Kimün · APETUN Search Pages
¿Cómo se dice “gua” en Mapudungun?
Consulta significados, equivalencias y términos relacionados con gua en Amulzugun.CL.
Resultados en el Diccionario Mapudungun
Ailinco
- English
- water flowing over gravel
- Polski
- woda płynąca po żwirze
- Português
- água que corre sobre cascalho
- Français
- eau qui coule sur du gravier
- Italiano
- acqua che scorre sulla ghiaia
- Deutsch
- Wasser, das über Kies fließt
- 中文
- 流过砾石的水
- 日本語
- 砂利の上を流れる水
- العربية
- ماء يجري فوق الحصى
Alumco
- Español
- reflejo en el agua
- English
- reflection in the water
- Polski
- odbicie w wodzie
- Português
- reflexo na água
- Français
- reflet dans l’eau
- Italiano
- riflesso nell’acqua
- Deutsch
- Spiegelung im Wasser
- 中文
- 水中倒影
- 日本語
- 水面の反射
- العربية
- انعكاس في الماء
Antuco
- Español
- agua del indio
- Português
- água do índio
- Italiano
- acqua dell’indigeno
- Deutsch
- Wasser des Indigenen
- 中文
- 原住民之水
- 日本語
- 先住民の水
- العربية
- ماء الهندي/السكان الأصليين
Auquinco
- Español
- agua que resuena
- English
- resounding water
- Polski
- woda, która rozbrzmiewa
- Português
- água que ressoa
- Français
- eau qui résonne
- Italiano
- acqua che risuona
- Deutsch
- widerhallendes Wasser
- 中文
- 发出回响的水
- 日本語
- 響く水
- العربية
- ماء يتردد صداه
Calbuco
- Español
- agua azul
- English
- blue water
- Polski
- błękitna woda
- Português
- água azul
- Français
- eau bleue
- Italiano
- acqua azzurra
- Deutsch
- blaues Wasser
- 中文
- 蓝色的水
- 日本語
- 青い水
- العربية
- ماء أزرق
Co
- Español
- agua, arroyo
- English
- water, stream
- Polski
- woda, strumień
- Português
- água, arroio
- Français
- eau, ruisseau
- Italiano
- acqua, ruscello
- Deutsch
- Wasser, Bach
- 中文
- 水,溪流
- 日本語
- 水、小川
- العربية
- ماء، جدول
Coinco
- Español
- agua del arenal
- English
- water of the sandy area
- Português
- água do areal
- Français
- eau de la zone sablonneuse
- Italiano
- acqua della zona sabbiosa
- Deutsch
- Wasser des Sandgebiets
- 中文
- 沙地之水
- 日本語
- 砂地の水
- العربية
- ماء المنطقة الرملية
Collico
- Español
- agua colorada
- English
- reddish/red water
- Polski
- czerwonawa woda
- Português
- água avermelhada
- Français
- eau rougeâtre
- Italiano
- acqua rossastra
- Deutsch
- rötliches Wasser
- 中文
- 红色的水
- 日本語
- 赤みがかった水
- العربية
- ماء محمر
Cunco
- Español
- agua morena
- English
- dark/brownish water
- Polski
- brunatna woda
- Português
- água morena
- Français
- eau brunâtre
- Italiano
- acqua brunastra
- Deutsch
- bräunliches Wasser
- 中文
- 褐色的水
- 日本語
- 褐色の水
- العربية
- ماء بني داكن
Cuncumen
- Español
- murmullo de agua
- English
- murmur of water
- Polski
- szmer wody
- Português
- murmúrio da água
- Français
- murmure de l’eau
- Italiano
- mormorio dell’acqua
- Deutsch
- Murmeln des Wassers
- 中文
- 水声潺潺
- 日本語
- 水のせせらぎ
- العربية
- خرير الماء
Curico
- Español
- agua oscura
- English
- dark water
- Polski
- ciemna woda
- Português
- água escura
- Français
- eau sombre
- Italiano
- acqua scura
- Deutsch
- dunkles Wasser
- 中文
- 暗色的水
- 日本語
- 暗い水
- العربية
- ماء داكن
Dalcahue
- Español
- lugar de piraguas
- English
- place of canoes
- Polski
- miejsce canoe
- Português
- lugar de canoas
- Français
- lieu des pirogues
- Italiano
- luogo delle canoe
- Deutsch
- Ort der Kanus
- 中文
- 独木舟之地
- 日本語
- カヌーの場所
- العربية
- مكان الزوارق
Diuco
- Español
- agua clara
- English
- clear water
- Polski
- czysta woda
- Português
- água clara
- Français
- eau claire
- Italiano
- acqua limpida
- Deutsch
- klares Wasser
- 中文
- 清澈的水
- 日本語
- 澄んだ水
- العربية
- ماء صافٍ
gaima
- Español
- desaguadero, zanja, valle
- Polski
- odpływ, rów, dolina
- Português
- desaguadouro, vala, vale
- Français
- déversoir, fossé, vallée
- Italiano
- scarico, fosso, valle
- Deutsch
- Abfluss, Graben, Tal
- 中文
- 泄水口、沟、山谷
- 日本語
- 排水口、溝、谷
- العربية
- مصب، خندق، واد
Huerquehue
- Português
- lugar onde se caçam guanacos
- Français
- lieu où l’on chasse les guanacos
- 中文
- 猎取原驼的地方
- 日本語
- グアナコを狩る場所
- العربية
- مكان صيد الغواناكو
ko
kuyfi
Lahuen có
- Español
- agua medicinal
- English
- medicinal water
- Polski
- woda lecznicza
- Português
- água medicinal
- Français
- eau médicinale
- Italiano
- acqua medicinale
- Deutsch
- Heilwasser
- 中文
- 药用水
- 日本語
- 薬効のある水
- العربية
- ماء علاجي
leufü
- Español
- río, corriente de agua
- English
- river, watercourse
- Polski
- rzeka, ciek wodny
- Português
- rio, corrente de água
- Français
- rivière, cours d’eau
- Italiano
- fiume, corso d’acqua
- Deutsch
- Fluss, Wasserlauf
- 中文
- 河流,水流
- 日本語
- 川、水流
- العربية
- نهر، مجرى مائي
Liuco
- Español
- agua clara
- English
- clear water
- Polski
- czysta woda
- Português
- água clara
- Français
- eau claire
- Italiano
- acqua limpida
- Deutsch
- klares Wasser
- 中文
- 清澈的水
- 日本語
- 澄んだ水
- العربية
- ماء صافٍ
Llaima
- Español
- desaguadero, zanja, valle
- Polski
- odpływ, rów, dolina
- Português
- desaguadouro, vala, vale
- Français
- déversoir, fossé, vallée
- Italiano
- scarico, fosso, valle
- Deutsch
- Abfluss, Graben, Tal
- 中文
- 泄水口、沟、山谷
- 日本語
- 排水口、溝、谷
- العربية
- مصب، خندق، واد
Loan
Luanco
- Español
- arroyo del guanaco
- English
- guanaco stream
- Polski
- strumień guanako
- Português
- arroio do guanaco
- Français
- ruisseau du guanaco
- Italiano
- ruscello del guanaco
- Deutsch
- Guanako-Bach
- 中文
- 原驼溪
- 日本語
- グアナコの小川
- العربية
- جدول الغواناكو
Machi
Mallín
- Français
- terrain où l’eau de pluie stagne
- 中文
- 雨水积聚的土地
- 日本語
- 雨水がたまる土地
- العربية
- أرض تتجمع فيها مياه المطر
mapudungu
mawünko
- Español
- agua de lluvia
- English
- rainwater
- Polski
- woda deszczowa
- Português
- água da chuva
- Français
- eau de pluie
- Italiano
- acqua piovana
- Deutsch
- Regenwasser
- 中文
- 雨水
- 日本語
- 雨水
- العربية
- ماء المطر
Oñoquintue
- Español
- mirar hacia atrás
- English
- to look back
- Polski
- patrzeć wstecz
- Português
- olhar para trás
- Français
- regarder en arrière
- Italiano
- guardare indietro
- Deutsch
- zurückblicken
- 中文
- 回头看
- 日本語
- 振り返る
- العربية
- ينظر إلى الخلف
Paillalco
- Español
- agua tranquila
- English
- calm water
- Polski
- spokojna woda
- Português
- água tranquila
- Français
- eau calme
- Italiano
- acqua tranquilla
- Deutsch
- ruhiges Wasser
- 中文
- 平静的水
- 日本語
- 穏やかな水
- العربية
- ماء هادئ
Perihueyco
- Español
- pozón de agua
- English
- deep pool of water
- Polski
- głęboki zbiornik wodny
- Português
- poço de água
- Français
- vasque profonde d’eau
- Italiano
- pozza profonda d’acqua
- Deutsch
- tiefes Wasserbecken
- 中文
- 深水潭
- 日本語
- 深い水たまり
- العربية
- حوض ماء عميق
Pichinco
- Español
- poco agua
- English
- little water
- Polski
- mało wody
- Português
- pouca água
- Français
- peu d’eau
- Italiano
- poca acqua
- Deutsch
- wenig Wasser
- 中文
- 少水
- 日本語
- 水が少ない
- العربية
- ماء قليل
Puyehue
- Español
- agua donde abundan los puyes (pequeño pez de lagos y ríos, comestible y parecido a las sardinas)
- Polski
- woda, w której licznie występują puyes (małe jadalne ryby jeziorne i rzeczne podobne do sardynek)
- Português
- água onde abundam os puyes (pequeno peixe comestível de lagos e rios, parecido com sardinha)
- Français
- eau où abondent les puyes (petit poisson comestible des lacs et rivières, semblable à la sardine)
- Italiano
- acqua dove abbondano i puyes (piccolo pesce commestibile di laghi e fiumi, simile alle sardine)
Rupanco
- Español
- fluir de las aguas
- English
- flow of the waters
- Polski
- przepływ wód
- Português
- fluir das águas
- Français
- écoulement des eaux
- Italiano
- fluire delle acque
- Deutsch
- Fließen des Wassers
- 中文
- 水流
- 日本語
- 水の流れ
- العربية
- جريان المياه
Temuco
- Español
- agua o arroyo del temu
- Português
- água ou arroio do temu
- Français
- eau ou ruisseau du temu
- Italiano
- acqua o ruscello del temu
- 日本語
- テムの木の水または小川
- العربية
- ماء أو جدول شجرة التيمو
Trabunco
- Español
- encuentro de aguas
- English
- meeting of waters
- Polski
- spotkanie wód
- Português
- encontro de águas
- Français
- rencontre des eaux
- Italiano
- incontro delle acque
- 中文
- 水流交汇
- 日本語
- 水の合流
- العربية
- التقاء المياه
Traitraico
- Español
- agua que cae con ruido
- English
- water that falls noisily
- Polski
- woda spadająca z hałasem
- Português
- água que cai com ruído
- Français
- eau qui tombe avec fracas
- Italiano
- acqua che cade rumorosamente
- Deutsch
- laut herabfallendes Wasser
- 中文
- 发出声响落下的水
- 日本語
- 音を立てて落ちる水
- العربية
- ماء يسقط بصوت
Ulpo
Viruco
- Español
- arroyo de agua fría
- English
- cold-water stream
- Polski
- strumień zimnej wody
- Português
- arroio de água fria
- Français
- ruisseau d’eau froide
- Italiano
- ruscello d’acqua fredda
- Deutsch
- Kaltwasserbach
- 中文
- 冷水溪
- 日本語
- 冷たい水の小川
- العربية
- جدول ماء بارد
wawn
- العربية
- يشق مجرى (للماء أو النهر)
winkapülku
- Español
- aguardiente
- English
- spirits, liquor
- Polski
- gorzałka, alkohol mocny
- Português
- aguardente
- Français
- eau-de-vie
- Italiano
- acquavite
- Deutsch
- Branntwein
- 中文
- 烈酒
- 日本語
- 蒸留酒
- العربية
- مشروب كحولي مقطر
Páginas (21)
Apoya Amulzugun
Apoyar Amulzugun Amulzugun es un proyecto abierto dedicado al conocimiento, aprendizaje y difusión del mapudungun. Esta página reúne las formas mediante las cuales personas, organizaciones y entidades pueden contribuir a su continuidad…
Ver contenido completo: Apoya AmulzugunAviso legal
Aviso legal de Amulzugun Este Aviso legal identifica al titular y responsable del sitio web Amulzugun y establece la información jurídica básica aplicable al acceso y utilización de amulzugun.cl, incluido el centro…
Ver contenido completo: Aviso legalCasos
Este espacio reúne los casos, solicitudes, procesos de financiación, colaboraciones y decisiones externas relacionadas con Amulzugun.CL. Cada expediente conserva su contexto, estado, fechas, respuestas y documentación asociada para ofrecer una visión clara…
Ver contenido completo: CasosColabora
Colabora con Amulzugun Amulzugun está abierto a la colaboración de personas, comunidades, especialistas, educadores, investigadores, instituciones y proyectos relacionados con el mapudungun que deseen aportar conocimiento, referencias, experiencia, materiales o propuestas útiles…
Ver contenido completo: ColaboraCómo funciona
Cómo funciona Amulzugun Amulzugun funciona como un ecosistema digital organizado para aprender, consultar y documentar información relacionada con el mapudungun. La plataforma combina una página principal de presentación con un área dinámica…
Ver contenido completo: Cómo funcionaCriterios lingüísticos
Criterios lingüísticos de Amulzugun Los criterios lingüísticos de Amulzugun definen cómo se organiza, presenta y contextualiza la información relacionada con el mapudungun dentro del proyecto. Su finalidad es mantener contenidos comprensibles para…
Ver contenido completo: Criterios lingüísticosRecursos (23)
Bandera y vestimenta mapuche: símbolos e indumentaria | Clase 4 MOCEN
Clase 4 del curso de MOCEN dedicada a la bandera y la vestimenta mapuche, con contextualización histórica y patrimonial para estudiantes de nivel básico.
Ver contenido completo: Bandera y vestimenta mapuche: símbolos e indumentaria | Clase 4 MOCENCómo expresar el presente negativo en mapudungun | Curso #5
Quinta clase del curso AmulZugun dedicada a la negación verbal en mapudungun y a la formación introductoria de construcciones negativas.
Ver contenido completo: Cómo expresar el presente negativo en mapudungun | Curso #5Conversación básica en mapudungun: diálogo práctico | Curso #10
Clase #10 de AmulZugun dedicada a un diálogo de conversación básica en mapudungun para trabajar comprensión oral, pronunciación y uso contextual de la lengua.
Ver contenido completo: Conversación básica en mapudungun: diálogo práctico | Curso #10Curso de Mapudungun #1. Vocabulario Básico Nº 1
Primera clase del curso audiovisual AmulZugun, dedicada a un acercamiento inicial al vocabulario y la pronunciación del mapudungun con Maximiliano Lobos y Juan Huincabal.
Ver contenido completo: Curso de Mapudungun #1. Vocabulario Básico Nº 1Curso de Mapudungun #2. Vocabulario Básico Nº 2
Segunda clase del curso audiovisual AmulZugun, dedicada a ampliar vocabulario básico en mapudungun y comprender palabras, partículas y expresiones de uso inicial.
Ver contenido completo: Curso de Mapudungun #2. Vocabulario Básico Nº 2Curso de Mapudungun #3: saludos y despedidas según edad y respeto
Tercera clase del curso audiovisual AmulZugun dedicada a los saludos, despedidas y formas de tratamiento en mapudungun según la persona y el contexto social.
Ver contenido completo: Curso de Mapudungun #3: saludos y despedidas según edad y respetoAzkin (2)
Guanaco
Azkin dedicado al concepto «Guanaco». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…
- Mapudungun
- Lwan
- Español
- Guanaco
- English
- Guanaco
- Polski
- Guanako
- Português
- Guanaco
- Français
- Guanaco
- Italiano
- Guanaco
- Deutsch
- Guanako
- 中文
- 原驼
- 日本語
- グアナコ
- العربية
- غواناكو
- Pronunciación orientativa
- Lwan
Lengua
Azkin dedicado al concepto «Lengua». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…
- Mapudungun
- Kewen
- Español
- Lengua
- English
- Tongue
- Polski
- Język
- Português
- Língua
- Français
- Langue
- Italiano
- Lingua
- Deutsch
- Zunge
- 中文
- 舌头
- 日本語
- 舌
- العربية
- لسان
- Pronunciación orientativa
- Ke-Wen
Medios (5)
Amulzugun.CL — Plataforma abierta de conocimiento y recursos en Mapudungun
Recurso gráfico para compartir y dar a conocer Amulzugun.CL, una plataforma abierta dedicada al aprendizaje, consulta y difusión del mapudungun y el conocimiento relacionado con la cultura mapuche.
Ver contenido completo: Amulzugun.CL — Plataforma abierta de conocimiento y recursos en MapudungunDescubre la sabiduría de nuestras raíces
Descubre la sabiduría de nuestras raíces en Amulzugun.CL: aprende mapudungun, explora recursos, conoce la cultura mapuche y comparte conocimiento abierto.
Ver contenido completo: Descubre la sabiduría de nuestras raícesEl conocimiento de nuestro pueblo vive aquí
Explora, aprende y comparte conocimiento sobre mapudungun y cultura mapuche. Recursos gratuitos, contenidos lingüísticos y materiales educativos reunidos en Amulzugun.CL.
Ver contenido completo: El conocimiento de nuestro pueblo vive aquíKimün — Conocimiento Mapuche en la era digital
Tradición y tecnología se encuentran en Kimün, el centro de conocimiento de Amulzugun.CL para explorar, aprender y acceder a recursos sobre mapudungun y cultura mapuche.
Ver contenido completo: Kimün — Conocimiento Mapuche en la era digitalMari Mari — Conecta con nuestras raíces y aprende Mapudungun
Mari mari. Conecta con nuestras raíces, aprende mapudungun y descubre gratuitamente recursos y contenidos sobre lengua y cultura mapuche en Amulzugun.CL.
Ver contenido completo: Mari Mari — Conecta con nuestras raíces y aprende MapudungunContinúa explorando el Mapudungun
Consulta el diccionario multilingüe y descubre términos relacionados.
Ver en el diccionario








