Kimün · APETUN Search Pages

¿Cómo se dice “von” en Mapudungun?

Consulta significados, equivalencias y términos relacionados con von en Amulzugun.CL.

Resultados en el Diccionario Mapudungun

Caburga

Español: utensilio para moler la pulpa de las manzanas
English: tool for grinding apple pulp
Polski: narzędzie do rozdrabniania miąższu jabłek
Português: utensílio para moer a polpa das maçãs
Français: ustensile pour broyer la pulpe des pommes
Italiano: utensile per macinare la polpa delle mele
Deutsch: Gerät zum Mahlen von Apfelfruchtfleisch
中文: 研磨苹果果肉的器具
日本語: リンゴの果肉をすりつぶす道具
العربية: أداة لطحن لبّ التفاح

Calle calle

Español: abundancia de plantas iridaceas similares al lirio, cerca del río homónimo
English: abundance of iris-family plants similar to lilies, near the river of the same name
Polski: obfitość roślin z rodziny kosaćcowatych podobnych do lilii, w pobliżu rzeki o tej samej nazwie
Português: abundância de plantas iridáceas semelhantes a lírios, perto do rio homônimo
Français: abondance de plantes de la famille des Iridacées semblables aux lis, près de la rivière du même nom
Italiano: abbondanza di piante iridacee simili ai gigli, vicino al fiume omonimo
Deutsch: Fülle von Schwertliliengewächsen, die Lilien ähneln, nahe dem gleichnamigen Fluss
中文: 同名河流附近大量类似百合的鸢尾科植物
日本語: 同名の川の近くに多く生える、ユリに似たアヤメ科の植物
العربية: وفرة من نباتات الفصيلة السوسنية الشبيهة بالزنابق قرب النهر الذي يحمل الاسم نفسه

Filo Hua Hum

Español: este nombre deriva de Filohuhum, un legendario cacique, que antes de claudicar ante los conquistadores, se convirtió en piedra
English: this name derives from Filohuhum, a legendary chief who, before surrendering to the conquerors, turned into stone
Polski: nazwa pochodzi od Filohuhuma, legendarnego kacyka, który przed poddaniem się zdobywcom zamienił się w kamień
Português: este nome deriva de Filohuhum, um cacique lendário que, antes de se render aos conquistadores, transformou-se em pedra
Français: ce nom dérive de Filohuhum, un cacique légendaire qui, avant de se rendre aux conquérants, se transforma en pierre
Italiano: questo nome deriva da Filohuhum, un cacique leggendario che, prima di arrendersi ai conquistatori, si trasformò in pietra
Deutsch: dieser Name leitet sich von Filohuhum ab, einem legendären Kaziken, der sich vor der Unterwerfung unter die Eroberer in Stein verwandelte
中文: 此名称源自传说中的酋长 Filohuhum；据说他在向征服者屈服前变成了石头
日本語: この名は伝説の首長フィロフフムに由来し、征服者に屈する前に石へ姿を変えたとされる
العربية: يشتق هذا الاسم من فيلوهُهوم، وهو زعيم أسطوري تحوّل إلى حجر قبل أن يستسلم للغزاة

Moluche

Español: gente de donde se pone el sol
English: people from where the sun sets
Polski: ludzie z miejsca, gdzie zachodzi słońce
Português: gente de onde o sol se põe
Français: gens de l’endroit où le soleil se couche
Italiano: gente del luogo dove tramonta il sole
Deutsch: Menschen von dort, wo die Sonne untergeht
中文: 来自日落之地的人
日本語: 日が沈む場所の人々
العربية: قوم من حيث تغرب الشمس

Trabunco

Español: encuentro de aguas
English: meeting of waters
Polski: spotkanie wód
Português: encontro de águas
Français: rencontre des eaux
Italiano: incontro delle acque
Deutsch: Zusammentreffen von Gewässern
中文: 水流交汇
日本語: 水の合流
العربية: التقاء المياه

wawn

Español: abrirse un cauce (referido al agua o a un río)
English: to carve/open a channel (of water or a river)
Polski: wyżłobić koryto (o wodzie lub rzece)
Português: abrir um leito (referido à água ou a um rio)
Français: se creuser un lit (pour l’eau ou une rivière)
Italiano: aprirsi un alveo (riferito all’acqua o a un fiume)
Deutsch: sich ein Flussbett bahnen (von Wasser oder einem Fluss)
中文: 形成水道（指水或河流）
日本語: 水路を切り開く（川・水について）
العربية: يشق مجرى (للماء أو النهر)

Yuco

Español: de "Yucón" afilado
English: from "Yucón", sharp
Polski: od „Yucón”, ostry
Português: de "Yucón", afiado
Français: de « Yucón », aiguisé
Italiano: da “Yucón”, affilato
Deutsch: von „Yucón“, scharf
中文: 源自“Yucón”，意为锋利
日本語: 「Yucón」由来、鋭い
العربية: من «Yucón»، حاد

Continúa explorando el Mapudungun

Consulta el diccionario multilingüe y descubre términos relacionados.

Ver en el diccionario