Explora el Diccionario Mapudungun Multilingüe de Amulzugun.CL, un directorio abierto de palabras, expresiones y significados en mapudungun con equivalencias en Español, English, Polski, Português, Français, Italiano, Deutsch, 中文 (chino), 日本語 (japonés) y العربية (árabe)., progresivamente, en otros idiomas. Busca, descubre y compara términos de forma sencilla en un recurso lingüístico en constante crecimiento.
Resultados para: Li (177) Limpiar búsqueda
A
Achen Niyeu
- Español
- lugar que estuvo caliente
- English
- place that was hot
- Português
- lugar que esteve quente
- Français
- lieu qui fut chaud
- Italiano
- luogo che era caldo
- Deutsch
- Ort, der heiß war
- 中文
- 曾经很热的地方
- 日本語
- かつて熱かった場所
- العربية
- مكان كان حارًا
Acun
Ailinco
- English
- water flowing over gravel
- Polski
- woda płynąca po żwirze
- Português
- água que corre sobre cascalho
- Français
- eau qui coule sur du gravier
- Italiano
- acqua che scorre sulla ghiaia
- Deutsch
- Wasser, das über Kies fließt
- 中文
- 流过砾石的水
- 日本語
- 砂利の上を流れる水
- العربية
- ماء يجري فوق الحصى
Alicura
- Español
- piedra blanca como la leche
- English
- stone white like milk
- Polski
- kamień biały jak mleko
- Português
- pedra branca como o leite
- Français
- pierre blanche comme le lait
- Italiano
- pietra bianca come il latte
- Deutsch
- milchweißer Stein
- 日本語
- 乳のように白い石
- العربية
- حجر أبيض كالحليب
Andacollo
Aucapan
- Español
- pumas alzados
- English
- wild/rebellious pumas
- Polski
- dzikie/zbuntowane pumy
- Português
- pumas alçados
- Français
- pumas sauvages/révoltés
- Italiano
- puma selvatici/ribelli
- Deutsch
- aufgebrachte/wilde Pumas
- 日本語
- 荒ぶるピューマ
- العربية
- بوما هائجة/برية
B
Bio Bio
- Español
- canto del pajarito fio fio
- Polski
- śpiew ptaszka fio-fio
- Português
- canto do passarinho fio-fio
- Français
- chant du petit oiseau fio-fio
- Italiano
- canto dell’uccellino fio-fio
- Deutsch
- Ruf des Fio-Fio-Vogels
- العربية
- زقزقة طائر فيو-فيو الصغير
Buraleo
- Español
- río con numerosas corrientes
- English
- river with numerous currents
- Polski
- rzeka z licznymi nurtami
- Português
- rio com numerosas correntes
- Français
- rivière aux nombreux courants
- Italiano
- fiume con numerose correnti
- 中文
- 有多股水流的河流
- 日本語
- 多くの流れを持つ川
- العربية
- نهر ذو تيارات عديدة
Buta ranquil
- 日本語
- 川や湖の近くの広い草地
Butamallin
- Español
- pantano o mallín grande
- Polski
- duże bagno lub mallín
- Português
- pântano ou mallín grande
- Français
- grand marais ou mallín
- Italiano
- grande palude o mallín
- 日本語
- 大きな沼またはマジン湿地
C
Caburga
- English
- tool for grinding apple pulp
- العربية
- أداة لطحن لبّ التفاح
Cachipampa
- Español
- salar
- English
- salt flat
- Polski
- solnisko
- Português
- salar
- Français
- salar / désert de sel
- Italiano
- salar / distesa salina
- Deutsch
- Salzpfanne
- 中文
- 盐沼/盐滩
- 日本語
- 塩原
- العربية
- سبخة ملحية
Calafquen
- Español
- lago como mar
- English
- lake like a sea
- Polski
- jezioro jak morze
- Português
- lago como mar
- Français
- lac comme une mer
- Italiano
- lago simile al mare
- Deutsch
- See wie ein Meer
- 中文
- 像海一样的湖
- 日本語
- 海のような湖
- العربية
- بحيرة كالبحر
Caleu Caleu
- Español
- numerosas gaviotas
- English
- many seagulls
- Polski
- liczne mewy
- Português
- numerosas gaivotas
- Français
- nombreuses mouettes
- Italiano
- numerosi gabbiani
- Deutsch
- zahlreiche Möwen
- 中文
- 许多海鸥
- 日本語
- 多数のカモメ
- العربية
- نوارس كثيرة
Calfuquen
- Español
- pedernal azul
- English
- blue flint
- Polski
- niebieski krzemień
- Português
- pederneira azul
- Français
- silex bleu
- Italiano
- selce blu
- Deutsch
- blauer Feuerstein
- 中文
- 蓝色燧石
- 日本語
- 青い火打石
- العربية
- صوان أزرق
Calihue
- Español
- lugar solitario
- English
- lonely, isolated place
- Polski
- samotne miejsce
- Português
- lugar solitário
- Français
- lieu solitaire
- Italiano
- luogo solitario
- Deutsch
- einsamer Ort
- 中文
- 孤寂之地
- 日本語
- 寂しい場所
- العربية
- مكان منعزل
Calle calle
Callen
- Español
- río solitario
- English
- solitary river
- Polski
- samotna rzeka
- Português
- rio solitário
- Français
- rivière solitaire
- Italiano
- fiume solitario
- Deutsch
- einsamer Fluss
- 中文
- 孤独的河流
- 日本語
- 孤独な川
- العربية
- نهر منعزل
Carelhue
- Español
- lugar verde
- English
- green place
- Polski
- zielone miejsce
- Português
- lugar verde
- Français
- lieu vert
- Italiano
- luogo verde
- Deutsch
- grüner Ort
- 中文
- 绿色之地
- 日本語
- 緑の場所
- العربية
- مكان أخضر
Carirriñe
- Español
- colihue verde
- English
- green colihue bamboo
- Polski
- zielony bambus colihue
- Português
- colihue verde
- Français
- colihue vert
- Italiano
- colihue verde
- Deutsch
- grüner Colihue-Bambus
- 日本語
- 緑のコリウェ竹
- العربية
- خيزران كوليهوي أخضر
Catanlil
- Español
- peña perforada
- English
- perforated rock/cliff
- Polski
- przebita skała
- Português
- rocha perfurada
- Français
- rocher perforé
- Italiano
- roccia perforata
- Deutsch
- durchlöcherter Fels
- 中文
- 有孔岩石
- 日本語
- 穴の開いた岩
- العربية
- صخرة مثقوبة
Catapilco
- Español
- valle encajonado
- English
- narrow enclosed valley
- Polski
- wcięta dolina
- Português
- vale encaixado
- Français
- vallée encaissée
- Italiano
- valle incassata
- Deutsch
- enges eingeschnittenes Tal
- 中文
- 狭窄的峡谷型山谷
- 日本語
- 切り立った狭い谷
- العربية
- وادٍ محصور
Catriel
- Español
- marcado, cortado
- English
- marked, cut
- Polski
- oznaczony, przecięty
- Português
- marcado, cortado
- Français
- marqué, coupé
- Italiano
- segnato, tagliato
- Deutsch
- markiert, geschnitten
- 中文
- 有标记的，切开的
- 日本語
- 印の付いた、切られた
- العربية
- معلّم، مقطوع
Caulin
- Español
- rasguñar, arañar
- English
- to scratch
- Polski
- drapać
- Português
- arranhar
- Français
- griffer, égratigner
- Italiano
- graffiare
- Deutsch
- kratzen
- 中文
- 抓挠
- 日本語
- ひっかく
- العربية
- يخدش
Caupolican
- Português
- pedra polida dura como pederneira
- Français
- pierre polie dure comme le silex
- Italiano
- pietra levigata dura come selce
- العربية
- حجر مصقول صلب كالصوان
Caviahue
- English
- meeting or festival place
- Português
- lugar de encontro ou de festas
- Français
- lieu de rencontre ou de fêtes
- Italiano
- luogo di incontro o di feste
- Deutsch
- Treff- oder Festplatz
- 中文
- 聚会或节庆之地
- 日本語
- 集会や祭りの場所
- العربية
- مكان لقاء أو احتفالات
Chalintecun
- Español
- encargar, entregar
- English
- to entrust, deliver
- Polski
- powierzać, przekazywać
- Português
- encarregar, entregar
- Français
- confier, remettre
- Italiano
- incaricare, consegnare
- Deutsch
- beauftragen, übergeben
- 中文
- 委托，交付
- 日本語
- 任せる、渡す
- العربية
- يكلّف، يسلّم
Chapeco
Chapel
- Español
- arbusto de lugares húmedos
- English
- shrub of damp places
- Polski
- krzew miejsc wilgotnych
- Português
- arbusto de lugares úmidos
- Français
- arbuste des lieux humides
- Italiano
- arbusto dei luoghi umidi
- Deutsch
- Strauch feuchter Standorte
- 中文
- 湿地灌木
- 日本語
- 湿った場所の低木
- العربية
- شجيرة الأماكن الرطبة
cheche
- Português
- avô materno; 2. netos do avô materno
Chemehuin
- Español
- lugar de viviendas
- English
- place of dwellings
- Polski
- miejsce zamieszkania
- Português
- lugar de moradias
- Français
- lieu d’habitations
- Italiano
- luogo di abitazioni
- Deutsch
- Wohnort/Siedlungsplatz
- 中文
- 居住地
- 日本語
- 住居のある場所
- العربية
- مكان مساكن
Chilca
- Español
- planta de romero
- English
- rosemary plant
- Polski
- roślina rozmarynu
- Português
- planta de alecrim
- Français
- plante de romarin
- Italiano
- pianta di rosmarino
- Deutsch
- Rosmarinpflanze
- 中文
- 迷迭香植物
- 日本語
- ローズマリーの植物
- العربية
- نبات إكليل الجبل
Chillca
- Español
- escritura, carta, libro
- English
- writing, letter, book
- Polski
- pismo, list, książka
- Português
- escrita, carta, livro
- Français
- écriture, lettre, livre
- Italiano
- scrittura, lettera, libro
- Deutsch
- Schrift, Brief, Buch
- 中文
- 书写、信件、书
- 日本語
- 書き物、手紙、本
- العربية
- كتابة، رسالة، كتاب
chimehuin
- Español
- lugar de viviendas
- English
- place of dwellings
- Polski
- miejsce zamieszkania
- Português
- lugar de moradias
- Français
- lieu d’habitations
- Italiano
- luogo di abitazioni
- Deutsch
- Wohnort/Siedlungsplatz
- 中文
- 居住地
- 日本語
- 住居のある場所
- العربية
- مكان مساكن
Coli
- Español
- color pardo, moreno
- English
- brownish, dark color
- Polski
- brązowy, ciemny kolor
- Português
- cor parda, morena
- Français
- couleur brune, sombre
- Italiano
- colore bruno, scuro
- Deutsch
- braune, dunkle Farbe
- 中文
- 棕色、深色
- 日本語
- 茶褐色、濃い色
- العربية
- لون بني داكن
Colicura
- Español
- piedras coloradas
- English
- red stones
- Polski
- czerwone kamienie
- Português
- pedras avermelhadas
- Français
- pierres rouges
- Italiano
- pietre rosse
- Deutsch
- rote Steine
- 中文
- 红石
- 日本語
- 赤い石
- العربية
- حجارة حمراء
Collico
- Español
- agua colorada
- English
- reddish/red water
- Polski
- czerwonawa woda
- Português
- água avermelhada
- Français
- eau rougeâtre
- Italiano
- acqua rossastra
- Deutsch
- rötliches Wasser
- 中文
- 红色的水
- 日本語
- 赤みがかった水
- العربية
- ماء محمر
Collicura
- Español
- río de piedras coloradas
- English
- river of red stones
- Polski
- rzeka czerwonych kamieni
- Português
- rio de pedras vermelhas
- Français
- rivière aux pierres rouges
- Italiano
- fiume delle pietre rosse
- Deutsch
- Fluss der roten Steine
- 中文
- 红石河
- 日本語
- 赤い石の川
- العربية
- نهر الحجارة الحمراء
Copahue
- Español
- azufre, lugar de azufre
- English
- sulfur, place of sulfur
- Polski
- siarka, miejsce siarki
- Português
- enxofre, lugar de enxofre
- Français
- soufre, lieu de soufre
- Italiano
- zolfo, luogo dello zolfo
- Deutsch
- Schwefel, Schwefelort
- 中文
- 硫磺，硫磺之地
- 日本語
- 硫黄、硫黄の場所
- العربية
- كبريت، مكان الكبريت
Copihue
Cunco
- Español
- agua morena
- English
- dark/brownish water
- Polski
- brunatna woda
- Português
- água morena
- Français
- eau brunâtre
- Italiano
- acqua brunastra
- Deutsch
- bräunliches Wasser
- 中文
- 褐色的水
- 日本語
- 褐色の水
- العربية
- ماء بني داكن
cutralco
- English
- literally "stream of fire"
- Português
- literalmente "arroio de fogo"
- Deutsch
- wörtlich „Feuerbach“
- 中文
- 字面意为“火溪”
- 日本語
- 直訳「火の小川」
- العربية
- حرفيًا «جدول النار»
Cuyumhue
- Español
- lugar arenoso
- English
- sandy place
- Polski
- piaszczyste miejsce
- Português
- lugar arenoso
- Français
- lieu sablonneux
- Italiano
- luogo sabbioso
- Deutsch
- sandiger Ort
- 中文
- 沙地
- 日本語
- 砂地
- العربية
- مكان رملي
Cuzco
- Español
- omblibo, centro
- English
- navel, center
- Polski
- pępek, środek
- Português
- umbigo, centro
- Français
- nombril, centre
- Italiano
- ombelico, centro
- Deutsch
- Nabel, Zentrum
- 中文
- 肚脐，中心
- 日本語
- へそ、中心
- العربية
- سرة، مركز
D
Dalcahue
- Español
- lugar de piraguas
- English
- place of canoes
- Polski
- miejsce canoe
- Português
- lugar de canoas
- Français
- lieu des pirogues
- Italiano
- luogo delle canoe
- Deutsch
- Ort der Kanus
- 中文
- 独木舟之地
- 日本語
- カヌーの場所
- العربية
- مكان الزوارق
Diuco
- Español
- agua clara
- English
- clear water
- Polski
- czysta woda
- Português
- água clara
- Français
- eau claire
- Italiano
- acqua limpida
- Deutsch
- klares Wasser
- 中文
- 清澈的水
- 日本語
- 澄んだ水
- العربية
- ماء صافٍ
domo
- Español
- mujer; 2. femenino
- English
- woman; 2. female/feminine
- Polski
- kobieta; 2. żeński
- Português
- mulher; 2. feminino
- Français
- femme ; 2. féminin
- Italiano
- donna; 2. femminile
- Deutsch
- Frau; 2. weiblich
- 日本語
- 女性；2. 雌、女性の
- العربية
- امرأة؛ 2. مؤنث
E
Eltun
- Español
- enterrar, sepultar
- English
- to bury, inter
- Polski
- grzebać, pochować
- Português
- enterrar, sepultar
- Français
- enterrer, ensevelir
- Italiano
- seppellire
- Deutsch
- begraben, bestatten
- 中文
- 埋葬
- 日本語
- 埋葬する
- العربية
- يدفن
Eyeu
- Español
- allí, allá
- English
- there, over there
- Polski
- tam
- Português
- ali, lá
- Français
- là-bas
- Italiano
- lì, laggiù
- Deutsch
- dort
- 中文
- 那里
- 日本語
- そこ、あそこ
- العربية
- هناك
F
fentrepu
- 日本語
- 場所または時間的に遠く
Futrone
- Español
- lugar de humareda
- English
- place of smoke/haze
- Polski
- miejsce dymu
- Português
- lugar de fumaça
- Français
- lieu de fumée
- Italiano
- luogo di fumo
- Deutsch
- rauchiger Ort
- 中文
- 烟雾之地
- 日本語
- 煙の場所
- العربية
- مكان الدخان
G
gaima
- Español
- desaguadero, zanja, valle
- Polski
- odpływ, rów, dolina
- Português
- desaguadouro, vala, vale
- Français
- déversoir, fossé, vallée
- Italiano
- scarico, fosso, valle
- Deutsch
- Abfluss, Graben, Tal
- 中文
- 泄水口、沟、山谷
- 日本語
- 排水口、溝、谷
- العربية
- مصب، خندق، واد
Gualmapu
- English
- near the land/earth
- Polski
- w pobliżu ziemi
- Português
- na proximidade da terra
- Français
- à proximité de la terre
- Italiano
- nelle vicinanze della terra
- 中文
- 靠近土地/大地
- 日本語
- 土地の近く
- العربية
- بالقرب من الأرض
Guapi
guer
Guluche
- Español
- araucano chileno
- English
- Chilean Araucanian
- Polski
- Araukanin chilijski
- Português
- araucano chileno
- Français
- Araucan chilien
- Italiano
- araucano cileno
- Deutsch
- chilenischer Araukaner
- 中文
- 智利阿劳卡尼亚人
- 日本語
- チリのアラウカニア人
- العربية
- أراوكاني تشيلي
Gunei
Guor
guru
H
huapi
Huellelhue
- Español
- lugar para nadar
- English
- place for swimming
- Polski
- miejsce do pływania
- Português
- lugar para nadar
- Français
- lieu pour nager
- Italiano
- luogo per nuotare
- Deutsch
- Schwimmplatz
- 中文
- 游泳之地
- 日本語
- 泳ぐ場所
- العربية
- مكان للسباحة
Huemul
Huerquehue
- Português
- lugar onde se caçam guanacos
- Français
- lieu où l’on chasse les guanacos
- 中文
- 猎取原驼的地方
- 日本語
- グアナコを狩る場所
- العربية
- مكان صيد الغواناكو
Huiliches
- Español
- gente del sur
- English
- people of the south
- Polski
- ludzie południa
- Português
- gente do sul
- Français
- gens du sud
- Italiano
- gente del sud
- Deutsch
- Menschen des Südens
- 中文
- 南方人
- 日本語
- 南の人々
- العربية
- أهل الجنوب
Huinca
I
Icalma
- Español
- muy peñascoso
- English
- very rocky
- Polski
- bardzo skalisty
- Português
- muito pedregoso
- Français
- très rocheux
- Italiano
- molto roccioso
- Deutsch
- sehr felsig
- 中文
- 岩石很多的
- 日本語
- 非常に岩が多い
- العربية
- صخري جدًا
inalmew
- Español
- a las orillas de algún lugar
- English
- on the edges of a place
- Português
- nas margens de algum lugar
- Français
- aux abords d’un lieu
- Italiano
- ai margini di un luogo
- Deutsch
- am Rand eines Ortes
- 中文
- 在某地边缘
- 日本語
- ある場所の縁に
- العربية
- على أطراف مكان ما
Itahue
- Español
- lugar de pastoreo
- English
- grazing place
- Polski
- miejsce wypasu
- Português
- lugar de pastoreio
- Français
- lieu de pâturage
- Italiano
- luogo di pascolo
- Deutsch
- Weideplatz
- 中文
- 放牧地
- 日本語
- 放牧地
- العربية
- مكان للرعي
K
Ke
Kopawe
- Español
- azufre, lugar de azufre
- English
- sulfur, place of sulfur
- Polski
- siarka, miejsce siarki
- Português
- enxofre, lugar de enxofre
- Français
- soufre, lieu de soufre
- Italiano
- zolfo, luogo dello zolfo
- Deutsch
- Schwefel, Schwefelort
- 中文
- 硫磺，硫磺之地
- 日本語
- 硫黄、硫黄の場所
- العربية
- كبريت، مكان الكبريت
kuku
- Português
- avó paterna; 2. netos da avó paterna
kushe papai
- Español
- abuelita
- English
- grandma, granny
- Polski
- babunia
- Português
- vovozinha
- Français
- mamie
- Italiano
- nonnina
- Deutsch
- Oma
- 日本語
- おばあちゃん
- العربية
- جدّة صغيرة/يا جدتي
L
laku
- Português
- avô paterno; 2. netos do avô paterno
Lancuyen
- Español
- eclipse de luna
- English
- lunar eclipse
- Polski
- zaćmienie Księżyca
- Português
- eclipse lunar
- Français
- éclipse lunaire
- Italiano
- eclissi lunare
- Deutsch
- Mondfinsternis
- 中文
- 月食
- 日本語
- 月食
- العربية
- خسوف القمر
Lanín
lelikelen
- Español
- abrir los ojos
- English
- to open the eyes
- Polski
- otworzyć oczy
- Português
- abrir os olhos
- Français
- ouvrir les yeux
- Italiano
- aprire gli occhi
- Deutsch
- die Augen öffnen
- 中文
- 睁开眼睛
- 日本語
- 目を開ける
- العربية
- يفتح العينين
lelikenun
- Español
- abrir los ojos
- English
- to open the eyes
- Polski
- otworzyć oczy
- Português
- abrir os olhos
- Français
- ouvrir les yeux
- Italiano
- aprire gli occhi
- Deutsch
- die Augen öffnen
- 中文
- 睁开眼睛
- 日本語
- 目を開ける
- العربية
- يفتح العينين
Li
Lican Ray
- Español
- piedras revueltas
- English
- mixed/scattered stones
- Polski
- pomieszane kamienie
- Português
- pedras misturadas
- Français
- pierres mêlées
- Italiano
- pietre mescolate
- Deutsch
- durcheinanderliegende Steine
- 中文
- 杂乱的石头
- 日本語
- 入り混じった石
- العربية
- حجارة مختلطة
Lihuen
lik
- Español
- blanco, claro
- English
- white, light/clear
- Polski
- biały, jasny
- Português
- branco, claro
- Français
- blanc, clair
- Italiano
- bianco, chiaro
- Deutsch
- weiß, hell/klar
- 中文
- 白色，明亮/清澈
- 日本語
- 白い、明るい/澄んだ
- العربية
- أبيض، صافٍ
Lil
- Español
- peña, peñasco
- English
- rock, crag
- Polski
- skała, urwisko
- Português
- penha, penhasco
- Français
- rocher, roc
- Italiano
- roccia, rupe
- Deutsch
- Fels, Klippe
- 中文
- 岩石，峭壁
- 日本語
- 岩、岩壁
- العربية
- صخرة، جرف صخري
Limay
- Español
- río claro
- English
- clear river
- Polski
- czysta rzeka
- Português
- rio claro
- Français
- rivière claire
- Italiano
- fiume limpido
- Deutsch
- klarer Fluss
- 中文
- 清澈的河流
- 日本語
- 澄んだ川
- العربية
- نهر صافٍ
Liquiñe
- Español
- ojos lagrimosos
- English
- tearful/watery eyes
- Polski
- łzawiące oczy
- Português
- olhos lacrimejantes
- Français
- yeux larmoyants
- Italiano
- occhi lacrimosi
- Deutsch
- tränende Augen
- 中文
- 含泪的眼睛
- 日本語
- 涙目
- العربية
- عيون دامعة
Liuco
- Español
- agua clara
- English
- clear water
- Polski
- czysta woda
- Português
- água clara
- Français
- eau claire
- Italiano
- acqua limpida
- Deutsch
- klares Wasser
- 中文
- 清澈的水
- 日本語
- 澄んだ水
- العربية
- ماء صافٍ
Liucura
- Español
- Piedra blanca y lisa
- English
- white and smooth stone
- Polski
- biały i gładki kamień
- Português
- pedra branca e lisa
- Français
- pierre blanche et lisse
- Italiano
- pietra bianca e liscia
- Deutsch
- weißer und glatter Stein
- 中文
- 白色光滑的石头
- 日本語
- 白く滑らかな石
- العربية
- حجر أبيض أملس
Llacantu
- Español
- collares
- English
- necklaces
- Polski
- naszyjniki
- Português
- colares
- Français
- colliers
- Italiano
- collane
- Deutsch
- Halsketten
- 中文
- 项链
- 日本語
- 首飾り
- العربية
- قلائد
Llaima
- Español
- desaguadero, zanja, valle
- Polski
- odpływ, rów, dolina
- Português
- desaguadouro, vala, vale
- Français
- déversoir, fossé, vallée
- Italiano
- scarico, fosso, valle
- Deutsch
- Abfluss, Graben, Tal
- 中文
- 泄水口、沟、山谷
- 日本語
- 排水口、溝、谷
- العربية
- مصب، خندق، واد
Llanquihue
- English
- sunken place or hidden lake
- Português
- lugar afundado ou lago escondido
- Français
- lieu encaissé ou lac caché
- Italiano
- luogo infossato o lago nascosto
- 中文
- 低洼地或隐藏的湖
- 日本語
- 沈んだ場所または隠れた湖
- العربية
- مكان منخفض أو بحيرة مخفية
Llequehue
- Español
- lugar abandonado
- English
- abandoned place
- Polski
- opuszczone miejsce
- Português
- lugar abandonado
- Français
- lieu abandonné
- Italiano
- luogo abbandonato
- Deutsch
- verlassener Ort
- 中文
- 废弃之地
- 日本語
- 放棄された場所
- العربية
- مكان مهجور
M
Machi
Maiten
Malalhue
- Español
- lugar de los corrales
- English
- place of corrals
- Polski
- miejsce zagród
- Português
- lugar dos currais
- Français
- lieu des enclos
- Italiano
- luogo dei recinti
- Deutsch
- Ort der Pferche
- 中文
- 畜栏之地
- 日本語
- 囲いの場所
- العربية
- مكان الحظائر
Mallín
- Français
- terrain où l’eau de pluie stagne
- 中文
- 雨水积聚的土地
- 日本語
- 雨水がたまる土地
- العربية
- أرض تتجمع فيها مياه المطر
Mana
mapudungu
Mara
- Español
- liebre patagónica
- English
- Patagonian hare
- Polski
- zając patagoński
- Português
- lebre-patagônica
- Français
- lièvre de Patagonie
- Italiano
- lepre patagonica
- Deutsch
- Patagonischer Hase
- 中文
- 巴塔哥尼亚野兔
- 日本語
- パタゴニアノウサギ
- العربية
- أرنب باتاغوني
Mari mari
Meli
menelhue
- Español
- lugar para bañarse
- English
- place for bathing
- Polski
- miejsce do kąpieli
- Português
- lugar para banhar-se
- Français
- lieu pour se baigner
- Italiano
- luogo per fare il bagno
- Deutsch
- Badeplatz
- 中文
- 洗浴之地
- 日本語
- 水浴びする場所
- العربية
- مكان للاستحمام
Menetue
- Español
- lugar para bañarse
- English
- place for bathing
- Polski
- miejsce do kąpieli
- Português
- lugar para banhar-se
- Français
- lieu pour se baigner
- Italiano
- luogo per fare il bagno
- Deutsch
- Badeplatz
- 中文
- 洗浴之地
- 日本語
- 水浴びする場所
- العربية
- مكان للاستحمام
Michai
Molle
müten
- Español
- sólo, solamente, así no más
- English
- only, just, simply
- Polski
- tylko, po prostu
- Português
- só, somente, simplesmente
- Français
- seulement, simplement
- Italiano
- solo, soltanto, semplicemente
- Deutsch
- nur, einfach
- 中文
- 只，仅仅，就这样
- 日本語
- ただ、だけ、そのまま
- العربية
- فقط، فحسب، هكذا
N
Nalca
- Español
- planta comestible
- English
- edible plant
- Polski
- roślina jadalna
- Português
- planta comestível
- Français
- plante comestible
- Italiano
- pianta commestibile
- Deutsch
- essbare Pflanze
- 中文
- 可食植物
- 日本語
- 食用植物
- العربية
- نبات مأكول
Nauco
- Español
- arroyo que baja
- English
- descending stream
- Polski
- opadający strumień
- Português
- arroio que desce
- Français
- ruisseau qui descend
- Italiano
- ruscello che scende
- Deutsch
- abwärts fließender Bach
- 中文
- 向下流的溪流
- 日本語
- 下って流れる小川
- العربية
- جدول ينحدر
Neltume
- Español
- irse libremente
- English
- to leave freely
- Polski
- odejść swobodnie
- Português
- ir-se livremente
- Français
- partir librement
- Italiano
- andarsene liberamente
- Deutsch
- frei weggehen
- 中文
- 自由离去
- 日本語
- 自由に立ち去る
- العربية
- يغادر بحرية
ngenüftekuwun
- Español
- abrigarse
- Português
- agasalhar-se
- Italiano
- coprirsi, ripararsi dal freddo
- Deutsch
- sich warm anziehen
- 中文
- 保暖，裹紧
- 日本語
- 暖かく身を包む
- العربية
- يتدفأ، يتغطى
ngenüftun
- Español
- abrigarse
- Português
- agasalhar-se
- Italiano
- coprirsi, ripararsi dal freddo
- Deutsch
- sich warm anziehen
- 中文
- 保暖，裹紧
- 日本語
- 暖かく身を包む
- العربية
- يتدفأ، يتغطى
Nguillatun
nillantun
O
Oñoquintue
- Español
- mirar hacia atrás
- English
- to look back
- Polski
- patrzeć wstecz
- Português
- olhar para trás
- Français
- regarder en arrière
- Italiano
- guardare indietro
- Deutsch
- zurückblicken
- 中文
- 回头看
- 日本語
- 振り返る
- العربية
- ينظر إلى الخلف
P
Paimun
- Español
- huérfano de afecto
- Português
- órfão de afeto
- Italiano
- orfano d’affetto
- 中文
- 缺少关爱的人
- 日本語
- 愛情に恵まれない者
- العربية
- محروم من العطف
Panguipulli
- Español
- cerro del puma
- English
- puma hill/mountain
- Polski
- wzgórze pumy
- Português
- cerro do puma
- Français
- colline du puma
- Italiano
- collina del puma
- Deutsch
- Puma-Berg
- 中文
- 美洲狮山
- 日本語
- ピューマの丘
- العربية
- تل البوما
Panqui
- Español
- cachorros de puma
- English
- puma cubs
- Polski
- młode pumy
- Português
- filhotes de puma
- Français
- petits de puma
- Italiano
- cuccioli di puma
- Deutsch
- Pumajunge
- 中文
- 美洲狮幼崽
- 日本語
- ピューマの子
- العربية
- أشبال بوما
Pellaifa
- Español
- sitio escarchado
- English
- frost-covered place
- Polski
- oszronione miejsce
- Português
- lugar coberto de geada
- Français
- lieu couvert de givre
- Italiano
- luogo coperto di brina
- Deutsch
- bereifter Ort
- 中文
- 结霜之地
- 日本語
- 霜の降りた場所
- العربية
- مكان مغطى بالصقيع
Pellipulli
- Español
- cerro alto
- English
- high hill/mountain
- Polski
- wysokie wzgórze
- Português
- cerro alto
- Français
- colline élevée
- Italiano
- collina alta
- Deutsch
- hoher Hügel/Berg
- 中文
- 高山丘
- 日本語
- 高い丘
- العربية
- تل مرتفع
petrü
- Español
- abundante, mucho
- English
- abundant, much
- Polski
- obfity, dużo
- Português
- abundante, muito
- Français
- abondant, beaucoup
- Italiano
- abbondante, molto
- Deutsch
- reichlich, viel
- 中文
- 丰富的，很多
- 日本語
- 豊富な、多い
- العربية
- وفير، كثير
petrün
- Português
- abundar, ser abundante, sobrar
- 日本語
- 豊富にある、余る
- العربية
- يكثر، يكون وفيرًا، يفيض
Peumayen
- Español
- lugar soñado
- English
- dreamed-of place
- Polski
- wymarzone miejsce
- Português
- lugar sonhado
- Français
- lieu rêvé
- Italiano
- luogo sognato
- Deutsch
- erträumter Ort
- 中文
- 梦中之地
- 日本語
- 夢見た場所
- العربية
- مكان محلوم به
Pichi
- Español
- chico, pequeño
- English
- small, little
- Polski
- mały
- Português
- pequeno
- Français
- petit
- Italiano
- piccolo
- Deutsch
- klein
- 中文
- 小的
- 日本語
- 小さい
- العربية
- صغير
Pichin
Pichinco
- Español
- poco agua
- English
- little water
- Polski
- mało wody
- Português
- pouca água
- Français
- peu d’eau
- Italiano
- poca acqua
- Deutsch
- wenig Wasser
- 中文
- 少水
- 日本語
- 水が少ない
- العربية
- ماء قليل
Pifilca
- English
- Mapuche musical instruments
- Português
- instrumentos musicais mapuches
- Français
- instruments de musique mapuches
- Italiano
- strumenti musicali mapuche
- Deutsch
- Mapuche-Musikinstrumente
- 中文
- 马普切乐器
- 日本語
- マプチェの楽器
- العربية
- آلات موسيقية مابوتشية
Pilolai
- English
- Mapuche musical instruments
- Português
- instrumentos musicais mapuches
- Français
- instruments de musique mapuches
- Italiano
- strumenti musicali mapuche
- Deutsch
- Mapuche-Musikinstrumente
- 中文
- 马普切乐器
- 日本語
- マプチェの楽器
- العربية
- آلات موسيقية مابوتشية
Pitren
- 日本語
- 副葬品に伴う陶器の壺
Pucará
- العربية
- مستوطنات، حصون، مكان محصن
Pucon
- Español
- vasija de arcilla, entrada
- English
- clay vessel; entrance
- Português
- vasilha de argila; entrada
- Français
- récipient en argile ; entrée
- Italiano
- vaso d’argilla; ingresso
- Deutsch
- Tongefäß; Eingang
- 中文
- 陶器；入口
- 日本語
- 土器；入口
- العربية
- إناء فخاري؛ مدخل
Puyehue
- Español
- agua donde abundan los puyes (pequeño pez de lagos y ríos, comestible y parecido a las sardinas)
- Polski
- woda, w której licznie występują puyes (małe jadalne ryby jeziorne i rzeczne podobne do sardynek)
- Português
- água onde abundam os puyes (pequeno peixe comestível de lagos e rios, parecido com sardinha)
- Français
- eau où abondent les puyes (petit poisson comestible des lacs et rivières, semblable à la sardine)
- Italiano
- acqua dove abbondano i puyes (piccolo pesce commestibile di laghi e fiumi, simile alle sardine)
Q
quelihue
- Español
- tintura roja
- English
- red dye
- Polski
- czerwony barwnik
- Português
- tintura vermelha
- Français
- teinture rouge
- Italiano
- tintura rossa
- Deutsch
- roter Farbstoff
- 中文
- 红色染料
- 日本語
- 赤い染料
- العربية
- صبغة حمراء
Quellon
- Español
- ayuda, auxilio
- English
- help, assistance
- Polski
- pomoc, wsparcie
- Português
- ajuda, auxílio
- Français
- aide, secours
- Italiano
- aiuto, soccorso
- Deutsch
- Hilfe, Beistand
- 中文
- 帮助，援助
- 日本語
- 助け、援助
- العربية
- مساعدة، نجدة
Quemquemtreu
- Español
- pendiente fuerte
- English
- steep slope
- Polski
- stromy stok
- Português
- declive acentuado
- Français
- forte pente
- Italiano
- forte pendio
- Deutsch
- steiler Hang
- 中文
- 陡坡
- 日本語
- 急斜面
- العربية
- منحدر شديد
Queñi
- Español
- pajonal
- English
- reed/grass marsh
- Polski
- trzcinowisko
- Português
- pajonal
- Français
- roselière / zone herbeuse humide
- Italiano
- pajonal / zona di canneti
- Deutsch
- Ried-/Grasland
- 中文
- 芦苇湿地/草泽
- 日本語
- 湿地の草原・葦原
- العربية
- مستنقع عشبي/قصبي
Quetralco
- English
- literally "stream of fire"
- Português
- literalmente "arroio de fogo"
- Deutsch
- wörtlich „Feuerbach“
- 中文
- 字面意为“火溪”
- 日本語
- 直訳「火の小川」
- العربية
- حرفيًا «جدول النار»
Quillehue
- Español
- lugar de las lágrimas
- English
- place of tears
- Polski
- miejsce łez
- Português
- lugar das lágrimas
- Français
- lieu des larmes
- Italiano
- luogo delle lacrime
- Deutsch
- Ort der Tränen
- 中文
- 泪水之地
- 日本語
- 涙の場所
- العربية
- مكان الدموع
quillon
- Español
- ayuda, auxilio
- English
- help, assistance
- Polski
- pomoc, wsparcie
- Português
- ajuda, auxílio
- Français
- aide, secours
- Italiano
- aiuto, soccorso
- Deutsch
- Hilfe, Beistand
- 中文
- 帮助，援助
- 日本語
- 助け、援助
- العربية
- مساعدة، نجدة
Quilquihue
- Español
- lugar de enredaderas
- English
- place of climbing vines
- Polski
- miejsce pnączy
- Português
- lugar de trepadeiras
- Français
- lieu de lianes
- Italiano
- luogo di rampicanti
- Deutsch
- Ort mit Kletterpflanzen
- 中文
- 藤蔓之地
- 日本語
- つる植物の場所
- العربية
- مكان النباتات المتسلقة
Quinchahue
R
Rahue
- Español
- lugar arcilloso o gredoso
- English
- clayey place
- Polski
- gliniaste miejsce
- Português
- lugar argiloso
- Français
- lieu argileux
- Italiano
- luogo argilloso
- Deutsch
- lehmiger Ort
- 中文
- 黏土地
- 日本語
- 粘土質の場所
- العربية
- مكان طيني
Ralí
- Español
- plato de madera
- English
- wooden plate
- Polski
- drewniany talerz
- Português
- prato de madeira
- Français
- assiette en bois
- Italiano
- piatto di legno
- Deutsch
- Holzteller
- 中文
- 木盘
- 日本語
- 木皿
- العربية
- طبق خشبي
Rehue
Reloncavi
- Español
- fiesta en los valles
- English
- festival in the valleys
- Polski
- święto w dolinach
- Português
- festa nos vales
- Français
- fête dans les vallées
- Italiano
- festa nelle valli
- Deutsch
- Fest in den Tälern
- 中文
- 山谷中的节庆
- 日本語
- 谷の祭り
- العربية
- احتفال في الوديان
Relonche
- Español
- habitantes del valle
- English
- inhabitants of the valley
- Polski
- mieszkańcy doliny
- Português
- habitantes do vale
- Français
- habitants de la vallée
- Italiano
- abitanti della valle
- Deutsch
- Bewohner des Tals
- 中文
- 山谷居民
- 日本語
- 谷の住民
- العربية
- سكان الوادي
Ruca Ñire
- Español
- cueva de zorro
- English
- fox cave
- Polski
- lisia nora
- Português
- cova de raposa
- Français
- grotte de renard
- Italiano
- tana di volpe
- Deutsch
- Fuchshöhle
- 中文
- 狐狸洞
- 日本語
- キツネの巣穴
- العربية
- جحر ثعلب
Rucalhue
- العربية
- مكان مخصص لبناء بيت جديد
Rupanco
- Español
- fluir de las aguas
- English
- flow of the waters
- Polski
- przepływ wód
- Português
- fluir das águas
- Français
- écoulement des eaux
- Italiano
- fluire delle acque
- Deutsch
- Fließen des Wassers
- 中文
- 水流
- 日本語
- 水の流れ
- العربية
- جريان المياه
Rutur
- Español
- pasar al lado, cerca
- English
- to pass by, nearby
- Polski
- przechodzić obok, blisko
- Português
- passar ao lado, perto
- Français
- passer à côté, près
- Italiano
- passare accanto, vicino
- Deutsch
- vorbeigehen, nahe
- 中文
- 从旁边经过，靠近
- 日本語
- そばを通る、近くを通る
- العربية
- يمر بجانب، قريبًا
S
Sechu
- Español
- el duende
- English
- the goblin/elf
- Polski
- skrzat
- Português
- o duende
- Français
- le lutin
- Italiano
- il folletto
- Deutsch
- der Kobold
- 中文
- 小精灵
- 日本語
- 妖精、小鬼
- العربية
- العفريت
T
Tahiel
- Español
- canto sagrado
- English
- sacred chant
- Polski
- święty śpiew
- Português
- canto sagrado
- Français
- chant sacré
- Italiano
- canto sacro
- Deutsch
- heiliger Gesang
- 中文
- 神圣歌唱
- 日本語
- 聖なる歌
- العربية
- ترنيمة مقدسة
Tapilhue
Tomen
- Español
- totora (planta)
- English
- totora (plant)
- Polski
- totora (roślina)
- Português
- totora (planta)
- Français
- totora (plante)
- Italiano
- totora (pianta)
- Deutsch
- Totora (Pflanze)
- 日本語
- トトラ（植物）
- العربية
- توتورا (نبات)
trapi
- Español
- ají
- English
- chili pepper
- Polski
- papryczka chili
- Português
- pimenta
- Français
- piment
- Italiano
- peperoncino
- Deutsch
- Chilischote
- 中文
- 辣椒
- 日本語
- 唐辛子
- العربية
- فلفل حار
trapilhue
Tunquelen
- Español
- paraje o lugar de reposo
- English
- resting place
- Polski
- miejsce odpoczynku
- Português
- paragem ou lugar de repouso
- Français
- lieu de repos
- Italiano
- luogo di riposo
- Deutsch
- Ruheplatz
- 中文
- 休息之地
- 日本語
- 休息場所
- العربية
- مكان للراحة
Tupu
U
Uhueco
- Español
- arroyo despoblado, soledad
- English
- uninhabited stream, solitude
- Português
- arroio despovoado, solidão
- Français
- ruisseau désert, solitude
- Italiano
- ruscello disabitato, solitudine
- Deutsch
- unbewohnter Bach, Einsamkeit
- 中文
- 无人溪，荒凉
- 日本語
- 人のいない小川、孤独
- العربية
- جدول مقفر، عزلة
Uñan
- Español
- amante
- English
- lover
- Polski
- kochanek/kochanka
- Português
- amante
- Français
- amant
- Italiano
- amante
- Deutsch
- Liebhaber/in
- 中文
- 情人
- 日本語
- 恋人、愛人
- العربية
- عاشق/عشيق
Unguelén
Uñum
Upeo
- Español
- olvido
- English
- forgetfulness
- Polski
- zapomnienie
- Português
- esquecimento
- Français
- oubli
- Italiano
- oblio, dimenticanza
- Deutsch
- Vergessen
- 中文
- 遗忘
- 日本語
- 忘却
- العربية
- نسيان
Ü
ünüfn
- Español
- abundar, ser abundante
- English
- to abound, be abundant
- Polski
- obfitować, być obfitym
- Português
- abundar, ser abundante
- Français
- abonder, être abondant
- Italiano
- abbondare, essere abbondante
- Deutsch
- reichlich vorhanden sein
- 中文
- 丰富，大量存在
- 日本語
- 豊富にある
- العربية
- يكثر، يكون وفيرًا
V
Valcheta
- Español
- Valle angosto
- English
- narrow valley
- Polski
- wąska dolina
- Português
- vale estreito
- Français
- vallée étroite
- Italiano
- valle stretta
- Deutsch
- enges Tal
- 中文
- 狭窄的山谷
- 日本語
- 狭い谷
- العربية
- وادٍ ضيق
Vichuquen
- Español
- lugar muy aislado
- English
- very isolated place
- Português
- lugar muito isolado
- Français
- lieu très isolé
- Italiano
- luogo molto isolato
- Deutsch
- sehr abgelegener Ort
- 中文
- 非常偏僻的地方
- 日本語
- 非常に孤立した場所
- العربية
- مكان معزول جدًا
Viravira
- Español
- yerba de la vida
- English
- herb of life
- Polski
- ziele życia
- Português
- erva da vida
- Français
- herbe de la vie
- Italiano
- erba della vita
- Deutsch
- Kraut des Lebens
- 中文
- 生命之草
- 日本語
- 生命の草
- العربية
- عشبة الحياة
W
wawn
- العربية
- يشق مجرى (للماء أو النهر)
wayki
- Español
- aguijón, punta de una lanza
- English
- stinger, spear point
- Polski
- żądło, grot włóczni
- Português
- ferrão, ponta de uma lança
- Français
- aiguillon, pointe de lance
- Italiano
- pungiglione, punta di lancia
- Deutsch
- Stachel, Speerspitze
- 中文
- 刺，长矛尖
- 日本語
- 針、槍の穂先
- العربية
- شوكة، رأس رمح
wentru
- Español
- hombre; 2. masculino
- English
- man; 2. male/masculine
- Polski
- mężczyzna; 2. męski
- Português
- homem; 2. masculino
- Français
- homme ; 2. masculin
- Italiano
- uomo; 2. maschile
- Deutsch
- Mann; 2. männlich
- 日本語
- 男性；2. 雄、男性の
- العربية
- رجل؛ 2. مذكر
willi
winkapülku
- Español
- aguardiente
- English
- spirits, liquor
- Polski
- gorzałka, alkohol mocny
- Português
- aguardente
- Français
- eau-de-vie
- Italiano
- acquavite
- Deutsch
- Branntwein
- 中文
- 烈酒
- 日本語
- 蒸留酒
- العربية
- مشروب كحولي مقطر
Y
Yal
- Español
- hijo, descendiente
- English
- son, descendant
- Polski
- syn, potomek
- Português
- filho, descendente
- Français
- fils, descendant
- Italiano
- figlio, discendente
- Deutsch
- Sohn, Nachkomme
- 中文
- 儿子，后代
- 日本語
- 息子、子孫
- العربية
- ابن، نسل
Yali
Yampai
- Español
- resplandor
- English
- glow, radiance
- Polski
- blask
- Português
- resplendor
- Français
- lueur, éclat
- Italiano
- splendore, bagliore
- Deutsch
- Glanz, Leuchten
- 中文
- 光辉
- 日本語
- 輝き
- العربية
- بريق
Yapa
- العربية
- ما يُعطى بلا إلزام كهدية
Yeumen
Yuli
- Español
- pejerrey
- English
- silverside fish
- Português
- peixe-rei
- Français
- athérine / poisson silverside
- Italiano
- pejerrey / latterino
- Deutsch
- Ährenfisch/Silverside
- 中文
- 银汉鱼
- العربية
- سمك بيخيرّي/سيلفرسايد
Yunyay
- Español
- valle templado
- English
- temperate valley
- Polski
- umiarkowana dolina
- Português
- vale temperado
- Français
- vallée tempérée
- Italiano
- valle temperata
- Deutsch
- gemäßigtes Tal
- 中文
- 温和的山谷
- 日本語
- 温暖な谷
- العربية
- وادٍ معتدل
Z
Zapala
- Español
- pantano mortal
- English
- deadly swamp
- Polski
- śmiertelne bagno
- Português
- pântano mortal
- Français
- marais mortel
- Italiano
- palude mortale
- Deutsch
- tödlicher Sumpf
- 中文
- 致命沼泽
- 日本語
- 危険な沼地
- العربية
- مستنقع قاتل
No se encontraron términos.
El Diccionario Mapudungun Multilingüe de Amulzugun.CL es un recurso abierto para consultar palabras, conceptos y expresiones en mapudungun y conocer sus equivalencias en diferentes idiomas.
El diccionario comienza con la relación Mapudungun–Español y ha sido desarrollado con una estructura multilingüe preparada para incorporar progresivamente inglés, polaco y otras lenguas. De esta forma, una misma palabra podrá consultarse y relacionarse desde distintos idiomas, facilitando el aprendizaje, la investigación y el acceso internacional al conocimiento lingüístico mapuche.
Los términos se presentan de forma alfabética, sencilla y accesible, incorporando variantes cuando están disponibles y permitiendo localizar palabras tanto en mapudungun como mediante sus traducciones.
Este directorio forma parte de Kimün, el centro de conocimiento de Amulzugun.CL, y está concebido como un recurso en crecimiento. Sus contenidos pueden incluir diferentes grafías, variantes lingüísticas, expresiones históricas y equivalencias procedentes de distintas fuentes, por lo que serán documentados y revisados progresivamente.
El objetivo es construir un directorio lingüístico Mapudungun multilingüe, abierto y fácilmente consultable, capaz de conectar la lengua mapuche con hablantes, estudiantes, investigadores y personas interesadas de diferentes lugares del mundo.
Fuentes, referencias y otros diccionarios
El Diccionario Mapudungun Multilingüe de Amulzugun.CL se construye mediante
recopilación, organización, contraste y revisión progresiva de vocabulario procedente de
distintas referencias lingüísticas, documentales y educativas.
Debido a la existencia de diferentes grafías, interpretaciones y variantes del mapudungun,
recomendamos consultar también otras fuentes y comparar sus contenidos. Estos enlaces se
ofrecen como referencias externas y recursos complementarios, para que cada
persona pueda conocer otras formas de presentar, estudiar e interpretar el vocabulario.
-
InterPatagonia — Diccionario Mapuche
https://www.interpatagonia.com/mapuche/diccionario.html
-
Pueblos Originarios — Lengua Mapuche
https://pueblosoriginarios.com/lenguas/mapuche.php
-
Mapuche.nl — Diccionario Español–Mapudungun
https://www.mapuche.nl/espanol/idioma/index_idioma.htm
La inclusión de estos sitios no implica que todo el contenido publicado por Amulzugun.CL
proceda de ellos ni que exista afiliación, patrocinio o relación editorial entre las partes.
Su presencia tiene una finalidad de referencia, transparencia y ampliación de la consulta.
Esta sección permanecerá abierta a nuevas fuentes, diccionarios, publicaciones,
instituciones y proyectos lingüísticos que puedan contribuir a una consulta más amplia,
documentada y plural del mapudungun.