Kimün · APETUN Search Pages

¿Cómo se dice “riv” en Mapudungun?

Consulta significados, equivalencias y términos relacionados con riv en Amulzugun.CL.

Resultados en el Diccionario Mapudungun

Buraleo

Español: río con numerosas corrientes
English: river with numerous currents
Polski: rzeka z licznymi nurtami
Português: rio com numerosas correntes
Français: rivière aux nombreux courants
Italiano: fiume con numerose correnti
Deutsch: Fluss mit zahlreichen Strömungen
中文: 有多股水流的河流
日本語: 多くの流れを持つ川
العربية: نهر ذو تيارات عديدة

Buta ranquil

Español: pastizal grande cerca de los ríos o lagunas
English: large grassland near rivers or lakes
Polski: duże pastwisko w pobliżu rzek lub jezior
Português: grande pastagem perto de rios ou lagos
Français: grande prairie près des rivières ou des lacs
Italiano: grande pascolo vicino a fiumi o laghi
Deutsch: großes Grasland nahe Flüssen oder Seen
中文: 河流或湖泊附近的大草地
日本語: 川や湖の近くの広い草地
العربية: مرعى كبير قرب الأنهار أو البحيرات

Calle calle

Español: abundancia de plantas iridaceas similares al lirio, cerca del río homónimo
English: abundance of iris-family plants similar to lilies, near the river of the same name
Polski: obfitość roślin z rodziny kosaćcowatych podobnych do lilii, w pobliżu rzeki o tej samej nazwie
Português: abundância de plantas iridáceas semelhantes a lírios, perto do rio homônimo
Français: abondance de plantes de la famille des Iridacées semblables aux lis, près de la rivière du même nom
Italiano: abbondanza di piante iridacee simili ai gigli, vicino al fiume omonimo
Deutsch: Fülle von Schwertliliengewächsen, die Lilien ähneln, nahe dem gleichnamigen Fluss
中文: 同名河流附近大量类似百合的鸢尾科植物
日本語: 同名の川の近くに多く生える、ユリに似たアヤメ科の植物
العربية: وفرة من نباتات الفصيلة السوسنية الشبيهة بالزنابق قرب النهر الذي يحمل الاسم نفسه

Callen

Español: río solitario
English: solitary river
Polski: samotna rzeka
Português: rio solitário
Français: rivière solitaire
Italiano: fiume solitario
Deutsch: einsamer Fluss
中文: 孤独的河流
日本語: 孤独な川
العربية: نهر منعزل

Carileufu

Español: río verde
English: green river
Polski: zielona rzeka
Português: rio verde
Français: rivière verte
Italiano: fiume verde
Deutsch: grüner Fluss
中文: 绿色河流
日本語: 緑の川
العربية: نهر أخضر

Collicura

Español: río de piedras coloradas
English: river of red stones
Polski: rzeka czerwonych kamieni
Português: rio de pedras vermelhas
Français: rivière aux pierres rouges
Italiano: fiume delle pietre rosse
Deutsch: Fluss der roten Steine
中文: 红石河
日本語: 赤い石の川
العربية: نهر الحجارة الحمراء

Faraleufu

Español: río de región nevada
English: river of a snowy region
Polski: rzeka w zaśnieżonym regionie
Português: rio de região nevada
Français: rivière d’une région enneigée
Italiano: fiume di una regione innevata
Deutsch: Fluss einer verschneiten Region
中文: 雪区之河
日本語: 雪の地域の川
العربية: نهر في منطقة ثلجية

Filo Hua Hum

Español: este nombre deriva de Filohuhum, un legendario cacique, que antes de claudicar ante los conquistadores, se convirtió en piedra
English: this name derives from Filohuhum, a legendary chief who, before surrendering to the conquerors, turned into stone
Polski: nazwa pochodzi od Filohuhuma, legendarnego kacyka, który przed poddaniem się zdobywcom zamienił się w kamień
Português: este nome deriva de Filohuhum, um cacique lendário que, antes de se render aos conquistadores, transformou-se em pedra
Français: ce nom dérive de Filohuhum, un cacique légendaire qui, avant de se rendre aux conquérants, se transforma en pierre
Italiano: questo nome deriva da Filohuhum, un cacique leggendario che, prima di arrendersi ai conquistatori, si trasformò in pietra
Deutsch: dieser Name leitet sich von Filohuhum ab, einem legendären Kaziken, der sich vor der Unterwerfung unter die Eroberer in Stein verwandelte
中文: 此名称源自传说中的酋长 Filohuhum；据说他在向征服者屈服前变成了石头
日本語: この名は伝説の首長フィロフフムに由来し、征服者に屈する前に石へ姿を変えたとされる
العربية: يشتق هذا الاسم من فيلوهُهوم، وهو زعيم أسطوري تحوّل إلى حجر قبل أن يستسلم للغزاة

Futaleufu

Español: río grande
English: large river
Polski: duża rzeka
Português: rio grande
Français: grand fleuve
Italiano: grande fiume
Deutsch: großer Fluss
中文: 大河
日本語: 大きな川
العربية: نهر كبير

Guapi

Español: isla, tierra aislada por ríos o quebradas
English: island, land isolated by rivers or ravines
Polski: wyspa, ziemia odcięta rzekami lub wąwozami
Português: ilha, terra isolada por rios ou ravinas
Français: île, terre isolée par des rivières ou des ravins
Italiano: isola, terra isolata da fiumi o gole
Deutsch: Insel, durch Flüsse oder Schluchten isoliertes Land
中文: 岛屿，被河流或峡谷隔开的土地
日本語: 島、川や峡谷で隔てられた土地
العربية: جزيرة، أرض معزولة بالأنهار أو الأخاديد

huapi

Español: isla, tierra aislada por ríos o quebradas
English: island, land isolated by rivers or ravines
Polski: wyspa, ziemia odcięta rzekami lub wąwozami
Português: ilha, terra isolada por rios ou ravinas
Français: île, terre isolée par des rivières ou des ravins
Italiano: isola, terra isolata da fiumi o gole
Deutsch: Insel, durch Flüsse oder Schluchten isoliertes Land
中文: 岛屿，被河流或峡谷隔开的土地
日本語: 島、川や峡谷で隔てられた土地
العربية: جزيرة، أرض معزولة بالأنهار أو الأخاديد

leufü

Español: río, corriente de agua
English: river, watercourse
Polski: rzeka, ciek wodny
Português: rio, corrente de água
Français: rivière, cours d’eau
Italiano: fiume, corso d’acqua
Deutsch: Fluss, Wasserlauf
中文: 河流，水流
日本語: 川、水流
العربية: نهر، مجرى مائي

Limay

Español: río claro
English: clear river
Polski: czysta rzeka
Português: rio claro
Français: rivière claire
Italiano: fiume limpido
Deutsch: klarer Fluss
中文: 清澈的河流
日本語: 澄んだ川
العربية: نهر صافٍ

Maya

Español: río
English: river
Polski: rzeka
Português: rio
Français: rivière
Italiano: fiume
Deutsch: Fluss
中文: 河流
日本語: 川
العربية: نهر

Ojanco

Español: río dividido en ramales
English: river divided into branches
Polski: rzeka podzielona na odnogi
Português: rio dividido em braços
Français: rivière divisée en bras
Italiano: fiume diviso in rami
Deutsch: in Arme geteilter Fluss
中文: 分成支流的河流
日本語: 支流に分かれた川
العربية: نهر متشعب إلى فروع

Paimun

Español: huérfano de afecto
English: orphaned of affection, lacking affection
Polski: pozbawiony uczuć i opieki
Português: órfão de afeto
Français: orphelin d’affection, privé d’affection
Italiano: orfano d’affetto
Deutsch: ohne Zuneigung, der Zuneigung beraubt
中文: 缺少关爱的人
日本語: 愛情に恵まれない者
العربية: محروم من العطف

Picun leufu

Español: río del norte
English: northern river
Polski: rzeka północy
Português: rio do norte
Français: rivière du nord
Italiano: fiume del nord
Deutsch: Fluss des Nordens
中文: 北方河流
日本語: 北の川
العربية: نهر الشمال

Puyehue

Español: agua donde abundan los puyes (pequeño pez de lagos y ríos, comestible y parecido a las sardinas)
English: water where puyes abound (a small edible lake and river fish similar to sardines)
Polski: woda, w której licznie występują puyes (małe jadalne ryby jeziorne i rzeczne podobne do sardynek)
Português: água onde abundam os puyes (pequeno peixe comestível de lagos e rios, parecido com sardinha)
Français: eau où abondent les puyes (petit poisson comestible des lacs et rivières, semblable à la sardine)
Italiano: acqua dove abbondano i puyes (piccolo pesce commestibile di laghi e fiumi, simile alle sardine)
Deutsch: Gewässer, in dem Puye-Fische häufig sind (kleine essbare See- und Flussfische, ähnlich Sardinen)
中文: 盛产 puye 小鱼的水域（可食用的湖河小鱼，类似沙丁鱼）
日本語: プジェという小魚が多い水域（湖や川に生息する食用の小魚で、イワシに似る）
العربية: مياه تكثر فيها أسماك «بويي» الصغيرة (سمك مأكول من البحيرات والأنهار يشبه السردين)

Vuta leuvu

Español: río grande
English: large river
Polski: duża rzeka
Português: rio grande
Français: grand fleuve
Italiano: grande fiume
Deutsch: großer Fluss
中文: 大河
日本語: 大きな川
العربية: نهر كبير

wawn

Español: abrirse un cauce (referido al agua o a un río)
English: to carve/open a channel (of water or a river)
Polski: wyżłobić koryto (o wodzie lub rzece)
Português: abrir um leito (referido à água ou a um rio)
Français: se creuser un lit (pour l’eau ou une rivière)
Italiano: aprirsi un alveo (riferito all’acqua o a un fiume)
Deutsch: sich ein Flussbett bahnen (von Wasser oder einem Fluss)
中文: 形成水道（指水或河流）
日本語: 水路を切り開く（川・水について）
العربية: يشق مجرى (للماء أو النهر)

Páginas (11)

Aviso legal

Aviso legal de Amulzugun Este Aviso legal identifica al titular y responsable del sitio web Amulzugun y establece la información jurídica básica aplicable al acceso y utilización de amulzugun.cl, incluido el centro…

Ver contenido completo

Casos

Este espacio reúne los casos, solicitudes, procesos de financiación, colaboraciones y decisiones externas relacionadas con Amulzugun.CL. Cada expediente conserva su contexto, estado, fechas, respuestas y documentación asociada para ofrecer una visión clara…

Ver contenido completo

Contacto

Contacto con Amulzugun Esta página reúne los canales de contacto con Amulzugun para consultas generales, propuestas, comunicación institucional, prensa, colaboración, correcciones y otras cuestiones relacionadas con el proyecto. Amulzugun es un proyecto…

Ver contenido completo

Limitaciones

Limitaciones y alcance de Amulzugun Amulzugun es un proyecto educativo y documental orientado a facilitar el conocimiento y aprendizaje del mapudungun, pero sus contenidos tienen límites que deben explicarse de manera clara.…

Ver contenido completo

Metodología

Metodología de Amulzugun La metodología de Amulzugun define cómo se investiga, organiza, redacta, revisa y mantiene la información publicada dentro del proyecto. Su finalidad es construir recursos comprensibles para personas hispanohablantes, especialmente…

Ver contenido completo

Misión y propósito

Misión de Amulzugun La misión de Amulzugun es facilitar el conocimiento, aprendizaje, consulta y difusión del mapudungun mediante recursos digitales abiertos, comprensibles y progresivamente documentados. El proyecto busca reducir barreras para las…

Ver contenido completo

Azkin (1)

Río

Azkin dedicado al concepto «Río». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…

Mapudungun: Leufü
Español: Río
English: River
Polski: Rzeka
Português: Rio
Français: Rivière
Italiano: Fiume
Deutsch: Fluss
中文: 河流
日本語: 川
العربية: نهر
Pronunciación orientativa: Leu-Fü

Ver contenido completo

Continúa explorando el Mapudungun

Consulta el diccionario multilingüe y descubre términos relacionados.

Ver en el diccionario