jede Spitze oder Schneide
中文: 其含义存在争议，可能指：排水口、女性乳房、女性鼻子、任何尖端或刃口
日本語: 意味には諸説があり、排水口、女性の乳房、女性の鼻、先端、刃などを指す可能性がある
العربية: المعنى محل نقاش؛ وقد يعني: مصرفًا، ثدي امرأة، أنف امرأة، أي طرف أو حافة

Filo Hua Hum

Español: este nombre deriva de Filohuhum, un legendario cacique, que antes de claudicar ante los conquistadores, se convirtió en piedra
English: this name derives from Filohuhum, a legendary chief who, before surrendering to the conquerors, turned into stone
Polski: nazwa pochodzi od Filohuhuma, legendarnego kacyka, który przed poddaniem się zdobywcom zamienił się w kamień
Português: este nome deriva de Filohuhum, um cacique lendário que, antes de se render aos conquistadores, transformou-se em pedra
Français: ce nom dérive de Filohuhum, un cacique légendaire qui, avant de se rendre aux conquérants, se transforma en pierre
Italiano: questo nome deriva da Filohuhum, un cacique leggendario che, prima di arrendersi ai conquistatori, si trasformò in pietra
Deutsch: dieser Name leitet sich von Filohuhum ab, einem legendären Kaziken, der sich vor der Unterwerfung unter die Eroberer in Stein verwandelte
中文: 此名称源自传说中的酋长 Filohuhum；据说他在向征服者屈服前变成了石头
日本語: この名は伝説の首長フィロフフムに由来し、征服者に屈する前に石へ姿を変えたとされる
العربية: يشتق هذا الاسم من فيلوهُهوم، وهو زعيم أسطوري تحوّل إلى حجر قبل أن يستسلم للغزاة

Guaimallen

Español: muchacha joven, doncella
English: young girl, maiden
Polski: młoda dziewczyna, panna
Português: moça jovem, donzela
Français: jeune fille, demoiselle
Italiano: ragazza giovane, fanciulla
Deutsch: junges Mädchen, Jungfrau
中文: 年轻女孩，少女
日本語: 若い娘、乙女
العربية: فتاة شابة، عذراء

Gunei

Español: astuto
English: clever, cunning
Polski: sprytny
Português: astuto
Français: astucieux
Italiano: astuto
Deutsch: listig
中文: 机灵的，狡猾的
日本語: 抜け目のない
العربية: ماكر، ذكي

Huechulafquen

Español: lago alto, laguna de la punta
English: high lake, lagoon at the summit/tip
Polski: wysokie jezioro, laguna na krańcu
Português: lago alto, lagoa da ponta
Français: lac élevé, lagune de la pointe
Italiano: lago alto, laguna della punta
Deutsch: hoch gelegener See, Lagune an der Spitze
中文: 高湖、山顶/尖端的湖
日本語: 高地の湖、先端の湖
العربية: بحيرة مرتفعة، بحيرة عند القمة

Huecu

Español: hongo microscopico del coirón blanco
English: microscopic fungus of white coirón grass
Polski: mikroskopijny grzyb białej trawy coirón
Português: fungo microscópico do coirón branco
Français: champignon microscopique du coirón blanc
Italiano: fungo microscopico del coirón bianco
Deutsch: mikroskopischer Pilz des weißen Coirón-Grases
中文: 白色 coirón 草上的微型真菌
日本語: 白いコイロン草の微小な菌類
العربية: فطر مجهري يصيب عشب الكويرون الأبيض

Huemul

Español: ciervo pequeño, especie de gamuza, que habita Los Andes
English: small deer, a chamois-like species that lives in the Andes
Polski: mały jeleń, gatunek podobny do kozicy żyjący w Andach
Português: cervo pequeno, espécie semelhante à camurça que vive nos Andes
Français: petit cervidé, espèce semblable au chamois qui vit dans les Andes
Italiano: piccolo cervide, specie simile al camoscio che vive sulle Ande
Deutsch: kleiner Hirsch, eine gämsenähnliche Art der Anden
中文: 生活在安第斯山脉、类似羚羊的小型鹿
日本語: アンデスに生息するカモシカに似た小型のシカ
العربية: أيل صغير شبيه بالشامواه يعيش في جبال الأنديز

Huerquehue

Español: lugar donde se cazan guanacos
English: place where guanacos are hunted
Polski: miejsce polowań na guanako
Português: lugar onde se caçam guanacos
Français: lieu où l’on chasse les guanacos
Italiano: luogo dove si cacciano i guanachi
Deutsch: Ort, an dem Guanacos gejagt werden
中文: 猎取原驼的地方
日本語: グアナコを狩る場所
العربية: مكان صيد الغواناكو

inalmew

Español: a las orillas de algún lugar
English: on the edges of a place
Polski: na skraju jakiegoś miejsca
Português: nas margens de algum lugar
Français: aux abords d’un lieu
Italiano: ai margini di un luogo
Deutsch: am Rand eines Ortes
中文: 在某地边缘
日本語: ある場所の縁に
العربية: على أطراف مكان ما

karü

Español: verde; 2. no maduro, crudo
English: green; 2. unripe, raw
Polski: zielony; 2. niedojrzały, surowy
Português: verde; 2. não maduro, cru
Français: vert ; 2. non mûr, cru
Italiano: verde; 2. acerbo, crudo
Deutsch: grün; 2. unreif, roh
中文: 绿色；2. 未成熟的，生的
日本語: 緑；2. 未熟、生の
العربية: أخضر؛ 2. غير ناضج، نيئ

Kiñe

Español: uno
English: one
Polski: jeden
Português: um
Français: un
Italiano: uno
Deutsch: eins
中文: 一
日本語: 一
العربية: واحد

Lancuyen

Español: eclipse de luna
English: lunar eclipse
Polski: zaćmienie Księżyca
Português: eclipse lunar
Français: éclipse lunaire
Italiano: eclissi lunare
Deutsch: Mondfinsternis
中文: 月食
日本語: 月食
العربية: خسوف القمر

Lanín

Español: verbo de la primera persona del plural que quiere decir "nos hundimos". También "roca muerta"
English: first-person plural verb meaning "we sink"; also "dead rock"
Polski: czasownik w 1. osobie liczby mnogiej znaczący „toniemy”; także „martwa skała”
Português: verbo da primeira pessoa do plural que significa "afundamos"; também "rocha morta"
Français: verbe à la première personne du pluriel signifiant « nous coulons » ; aussi « roche morte »
Italiano: verbo alla prima persona plurale che significa “affondiamo”; anche “roccia morta”
Deutsch: Verb der 1. Person Plural mit der Bedeutung „wir sinken“; auch „toter Fels“
中文: 第一人称复数动词，意为“我们下沉”；也指“死石”
日本語: 一人称複数の動詞で「私たちは沈む」の意。また「死んだ岩」
العربية: فعل بصيغة المتكلم الجمع يعني «نغرق»؛ ويعني أيضًا «صخرة ميتة»

lauquen

Español: lago o laguna
English: lake or lagoon
Polski: jezioro lub laguna
Português: lago ou lagoa
Français: lac ou lagune
Italiano: lago o laguna
Deutsch: See oder Lagune
中文: 湖或潟湖
日本語: 湖または潟湖
العربية: بحيرة أو بحيرة صغيرة

Llanquihue

Español: lugar hundido o lago escondido
English: sunken place or hidden lake
Polski: zagłębione miejsce lub ukryte jezioro
Português: lugar afundado ou lago escondido
Français: lieu encaissé ou lac caché
Italiano: luogo infossato o lago nascosto
Deutsch: eingesunkener Ort oder verborgener See
中文: 低洼地或隐藏的湖
日本語: 沈んだ場所または隠れた湖
العربية: مكان منخفض أو بحيرة مخفية

Machi

Español: curandera. Intermediaria entre la gente y el mundo de los espíritus
English: healer; intermediary between people and the spirit world
Polski: uzdrowicielka; pośredniczka między ludźmi a światem duchów
Português: curandeira; intermediária entre as pessoas e o mundo dos espíritos
Français: guérisseuse ; intermédiaire entre les gens et le monde des esprits
Italiano: guaritrice; intermediaria tra le persone e il mondo degli spiriti
Deutsch: Heilerin; Vermittlerin zwischen Menschen und Geisterwelt
中文: 女医者/治疗者；人与灵界之间的中介
日本語: 女性の治療者。人々と精霊界の仲介者
العربية: مداوية؛ وسيطة بين الناس وعالم الأرواح

Ona

Español: una de las tribus de indios fueguinos
English: one of the Indigenous tribes of Tierra del Fuego
Polski: jedno z rdzennych plemion Ziemi Ognistej
Português: uma das tribos indígenas da Terra do Fogo
Français: l’une des tribus autochtones de la Terre de Feu
Italiano: una delle tribù indigene della Terra del Fuoco
Deutsch: einer der indigenen Stämme Feuerlands
中文: 火地岛原住民族群之一
日本語: ティエラ・デル・フエゴの先住民族の一つ
العربية: إحدى قبائل السكان الأصليين في أرض النار

petrü

Español: abundante, mucho
English: abundant, much
Polski: obfity, dużo
Português: abundante, muito
Français: abondant, beaucoup
Italiano: abbondante, molto
Deutsch: reichlich, viel
中文: 丰富的，很多
日本語: 豊富な、多い
العربية: وفير، كثير

petrün

Español: abundar, ser abundante, sobrar
English: to abound, be abundant, be left over
Polski: obfitować, być obfitym, pozostawać w nadmiarze
Português: abundar, ser abundante, sobrar
Français: abonder, être abondant, rester en surplus
Italiano: abbondare, essere abbondante, avanzare
Deutsch: reichlich vorhanden sein, übrig bleiben
中文: 丰富，大量存在，有剩余
日本語: 豊富にある、余る
العربية: يكثر، يكون وفيرًا، يفيض

Pitren

Español: jarra de ceramica asociada a ajuares funerarios
English: ceramic jar associated with funerary grave goods
Polski: ceramiczny dzban związany z wyposażeniem grobowym
Português: jarra de cerâmica associada a enxovais funerários
Français: cruche en céramique associée au mobilier funéraire
Italiano: brocca di ceramica associata a corredi funerari
Deutsch: Keramikkrug im Zusammenhang mit Grabbeigaben
中文: 与陪葬品相关的陶罐
日本語: 副葬品に伴う陶器の壺
العربية: جرة خزفية مرتبطة بالأثاث الجنائزي

Pulmahue

Español: hacer bien una cosa
English: to do something well
Polski: zrobić coś dobrze
Português: fazer bem uma coisa
Français: bien faire quelque chose
Italiano: fare bene una cosa
Deutsch: etwas gut machen
中文: 把事情做好
日本語: 物事をうまく行う
العربية: يفعل شيئًا جيدًا

Pulmari

Español: hacer diez veces una cosa bien hecha
English: to do a well-done thing ten times
Polski: zrobić dobrze wykonaną rzecz dziesięć razy
Português: fazer dez vezes uma coisa bem feita
Français: faire dix fois une chose bien faite
Italiano: fare dieci volte una cosa ben fatta
Deutsch: etwas gut Gemachtes zehnmal tun
中文: 把一件做好的事做十次
日本語: よくできたことを十回行う
العربية: يفعل شيئًا متقنًا عشر مرات

Puyehue

Español: agua donde abundan los puyes (pequeño pez de lagos y ríos, comestible y parecido a las sardinas)
English: water where puyes abound (a small edible lake and river fish similar to sardines)
Polski: woda, w której licznie występują puyes (małe jadalne ryby jeziorne i rzeczne podobne do sardynek)
Português: água onde abundam os puyes (pequeno peixe comestível de lagos e rios, parecido com sardinha)
Français: eau où abondent les puyes (petit poisson comestible des lacs et rivières, semblable à la sardine)
Italiano: acqua dove abbondano i puyes (piccolo pesce commestibile di laghi e fiumi, simile alle sardine)
Deutsch: Gewässer, in dem Puye-Fische häufig sind (kleine essbare See- und Flussfische, ähnlich Sardinen)
中文: 盛产 puye 小鱼的水域（可食用的湖河小鱼，类似沙丁鱼）
日本語: プジェという小魚が多い水域（湖や川に生息する食用の小魚で、イワシに似る）
العربية: مياه تكثر فيها أسماك «بويي» الصغيرة (سمك مأكول من البحيرات والأنهار يشبه السردين)

Quila Quina

Español: tres puntas
English: three points/peaks
Polski: trzy wierzchołki
Português: três pontas
Français: trois pointes
Italiano: tre punte
Deutsch: drei Spitzen
中文: 三个尖端
日本語: 三つの先端
العربية: ثلاث قمم/نقاط

Quillen

Español: lagunitas que se forman en el invierno, tirar con flechas
English: small lagoons that form in winter; to shoot arrows
Polski: małe laguny tworzące się zimą; strzelać z łuku
Português: pequenas lagoas que se formam no inverno; atirar flechas
Français: petites lagunes qui se forment en hiver ; tirer des flèches
Italiano: piccole lagune che si formano in inverno; tirare frecce
Deutsch: kleine Lagunen, die sich im Winter bilden; mit Pfeilen schießen
中文: 冬季形成的小湖；射箭
日本語: 冬にできる小さな池；矢を射る
العربية: بحيرات صغيرة تتكوّن شتاءً؛ رمي السهام

Quinchahue

Español: lugar emparejado o donde se juntan dos cosas
English: paired place or place where two things meet
Polski: miejsce parzyste lub miejsce, gdzie łączą się dwie rzeczy
Português: lugar emparelhado ou onde duas coisas se juntam
Français: lieu apparié ou où deux choses se rejoignent
Italiano: luogo appaiato o dove due cose si uniscono
Deutsch: gepaarter Ort oder Ort, an dem zwei Dinge zusammenkommen
中文: 成对之地或两物交汇之处
日本語: 二つのものが対になる、または合わさる場所
العربية: مكان مقترن أو تلتقي فيه شيئان

Quiñe

Español: uno
English: one
Polski: jeden
Português: um
Français: un
Italiano: uno
Deutsch: eins
中文: 一
日本語: 一
العربية: واحد

Quintral

Español: estar emparejada una cosa con otra
English: for one thing to be paired with another
Polski: być sparowanym z czymś innym
Português: estar uma coisa emparelhada com outra
Français: être apparié avec une autre chose
Italiano: essere abbinato a un’altra cosa
Deutsch: mit etwas anderem gepaart sein
中文: 一物与另一物配对
日本語: ある物が別の物と対になっている
العربية: أن يكون شيء مقترنًا بآخر

repüln

Español: abrir un sendero
English: to open a trail
Polski: wytyczyć ścieżkę
Português: abrir uma trilha
Français: ouvrir un sentier
Italiano: aprire un sentiero
Deutsch: einen Pfad bahnen
中文: 开辟小径
日本語: 小道を切り開く
العربية: يفتح ممرًا

Rucalhue

Español: lugar destiando a construir una casa nueva
English: place intended for building a new house
Polski: miejsce przeznaczone pod budowę nowego domu
Português: lugar destinado a construir uma casa nova
Français: lieu destiné à construire une nouvelle maison
Italiano: luogo destinato alla costruzione di una nuova casa
Deutsch: für den Bau eines neuen Hauses bestimmter Ort
中文: 用于建造新房的地方
日本語: 新しい家を建てるための場所
العربية: مكان مخصص لبناء بيت جديد

Trabun

Español: estar unidos
English: to be united/joined
Polski: być zjednoczonym
Português: estar unidos
Français: être unis
Italiano: essere uniti
Deutsch: vereint sein
中文: 联合在一起
日本語: 結ばれている
العربية: يكونون متحدين

ünüfn

Español: abundar, ser abundante
English: to abound, be abundant
Polski: obfitować, być obfitym
Português: abundar, ser abundante
Français: abonder, être abondant
Italiano: abbondare, essere abbondante
Deutsch: reichlich vorhanden sein
中文: 丰富，大量存在
日本語: 豊富にある
العربية: يكثر، يكون وفيرًا

wawn

Español: abrirse un cauce (referido al agua o a un río)
English: to carve/open a channel (of water or a river)
Polski: wyżłobić koryto (o wodzie lub rzece)
Português: abrir um leito (referido à água ou a um rio)
Français: se creuser un lit (pour l’eau ou une rivière)
Italiano: aprirsi un alveo (riferito all’acqua o a un fiume)
Deutsch: sich ein Flussbett bahnen (von Wasser oder einem Fluss)
中文: 形成水道（指水或河流）
日本語: 水路を切り開く（川・水について）
العربية: يشق مجرى (للماء أو النهر)

wayki

Español: aguijón, punta de una lanza
English: stinger, spear point
Polski: żądło, grot włóczni
Português: ferrão, ponta de uma lança
Français: aiguillon, pointe de lance
Italiano: pungiglione, punta di lancia
Deutsch: Stachel, Speerspitze
中文: 刺，长矛尖
日本語: 針、槍の穂先
العربية: شوكة، رأس رمح

wengamen

Español: abrir un camino
English: to open a road/path
Polski: wytyczyć drogę
Português: abrir um caminho
Français: ouvrir un chemin
Italiano: aprire un cammino
Deutsch: einen Weg bahnen
中文: 开辟道路
日本語: 道を切り開く
العربية: يفتح طريقًا

wengan

Español: abrirse un camino
English: to make one’s way
Polski: utorować sobie drogę
Português: abrir caminho
Français: se frayer un chemin
Italiano: farsi strada
Deutsch: sich einen Weg bahnen
中文: 开辟出路
日本語: 道を切り開く
العربية: يشق طريقًا

wichu

Español: a parte, uno a la vez
English: separately, one at a time
Polski: osobno, po jednym
Português: à parte, um de cada vez
Français: séparément, un à la fois
Italiano: a parte, uno alla volta
Deutsch: getrennt, einer nach dem anderen
中文: 分别地，一次一个
日本語: 別々に、一つずつ
العربية: على حدة، واحدًا في كل مرة

Yanquen llaunquen

Español: invitar a una comida
English: to invite to a meal
Polski: zaprosić na posiłek
Português: convidar para uma refeição
Français: inviter à un repas
Italiano: invitare a un pasto
Deutsch: zum Essen einladen
中文: 邀请吃饭
日本語: 食事に招く
العربية: يدعو إلى وجبة

Continúa explorando el Mapudungun

Consulta el diccionario multilingüe y descubre términos relacionados.

Ver en el diccionario