Explora el Diccionario Mapudungun Multilingüe de Amulzugun.CL, un directorio abierto de palabras, expresiones y significados en mapudungun con equivalencias en Español, English, Polski, Português, Français, Italiano, Deutsch, 中文 (chino), 日本語 (japonés) y العربية (árabe)., progresivamente, en otros idiomas. Busca, descubre y compara términos de forma sencilla en un recurso lingüístico en constante crecimiento.
Resultados para: Ei (176) Limpiar búsqueda
A
Achen Niyeu
- Español
- lugar que estuvo caliente
- English
- place that was hot
- Português
- lugar que esteve quente
- Français
- lieu qui fut chaud
- Italiano
- luogo che era caldo
- Deutsch
- Ort, der heiß war
- 中文
- 曾经很热的地方
- 日本語
- かつて熱かった場所
- العربية
- مكان كان حارًا
Alicura
- Español
- piedra blanca como la leche
- English
- stone white like milk
- Polski
- kamień biały jak mleko
- Português
- pedra branca como o leite
- Français
- pierre blanche comme le lait
- Italiano
- pietra bianca come il latte
- Deutsch
- milchweißer Stein
- 日本語
- 乳のように白い石
- العربية
- حجر أبيض كالحليب
Andacollo
antü
- Español
- sol; 2. día
- English
- sun; 2. day
- Polski
- słońce; 2. dzień
- Português
- sol; 2. dia
- Français
- soleil ; 2. jour
- Italiano
- sole; 2. giorno
- Deutsch
- Sonne; 2. Tag
- 日本語
- 太陽；2. 日
- العربية
- شمس؛ 2. يوم
B
Buraleo
- Español
- río con numerosas corrientes
- English
- river with numerous currents
- Polski
- rzeka z licznymi nurtami
- Português
- rio com numerosas correntes
- Français
- rivière aux nombreux courants
- Italiano
- fiume con numerose correnti
- 中文
- 有多股水流的河流
- 日本語
- 多くの流れを持つ川
- العربية
- نهر ذو تيارات عديدة
C
Caburga
- English
- tool for grinding apple pulp
- العربية
- أداة لطحن لبّ التفاح
Cachil
- Español
- canto rodado
- English
- rounded pebble
- Polski
- otoczak
- Português
- seixo rolado
- Français
- galet roulé
- Italiano
- ciottolo levigato
- Deutsch
- Geröllstein, Rundkiesel
- 中文
- 卵石
- 日本語
- 丸石
- العربية
- حصاة مستديرة
Cahuin
- Español
- fiesta, borrachera
- English
- festival, drinking bout
- Polski
- święto, pijatyka
- Português
- festa, bebedeira
- Français
- fête, beuverie
- Italiano
- festa, bevuta
- Deutsch
- Fest, Trinkgelage
- 中文
- 节庆，饮酒聚会
- 日本語
- 祭り、酒宴
- العربية
- حفلة، سُكر
Calafquen
- Español
- lago como mar
- English
- lake like a sea
- Polski
- jezioro jak morze
- Português
- lago como mar
- Français
- lac comme une mer
- Italiano
- lago simile al mare
- Deutsch
- See wie ein Meer
- 中文
- 像海一样的湖
- 日本語
- 海のような湖
- العربية
- بحيرة كالبحر
Caleu Caleu
- Español
- numerosas gaviotas
- English
- many seagulls
- Polski
- liczne mewy
- Português
- numerosas gaivotas
- Français
- nombreuses mouettes
- Italiano
- numerosi gabbiani
- Deutsch
- zahlreiche Möwen
- 中文
- 许多海鸥
- 日本語
- 多数のカモメ
- العربية
- نوارس كثيرة
Calfuquen
- Español
- pedernal azul
- English
- blue flint
- Polski
- niebieski krzemień
- Português
- pederneira azul
- Français
- silex bleu
- Italiano
- selce blu
- Deutsch
- blauer Feuerstein
- 中文
- 蓝色燧石
- 日本語
- 青い火打石
- العربية
- صوان أزرق
Calihue
- Español
- lugar solitario
- English
- lonely, isolated place
- Polski
- samotne miejsce
- Português
- lugar solitário
- Français
- lieu solitaire
- Italiano
- luogo solitario
- Deutsch
- einsamer Ort
- 中文
- 孤寂之地
- 日本語
- 寂しい場所
- العربية
- مكان منعزل
Calle calle
Callen
- Español
- río solitario
- English
- solitary river
- Polski
- samotna rzeka
- Português
- rio solitário
- Français
- rivière solitaire
- Italiano
- fiume solitario
- Deutsch
- einsamer Fluss
- 中文
- 孤独的河流
- 日本語
- 孤独な川
- العربية
- نهر منعزل
Cancagua
- Español
- asaro o brasero de piedra
- Português
- assador ou braseiro de pedra
- Français
- gril ou brasero en pierre
- 中文
- 石制烤盘或火盆
- 日本語
- 石の焼き台または火鉢
- العربية
- صفيحة شواء أو موقد حجري
Catapilco
- Español
- valle encajonado
- English
- narrow enclosed valley
- Polski
- wcięta dolina
- Português
- vale encaixado
- Français
- vallée encaissée
- Italiano
- valle incassata
- Deutsch
- enges eingeschnittenes Tal
- 中文
- 狭窄的峡谷型山谷
- 日本語
- 切り立った狭い谷
- العربية
- وادٍ محصور
Caupolican
- Português
- pedra polida dura como pederneira
- Français
- pierre polie dure comme le silex
- Italiano
- pietra levigata dura come selce
- العربية
- حجر مصقول صلب كالصوان
Cayu
Chaan
Chacay
- Español
- amarillo, espino
- English
- yellow; thorny shrub
- Polski
- żółty; ciernisty krzew
- Português
- amarelo; espinheiro
- Français
- jaune ; arbuste épineux
- Italiano
- giallo; arbusto spinoso
- Deutsch
- gelb; Dornstrauch
- 中文
- 黄色；有刺灌木
- 日本語
- 黄色；とげのある低木
- العربية
- أصفر؛ شجيرة شوكية
Chacayal
- Español
- monte de espinos
- English
- thorny scrub/woodland
- Polski
- kolczasty zagajnik
- Português
- monte de espinheiros
- Français
- bois épineux
- Italiano
- bosco spinoso
- Deutsch
- Dornengebüsch
- 中文
- 荆棘林
- 日本語
- とげのある林
- العربية
- أجمة شوكية
Chaitun
- Español
- filtrar colar
- English
- to filter, strain
- Polski
- filtrować, przecedzać
- Português
- filtrar, coar
- Français
- filtrer, passer
- Italiano
- filtrare, colare
- Deutsch
- filtern, abseihen
- 中文
- 过滤
- 日本語
- こす、濾過する
- العربية
- يصفّي
challwa
Chamay
Chanuay
Chapeco
Chapel
- Español
- arbusto de lugares húmedos
- English
- shrub of damp places
- Polski
- krzew miejsc wilgotnych
- Português
- arbusto de lugares úmidos
- Français
- arbuste des lieux humides
- Italiano
- arbusto dei luoghi umidi
- Deutsch
- Strauch feuchter Standorte
- 中文
- 湿地灌木
- 日本語
- 湿った場所の低木
- العربية
- شجيرة الأماكن الرطبة
cheche
- Português
- avô materno; 2. netos do avô materno
Chenque cura
- Español
- piedra de cementerio
- English
- cemetery stone
- Polski
- kamień cmentarny
- Português
- pedra de cemitério
- Français
- pierre de cimetière
- Italiano
- pietra del cimitero
- Deutsch
- Friedhofsstein
- 中文
- 墓地石
- 日本語
- 墓地の石
- العربية
- حجر مقبرة
Chichin
Chiloe
- Español
- isla de gaviotas
- English
- island of seagulls
- Polski
- wyspa mew
- Português
- ilha das gaivotas
- Français
- île aux mouettes
- Italiano
- isola dei gabbiani
- Deutsch
- Möweninsel
- 中文
- 海鸥岛
- 日本語
- カモメの島
- العربية
- جزيرة النوارس
Colicura
- Español
- piedras coloradas
- English
- red stones
- Polski
- czerwone kamienie
- Português
- pedras avermelhadas
- Français
- pierres rouges
- Italiano
- pietre rosse
- Deutsch
- rote Steine
- 中文
- 红石
- 日本語
- 赤い石
- العربية
- حجارة حمراء
Collicura
- Español
- río de piedras coloradas
- English
- river of red stones
- Polski
- rzeka czerwonych kamieni
- Português
- rio de pedras vermelhas
- Français
- rivière aux pierres rouges
- Italiano
- fiume delle pietre rosse
- Deutsch
- Fluss der roten Steine
- 中文
- 红石河
- 日本語
- 赤い石の川
- العربية
- نهر الحجارة الحمراء
Colloncura
- Español
- máscara de piedra
- English
- stone mask
- Polski
- kamienna maska
- Português
- máscara de pedra
- Français
- masque de pierre
- Italiano
- maschera di pietra
- Deutsch
- Steinmaske
- 中文
- 石面具
- 日本語
- 石の仮面
- العربية
- قناع حجري
Coñaripe
- Español
- sendero de Los guerreros
- English
- warriors’ trail
- Polski
- szlak wojowników
- Português
- trilha dos guerreiros
- Français
- sentier des guerriers
- Italiano
- sentiero dei guerrieri
- Deutsch
- Pfad der Krieger
- 中文
- 战士之路
- 日本語
- 戦士の道
- العربية
- درب المحاربين
Copihue
Corel
Coyanco
- Español
- arroyo del roble
- English
- oak stream
- Polski
- dębowy strumień
- Português
- arroio do carvalho
- Français
- ruisseau du chêne
- Italiano
- ruscello della quercia
- Deutsch
- Eichenbach
- 中文
- 橡树溪
- 日本語
- ナラの小川
- العربية
- جدول البلوط
Cuyum
D
Dengo
- Español
- noticia, asunto
- English
- news, matter
- Polski
- wiadomość, sprawa
- Português
- notícia, assunto
- Français
- nouvelle, affaire
- Italiano
- notizia, questione
- Deutsch
- Nachricht, Angelegenheit
- 中文
- 消息，事情
- 日本語
- 知らせ、事柄
- العربية
- خبر، أمر
domo
- Español
- mujer; 2. femenino
- English
- woman; 2. female/feminine
- Polski
- kobieta; 2. żeński
- Português
- mulher; 2. feminino
- Français
- femme ; 2. féminin
- Italiano
- donna; 2. femminile
- Deutsch
- Frau; 2. weiblich
- 日本語
- 女性；2. 雌、女性の
- العربية
- امرأة؛ 2. مؤنث
Domullo
E
Ela
Elcun
- Español
- hacer testamento
- English
- to make a will
- Polski
- sporządzić testament
- Português
- fazer testamento
- Français
- faire un testament
- Italiano
- fare testamento
- Deutsch
- ein Testament machen
- 中文
- 立遗嘱
- 日本語
- 遺言を作る
- العربية
- يكتب وصية
Epu
Epu mari
F
Faraleufu
- Español
- río de región nevada
- English
- river of a snowy region
- Português
- rio de região nevada
- Français
- rivière d’une région enneigée
- Italiano
- fiume di una regione innevata
- 中文
- 雪区之河
- 日本語
- 雪の地域の川
- العربية
- نهر في منطقة ثلجية
fentrepu
- 日本語
- 場所または時間的に遠く
Filo Hua Hum
G
H
I
inalmew
- Español
- a las orillas de algún lugar
- English
- on the edges of a place
- Português
- nas margens de algum lugar
- Français
- aux abords d’un lieu
- Italiano
- ai margini di un luogo
- Deutsch
- am Rand eines Ortes
- 中文
- 在某地边缘
- 日本語
- ある場所の縁に
- العربية
- على أطراف مكان ما
Itahue
- Español
- lugar de pastoreo
- English
- grazing place
- Polski
- miejsce wypasu
- Português
- lugar de pastoreio
- Français
- lieu de pâturage
- Italiano
- luogo di pascolo
- Deutsch
- Weideplatz
- 中文
- 放牧地
- 日本語
- 放牧地
- العربية
- مكان للرعي
K
karü
- Español
- verde; 2. no maduro, crudo
- English
- green; 2. unripe, raw
- Português
- verde; 2. não maduro, cru
- Français
- vert ; 2. non mûr, cru
- Italiano
- verde; 2. acerbo, crudo
- Deutsch
- grün; 2. unreif, roh
- 日本語
- 緑；2. 未熟、生の
- العربية
- أخضر؛ 2. غير ناضج، نيئ
katrü
- Español
- a veces, tal vez
- English
- sometimes, perhaps
- Polski
- czasami, być może
- Português
- às vezes, talvez
- Français
- parfois, peut-être
- Italiano
- a volte, forse
- Deutsch
- manchmal, vielleicht
- 中文
- 有时，也许
- 日本語
- 時々、おそらく
- العربية
- أحيانًا، ربما
Kayu
Kiñe
kisu
- Español
- solo
- English
- alone, only
- Polski
- sam
- Português
- sozinho, só
- Français
- seul
- Italiano
- solo
- Deutsch
- allein
- 中文
- 独自的，单独的
- 日本語
- 一人で、単独の
- العربية
- وحيد، فقط
küdaw
küdawn
- Español
- trabajar; 2. cultivar
- English
- to work; 2. cultivate
- Polski
- pracować; 2. uprawiać
- Português
- trabalhar; 2. cultivar
- Français
- travailler ; 2. cultiver
- Italiano
- lavorare; 2. coltivare
- Deutsch
- arbeiten; 2. anbauen
- 中文
- 工作；2. 耕作
- 日本語
- 働く；2. 栽培する
- العربية
- يعمل؛ 2. يزرع
kuku
- Português
- avó paterna; 2. netos da avó paterna
Kula
kura
kuram
kuyem
kuyfi
L
Lácar
- English
- rough lake that causes fear
- Português
- lago revolto que causa medo
- Français
- lac agité qui fait peur
- Italiano
- lago agitato che incute paura
- 日本語
- 恐ろしい荒れた湖
- العربية
- بحيرة هائجة تثير الخوف
Lahuen có
- Español
- agua medicinal
- English
- medicinal water
- Polski
- woda lecznicza
- Português
- água medicinal
- Français
- eau médicinale
- Italiano
- acqua medicinale
- Deutsch
- Heilwasser
- 中文
- 药用水
- 日本語
- 薬効のある水
- العربية
- ماء علاجي
laku
- Português
- avô paterno; 2. netos do avô paterno
Lanín
lawen
- Español
- remedio, hierba medicinal
- English
- remedy, medicinal herb
- Português
- remédio, erva medicinal
- Français
- remède, herbe médicinale
- Italiano
- rimedio, erba medicinale
- Deutsch
- Heilmittel, Heilkraut
- 中文
- 药物，药草
- 日本語
- 薬、薬草
- العربية
- دواء، عشبة طبية
Lican Ray
- Español
- piedras revueltas
- English
- mixed/scattered stones
- Polski
- pomieszane kamienie
- Português
- pedras misturadas
- Français
- pierres mêlées
- Italiano
- pietre mescolate
- Deutsch
- durcheinanderliegende Steine
- 中文
- 杂乱的石头
- 日本語
- 入り混じった石
- العربية
- حجارة مختلطة
lik
- Español
- blanco, claro
- English
- white, light/clear
- Polski
- biały, jasny
- Português
- branco, claro
- Français
- blanc, clair
- Italiano
- bianco, chiaro
- Deutsch
- weiß, hell/klar
- 中文
- 白色，明亮/清澈
- 日本語
- 白い、明るい/澄んだ
- العربية
- أبيض، صافٍ
Liucura
- Español
- Piedra blanca y lisa
- English
- white and smooth stone
- Polski
- biały i gładki kamień
- Português
- pedra branca e lisa
- Français
- pierre blanche et lisse
- Italiano
- pietra bianca e liscia
- Deutsch
- weißer und glatter Stein
- 中文
- 白色光滑的石头
- 日本語
- 白く滑らかな石
- العربية
- حجر أبيض أملس
Llanquihue
- English
- sunken place or hidden lake
- Português
- lugar afundado ou lago escondido
- Français
- lieu encaissé ou lac caché
- Italiano
- luogo infossato o lago nascosto
- 中文
- 低洼地或隐藏的湖
- 日本語
- 沈んだ場所または隠れた湖
- العربية
- مكان منخفض أو بحيرة مخفية
Llohue
- Español
- reducción o caserío
- Português
- redução indígena ou povoado
- Français
- réduction indigène ou hameau
- Italiano
- riduzione indigena o borgata
- 日本語
- 先住民集落または小村
lludkün
- Español
- abortar
- English
- to miscarry, abort
- Polski
- poronić, dokonać aborcji
- Português
- abortar
- Français
- avorter
- Italiano
- abortire
- 中文
- 流产
- 日本語
- 流産する
- العربية
- يُجهِض
M
Machi
Malalhue
- Español
- lugar de los corrales
- English
- place of corrals
- Polski
- miejsce zagród
- Português
- lugar dos currais
- Français
- lieu des enclos
- Italiano
- luogo dei recinti
- Deutsch
- Ort der Pferche
- 中文
- 畜栏之地
- 日本語
- 囲いの場所
- العربية
- مكان الحظائر
Mamuilmalal
- Español
- cerco o corral de madera
- English
- wooden fence or corral
- Português
- cerca ou curral de madeira
- Français
- clôture ou enclos en bois
- Italiano
- recinto o corral di legno
- Deutsch
- Holzzaun oder Pferch
- 中文
- 木栅栏或围栏
- 日本語
- 木製の柵または囲い
- العربية
- سياج أو حظيرة خشبية
Mana
Mapu
Michai
Molle
Moluche
- Português
- gente de onde o sol se põe
- 中文
- 来自日落之地的人
- 日本語
- 日が沈む場所の人々
- العربية
- قوم من حيث تغرب الشمس
müten
- Español
- sólo, solamente, así no más
- English
- only, just, simply
- Polski
- tylko, po prostu
- Português
- só, somente, simplesmente
- Français
- seulement, simplement
- Italiano
- solo, soltanto, semplicemente
- Deutsch
- nur, einfach
- 中文
- 只，仅仅，就这样
- 日本語
- ただ、だけ、そのまま
- العربية
- فقط، فحسب، هكذا
N
Nahuen
- Español
- firmeza, energía
- English
- firmness, energy
- Polski
- stanowczość, energia
- Português
- firmeza, energia
- Français
- fermeté, énergie
- Italiano
- fermezza, energia
- Deutsch
- Festigkeit, Energie
- 中文
- 坚定，力量
- 日本語
- 堅固さ、活力
- العربية
- ثبات، طاقة
namun
- Español
- pie, pata
- English
- foot, leg/paw
- Polski
- stopa, łapa
- Português
- pé, pata
- Français
- pied, patte
- Italiano
- piede, zampa
- Deutsch
- Fuß, Pfote/Bein
- 中文
- 脚，爪/腿
- 日本語
- 足、脚
- العربية
- قدم، ساق/مخلب
Namuncura
- Español
- piedra con forma de pie
- English
- foot-shaped stone
- Polski
- kamień w kształcie stopy
- Português
- pedra em forma de pé
- Français
- pierre en forme de pied
- Italiano
- pietra a forma di piede
- Deutsch
- fußförmiger Stein
- 中文
- 脚形石
- 日本語
- 足の形をした石
- العربية
- حجر على شكل قدم
Neltume
- Español
- irse libremente
- English
- to leave freely
- Polski
- odejść swobodnie
- Português
- ir-se livremente
- Français
- partir librement
- Italiano
- andarsene liberamente
- Deutsch
- frei weggehen
- 中文
- 自由离去
- 日本語
- 自由に立ち去る
- العربية
- يغادر بحرية
Neuquén
- Polski
- silny, porywisty nurt
- Deutsch
- starke, reißende Strömung
- 日本語
- 強く激しい流れ
- العربية
- تيار قوي جارف
Nguillatun
nillantun
Nompuehuenu
- Español
- al otro lado del cielo
- English
- on the other side of the sky
- Polski
- po drugiej stronie nieba
- Português
- do outro lado do céu
- Français
- de l’autre côté du ciel
- Italiano
- dall’altra parte del cielo
- 中文
- 在天空的另一边
- 日本語
- 空の向こう側
- العربية
- على الجانب الآخر من السماء
nonpa
- Español
- a este lado
- English
- on this side
- Polski
- po tej stronie
- Português
- deste lado
- Français
- de ce côté
- Italiano
- da questo lato
- Deutsch
- auf dieser Seite
- 中文
- 在这一边
- 日本語
- こちら側に
- العربية
- على هذا الجانب
O
Ojanco
- Español
- río dividido en ramales
- English
- river divided into branches
- Português
- rio dividido em braços
- Français
- rivière divisée en bras
- Italiano
- fiume diviso in rami
- Deutsch
- in Arme geteilter Fluss
- 中文
- 分成支流的河流
- 日本語
- 支流に分かれた川
- العربية
- نهر متشعب إلى فروع
Ona
Oñoico
- 日本語
- 曲がりくねった小川や流れ
- العربية
- جدول أو تيار كثير الانحناءات
P
Pachama
- Español
- vestido viejo
- English
- old dress/clothing
- Polski
- stare ubranie
- Português
- vestido velho
- Français
- vieux vêtement
- Italiano
- vestito vecchio
- Deutsch
- altes Kleidungsstück
- 中文
- 旧衣服
- 日本語
- 古い衣服
- العربية
- ثوب قديم
Paiguen
paihuen
Paimun
- Español
- huérfano de afecto
- Português
- órfão de afeto
- Italiano
- orfano d’affetto
- 中文
- 缺少关爱的人
- 日本語
- 愛情に恵まれない者
- العربية
- محروم من العطف
Palguin
- Español
- arbusto medicinal
- English
- medicinal shrub
- Polski
- krzew leczniczy
- Português
- arbusto medicinal
- Français
- arbuste médicinal
- Italiano
- arbusto medicinale
- Deutsch
- Heilstrauch
- 中文
- 药用灌木
- 日本語
- 薬用低木
- العربية
- شجيرة طبية
palquin
- Español
- arbusto medicinal
- English
- medicinal shrub
- Polski
- krzew leczniczy
- Português
- arbusto medicinal
- Français
- arbuste médicinal
- Italiano
- arbusto medicinale
- Deutsch
- Heilstrauch
- 中文
- 药用灌木
- 日本語
- 薬用低木
- العربية
- شجيرة طبية
Pehuenco
- Español
- arroyo de los pinares
- English
- stream of the pine groves
- Português
- arroio dos pinheirais
- Français
- ruisseau des pinèdes
- Italiano
- ruscello delle pinete
- Deutsch
- Bach der Kiefernwälder
- 中文
- 松林溪
- 日本語
- 松林の小川
- العربية
- جدول غابات الصنوبر
Pellaifa
- Español
- sitio escarchado
- English
- frost-covered place
- Polski
- oszronione miejsce
- Português
- lugar coberto de geada
- Français
- lieu couvert de givre
- Italiano
- luogo coperto di brina
- Deutsch
- bereifter Ort
- 中文
- 结霜之地
- 日本語
- 霜の降りた場所
- العربية
- مكان مغطى بالصقيع
petrü
- Español
- abundante, mucho
- English
- abundant, much
- Polski
- obfity, dużo
- Português
- abundante, muito
- Français
- abondant, beaucoup
- Italiano
- abbondante, molto
- Deutsch
- reichlich, viel
- 中文
- 丰富的，很多
- 日本語
- 豊富な、多い
- العربية
- وفير، كثير
petrün
- Português
- abundar, ser abundante, sobrar
- 日本語
- 豊富にある、余る
- العربية
- يكثر، يكون وفيرًا، يفيض
Pichi
- Español
- chico, pequeño
- English
- small, little
- Polski
- mały
- Português
- pequeno
- Français
- petit
- Italiano
- piccolo
- Deutsch
- klein
- 中文
- 小的
- 日本語
- 小さい
- العربية
- صغير
pichimahuida
- Español
- monte pequeño
- English
- small hill/woodland
- Polski
- mały pagórek/las
- Português
- monte pequeno
- Français
- petit mont/bois
- Italiano
- piccolo monte/bosco
- Deutsch
- kleiner Berg/Wald
- 中文
- 小山/小林地
- 日本語
- 小さな山・林
- العربية
- جبل/غابة صغيرة
Pichimalal
- Español
- pequeño corral
- English
- small corral
- Polski
- mała zagroda
- Português
- curral pequeno
- Français
- petit enclos
- Italiano
- piccolo recinto
- Deutsch
- kleiner Pferch
- 中文
- 小畜栏
- 日本語
- 小さな囲い
- العربية
- حظيرة صغيرة
Pichimavida
- Español
- monte pequeño
- English
- small hill/woodland
- Polski
- mały pagórek/las
- Português
- monte pequeno
- Français
- petit mont/bois
- Italiano
- piccolo monte/bosco
- Deutsch
- kleiner Berg/Wald
- 中文
- 小山/小林地
- 日本語
- 小さな山・林
- العربية
- جبل/غابة صغيرة
Pirehueico
- English
- snow patch, snow pit
- Português
- mancha de neve, poço de neve
- Français
- plaque de neige, fosse de neige
- Italiano
- chiazza di neve, buca di neve
- Deutsch
- Schneefleck, Schneegrube
- 中文
- 雪斑，雪坑
- 日本語
- 雪の斑、雪穴
- العربية
- بقعة ثلج، حفرة ثلج
Piren
- Español
- nevar, nieve
- English
- to snow, snow
- Polski
- padać śnieg, śnieg
- Português
- nevar, neve
- Français
- neiger, neige
- Italiano
- nevicare, neve
- Deutsch
- schneien, Schnee
- 中文
- 下雪，雪
- 日本語
- 雪が降る、雪
- العربية
- يتساقط الثلج، ثلج
Pitren
- 日本語
- 副葬品に伴う陶器の壺
Pucon
- Español
- vasija de arcilla, entrada
- English
- clay vessel; entrance
- Português
- vasilha de argila; entrada
- Français
- récipient en argile ; entrée
- Italiano
- vaso d’argilla; ingresso
- Deutsch
- Tongefäß; Eingang
- 中文
- 陶器；入口
- 日本語
- 土器；入口
- العربية
- إناء فخاري؛ مدخل
Pulmari
- Português
- fazer dez vezes uma coisa bem feita
- 日本語
- よくできたことを十回行う
- العربية
- يفعل شيئًا متقنًا عشر مرات
pura
Purra
Puyehue
- Español
- agua donde abundan los puyes (pequeño pez de lagos y ríos, comestible y parecido a las sardinas)
- Polski
- woda, w której licznie występują puyes (małe jadalne ryby jeziorne i rzeczne podobne do sardynek)
- Português
- água onde abundam os puyes (pequeno peixe comestível de lagos e rios, parecido com sardinha)
- Français
- eau où abondent les puyes (petit poisson comestible des lacs et rivières, semblable à la sardine)
- Italiano
- acqua dove abbondano i puyes (piccolo pesce commestibile di laghi e fiumi, simile alle sardine)
Q
Quechuquina
- Español
- martin pescador
- English
- kingfisher
- Polski
- zimorodek
- Português
- martim-pescador
- Français
- martin-pêcheur
- Italiano
- martin pescatore
- Deutsch
- Eisvogel
- 中文
- 翠鸟
- 日本語
- カワセミ
- العربية
- طائر الرفراف
Quelhue
- Español
- tintura roja
- English
- red dye
- Polski
- czerwony barwnik
- Português
- tintura vermelha
- Français
- teinture rouge
- Italiano
- tintura rossa
- Deutsch
- roter Farbstoff
- 中文
- 红色染料
- 日本語
- 赤い染料
- العربية
- صبغة حمراء
quelihue
- Español
- tintura roja
- English
- red dye
- Polski
- czerwony barwnik
- Português
- tintura vermelha
- Français
- teinture rouge
- Italiano
- tintura rossa
- Deutsch
- roter Farbstoff
- 中文
- 红色染料
- 日本語
- 赤い染料
- العربية
- صبغة حمراء
Quellon
- Español
- ayuda, auxilio
- English
- help, assistance
- Polski
- pomoc, wsparcie
- Português
- ajuda, auxílio
- Français
- aide, secours
- Italiano
- aiuto, soccorso
- Deutsch
- Hilfe, Beistand
- 中文
- 帮助，援助
- 日本語
- 助け、援助
- العربية
- مساعدة، نجدة
Quemquemtreu
- Español
- pendiente fuerte
- English
- steep slope
- Polski
- stromy stok
- Português
- declive acentuado
- Français
- forte pente
- Italiano
- forte pendio
- Deutsch
- steiler Hang
- 中文
- 陡坡
- 日本語
- 急斜面
- العربية
- منحدر شديد
Quichra
- Español
- pipa de fumar
- English
- smoking pipe
- Polski
- fajka
- Português
- cachimbo
- Français
- pipe à fumer
- Italiano
- pipa da fumo
- Deutsch
- Tabakspfeife
- 中文
- 烟斗
- 日本語
- 喫煙パイプ
- العربية
- غليون تدخين
Quila Quina
- Español
- tres puntas
- English
- three points/peaks
- Polski
- trzy wierzchołki
- Português
- três pontas
- Français
- trois pointes
- Italiano
- tre punte
- Deutsch
- drei Spitzen
- 中文
- 三个尖端
- 日本語
- 三つの先端
- العربية
- ثلاث قمم/نقاط
Quilacoyan
- Español
- tres robles
- English
- three oaks
- Polski
- trzy dęby
- Português
- três carvalhos
- Français
- trois chênes
- Italiano
- tre querce
- Deutsch
- drei Eichen
- 中文
- 三棵橡树
- 日本語
- 三本のナラ
- العربية
- ثلاث أشجار بلوط
Quillen
quillon
- Español
- ayuda, auxilio
- English
- help, assistance
- Polski
- pomoc, wsparcie
- Português
- ajuda, auxílio
- Français
- aide, secours
- Italiano
- aiuto, soccorso
- Deutsch
- Hilfe, Beistand
- 中文
- 帮助，援助
- 日本語
- 助け、援助
- العربية
- مساعدة، نجدة
Quilquihue
- Español
- lugar de enredaderas
- English
- place of climbing vines
- Polski
- miejsce pnączy
- Português
- lugar de trepadeiras
- Français
- lieu de lianes
- Italiano
- luogo di rampicanti
- Deutsch
- Ort mit Kletterpflanzen
- 中文
- 藤蔓之地
- 日本語
- つる植物の場所
- العربية
- مكان النباتات المتسلقة
Quinchahue
Quiñe
Quintral
- Italiano
- essere abbinato a un’altra cosa
- 中文
- 一物与另一物配对
- العربية
- أن يكون شيء مقترنًا بآخر
R
Ralí
- Español
- plato de madera
- English
- wooden plate
- Polski
- drewniany talerz
- Português
- prato de madeira
- Français
- assiette en bois
- Italiano
- piatto di legno
- Deutsch
- Holzteller
- 中文
- 木盘
- 日本語
- 木皿
- العربية
- طبق خشبي
rangiantü
- Español
- a medio día
- English
- at midday
- Polski
- w południe
- Português
- ao meio-dia
- Français
- à midi
- Italiano
- a mezzogiorno
- Deutsch
- mittags
- 中文
- 中午
- 日本語
- 正午に
- العربية
- عند الظهر
rangipun
- Español
- a media noche
- English
- at midnight
- Polski
- o północy
- Português
- à meia-noite
- Français
- à minuit
- Italiano
- a mezzanotte
- Deutsch
- um Mitternacht
- 中文
- 午夜
- 日本語
- 真夜中に
- العربية
- عند منتصف الليل
Rehue
repüln
- Español
- abrir un sendero
- English
- to open a trail
- Polski
- wytyczyć ścieżkę
- Português
- abrir uma trilha
- Français
- ouvrir un sentier
- Italiano
- aprire un sentiero
- Deutsch
- einen Pfad bahnen
- 中文
- 开辟小径
- 日本語
- 小道を切り開く
- العربية
- يفتح ممرًا
riku
Rucalhue
- العربية
- مكان مخصص لبناء بيت جديد
Rüfüwe
- Español
- cucharón de madera
- English
- wooden ladle
- Polski
- drewniana chochla
- Português
- concha de madeira
- Français
- grande cuillère en bois
- Italiano
- mestolo di legno
- Deutsch
- Holzschöpflöffel
- 中文
- 木勺
- 日本語
- 木製のおたま
- العربية
- مغرفة خشبية
Rutur
- Español
- pasar al lado, cerca
- English
- to pass by, nearby
- Polski
- przechodzić obok, blisko
- Português
- passar ao lado, perto
- Français
- passer à côté, près
- Italiano
- passare accanto, vicino
- Deutsch
- vorbeigehen, nahe
- 中文
- 从旁边经过，靠近
- 日本語
- そばを通る、近くを通る
- العربية
- يمر بجانب، قريبًا
T
Tahiel
- Español
- canto sagrado
- English
- sacred chant
- Polski
- święty śpiew
- Português
- canto sagrado
- Français
- chant sacré
- Italiano
- canto sacro
- Deutsch
- heiliger Gesang
- 中文
- 神圣歌唱
- 日本語
- 聖なる歌
- العربية
- ترنيمة مقدسة
Toquis
- Español
- hachas de piedra
- English
- stone axes
- Polski
- kamienne topory
- Português
- machados de pedra
- Français
- haches de pierre
- Italiano
- asce di pietra
- Deutsch
- Steinäxte
- 中文
- 石斧
- 日本語
- 石斧
- العربية
- فؤوس حجرية
Trabun
- Español
- estar unidos
- English
- to be united/joined
- Polski
- być zjednoczonym
- Português
- estar unidos
- Français
- être unis
- Italiano
- essere uniti
- Deutsch
- vereint sein
- 中文
- 联合在一起
- 日本語
- 結ばれている
- العربية
- يكونون متحدين
Trancura
- Español
- piedra caída
- English
- fallen stone
- Polski
- upadły kamień
- Português
- pedra caída
- Français
- pierre tombée
- Italiano
- pietra caduta
- Deutsch
- gefallener Stein
- 中文
- 落石
- 日本語
- 落ちた石
- العربية
- حجر ساقط
Trapelacucha
- Español
- pectoral
- Polski
- ozdoba piersiowa
- Português
- peitoral
- Français
- pectoral
- Italiano
- pettorale
- Deutsch
- Brustschmuck
- 中文
- 胸饰
- 日本語
- 胸飾り
- العربية
- زينة صدرية
Tucapel
- English
- to seize something by force
- Polski
- zawładnąć czymś siłą
- Português
- apoderar-se de algo pela força
- 中文
- 强行夺取某物
- 日本語
- 何かを力ずくで奪う
- العربية
- الاستيلاء على شيء بالقوة
Tupu
Tutun
- Español
- tomar algo prestado
- English
- to borrow something
- Polski
- pożyczyć coś
- Português
- tomar algo emprestado
- Français
- emprunter quelque chose
- Italiano
- prendere qualcosa in prestito
- Deutsch
- etwas ausleihen
- 中文
- 借用某物
- 日本語
- 何かを借りる
- العربية
- يستعير شيئًا
U
Ucun
Uhueco
- Español
- arroyo despoblado, soledad
- English
- uninhabited stream, solitude
- Português
- arroio despovoado, solidão
- Français
- ruisseau désert, solitude
- Italiano
- ruscello disabitato, solitudine
- Deutsch
- unbewohnter Bach, Einsamkeit
- 中文
- 无人溪，荒凉
- 日本語
- 人のいない小川、孤独
- العربية
- جدول مقفر، عزلة
Ulpo
Ü
ülmen
- Español
- rico, noble
- English
- rich, noble
- Polski
- bogaty, szlachetny
- Português
- rico, nobre
- Français
- riche, noble
- Italiano
- ricco, nobile
- Deutsch
- reich, vornehm
- 中文
- 富有，高贵
- 日本語
- 裕福な、高貴な
- العربية
- غني، نبيل
ünüfn
- Español
- abundar, ser abundante
- English
- to abound, be abundant
- Polski
- obfitować, być obfitym
- Português
- abundar, ser abundante
- Français
- abonder, être abondant
- Italiano
- abbondare, essere abbondante
- Deutsch
- reichlich vorhanden sein
- 中文
- 丰富，大量存在
- 日本語
- 豊富にある
- العربية
- يكثر، يكون وفيرًا
V
Valcheta
- Español
- Valle angosto
- English
- narrow valley
- Polski
- wąska dolina
- Português
- vale estreito
- Français
- vallée étroite
- Italiano
- valle stretta
- Deutsch
- enges Tal
- 中文
- 狭窄的山谷
- 日本語
- 狭い谷
- العربية
- وادٍ ضيق
Veinentun
- Español
- aprobar
- English
- to approve
- Polski
- zatwierdzać
- Português
- aprovar
- Français
- approuver
- Italiano
- approvare
- Deutsch
- genehmigen
- 中文
- 批准
- 日本語
- 承認する
- العربية
- يوافق
Veyentun
- Español
- convenir
- English
- to agree, be suitable
- Polski
- odpowiadać, zgadzać się
- Português
- convir
- Français
- convenir
- Italiano
- convenire
- Deutsch
- passen, übereinstimmen
- 中文
- 合适，同意
- 日本語
- 適する、同意する
- العربية
- يناسب، يوافق
Villantun
- Español
- padecer miseria
- English
- to suffer misery/poverty
- Polski
- cierpieć biedę
- Português
- padecer miséria
- Français
- souffrir de la misère
- Italiano
- patire miseria
- Deutsch
- Not/Elend leiden
- 中文
- 遭受贫困
- 日本語
- 困窮する
- العربية
- يعاني البؤس
Vuta cura
- Español
- piedra grande
- English
- large stone
- Polski
- duży kamień
- Português
- pedra grande
- Français
- grande pierre
- Italiano
- grande pietra
- Deutsch
- großer Stein
- 中文
- 大石头
- 日本語
- 大きな石
- العربية
- حجر كبير
W
walle
wawn
- العربية
- يشق مجرى (للماء أو النهر)
wengamen
- Español
- abrir un camino
- English
- to open a road/path
- Polski
- wytyczyć drogę
- Português
- abrir um caminho
- Français
- ouvrir un chemin
- Italiano
- aprire un cammino
- Deutsch
- einen Weg bahnen
- 中文
- 开辟道路
- 日本語
- 道を切り開く
- العربية
- يفتح طريقًا
wengan
- Español
- abrirse un camino
- English
- to make one’s way
- Polski
- utorować sobie drogę
- Português
- abrir caminho
- Français
- se frayer un chemin
- Italiano
- farsi strada
- Deutsch
- sich einen Weg bahnen
- 中文
- 开辟出路
- 日本語
- 道を切り開く
- العربية
- يشق طريقًا
wichu
- Español
- a parte, uno a la vez
- English
- separately, one at a time
- Polski
- osobno, po jednym
- Português
- à parte, um de cada vez
- Français
- séparément, un à la fois
- Italiano
- a parte, uno alla volta
- 中文
- 分别地，一次一个
- 日本語
- 別々に、一つずつ
- العربية
- على حدة، واحدًا في كل مرة
widüfe
winkapülku
- Español
- aguardiente
- English
- spirits, liquor
- Polski
- gorzałka, alkohol mocny
- Português
- aguardente
- Français
- eau-de-vie
- Italiano
- acquavite
- Deutsch
- Branntwein
- 中文
- 烈酒
- 日本語
- 蒸留酒
- العربية
- مشروب كحولي مقطر
Y
Yanquen llaunquen
- Español
- invitar a una comida
- English
- to invite to a meal
- Polski
- zaprosić na posiłek
- Português
- convidar para uma refeição
- Français
- inviter à un repas
- Italiano
- invitare a un pasto
- Deutsch
- zum Essen einladen
- 中文
- 邀请吃饭
- 日本語
- 食事に招く
- العربية
- يدعو إلى وجبة
Yapa
- العربية
- ما يُعطى بلا إلزام كهدية
Yene
Yuculcu
- Español
- anillo, pulsera
- English
- ring, bracelet
- Polski
- pierścionek, bransoletka
- Português
- anel, pulseira
- Français
- bague, bracelet
- Italiano
- anello, bracciale
- Deutsch
- Ring, Armband
- 中文
- 戒指，手镯
- 日本語
- 指輪、腕輪
- العربية
- خاتم، سوار
Yuli
- Español
- pejerrey
- English
- silverside fish
- Português
- peixe-rei
- Français
- athérine / poisson silverside
- Italiano
- pejerrey / latterino
- Deutsch
- Ährenfisch/Silverside
- 中文
- 银汉鱼
- العربية
- سمك بيخيرّي/سيلفرسايد
Yumbrel
- Polski
- tęcza w całej okazałości
- Português
- o arco-íris em todo o seu esplendor
- 中文
- 绚丽完整的彩虹
- 日本語
- 壮麗な虹
- العربية
- قوس قزح في كامل بهائه
No se encontraron términos.
El Diccionario Mapudungun Multilingüe de Amulzugun.CL es un recurso abierto para consultar palabras, conceptos y expresiones en mapudungun y conocer sus equivalencias en diferentes idiomas.
El diccionario comienza con la relación Mapudungun–Español y ha sido desarrollado con una estructura multilingüe preparada para incorporar progresivamente inglés, polaco y otras lenguas. De esta forma, una misma palabra podrá consultarse y relacionarse desde distintos idiomas, facilitando el aprendizaje, la investigación y el acceso internacional al conocimiento lingüístico mapuche.
Los términos se presentan de forma alfabética, sencilla y accesible, incorporando variantes cuando están disponibles y permitiendo localizar palabras tanto en mapudungun como mediante sus traducciones.
Este directorio forma parte de Kimün, el centro de conocimiento de Amulzugun.CL, y está concebido como un recurso en crecimiento. Sus contenidos pueden incluir diferentes grafías, variantes lingüísticas, expresiones históricas y equivalencias procedentes de distintas fuentes, por lo que serán documentados y revisados progresivamente.
El objetivo es construir un directorio lingüístico Mapudungun multilingüe, abierto y fácilmente consultable, capaz de conectar la lengua mapuche con hablantes, estudiantes, investigadores y personas interesadas de diferentes lugares del mundo.
Fuentes, referencias y otros diccionarios
El Diccionario Mapudungun Multilingüe de Amulzugun.CL se construye mediante
recopilación, organización, contraste y revisión progresiva de vocabulario procedente de
distintas referencias lingüísticas, documentales y educativas.
Debido a la existencia de diferentes grafías, interpretaciones y variantes del mapudungun,
recomendamos consultar también otras fuentes y comparar sus contenidos. Estos enlaces se
ofrecen como referencias externas y recursos complementarios, para que cada
persona pueda conocer otras formas de presentar, estudiar e interpretar el vocabulario.
-
InterPatagonia — Diccionario Mapuche
https://www.interpatagonia.com/mapuche/diccionario.html
-
Pueblos Originarios — Lengua Mapuche
https://pueblosoriginarios.com/lenguas/mapuche.php
-
Mapuche.nl — Diccionario Español–Mapudungun
https://www.mapuche.nl/espanol/idioma/index_idioma.htm
La inclusión de estos sitios no implica que todo el contenido publicado por Amulzugun.CL
proceda de ellos ni que exista afiliación, patrocinio o relación editorial entre las partes.
Su presencia tiene una finalidad de referencia, transparencia y ampliación de la consulta.
Esta sección permanecerá abierta a nuevas fuentes, diccionarios, publicaciones,
instituciones y proyectos lingüísticos que puedan contribuir a una consulta más amplia,
documentada y plural del mapudungun.