Kimün · APETUN Search Pages

¿Cómo se dice “kra” en Mapudungun?

Consulta significados, equivalencias y términos relacionados con kra en Amulzugun.CL.

Resultados en el Diccionario Mapudungun

Caulin

Español: rasguñar, arañar
English: to scratch
Polski: drapać
Português: arranhar
Français: griffer, égratigner
Italiano: graffiare
Deutsch: kratzen
中文: 抓挠
日本語: ひっかく
العربية: يخدش

Chuquin

Español: robar
English: to steal
Polski: kraść
Português: roubar
Français: voler
Italiano: rubare
Deutsch: stehlen
中文: 偷窃
日本語: 盗む
العربية: يسرق

Domullo

Español: Su significado se discute, puede querer decir: sumidero, pecho de mujer, nariz de mujer, cualquier punta, o filo
English: Its meaning is debated; it may mean: drain, woman’s breast, woman’s nose, any point, or edge
Polski: Znaczenie jest dyskusyjne; może oznaczać: odpływ, pierś kobiety, nos kobiety, dowolny czubek lub krawędź
Português: Seu significado é discutido; pode significar: sumidouro, seio de mulher, nariz de mulher, qualquer ponta ou fio
Français: Son sens est discuté ; il peut signifier : puisard, sein de femme, nez de femme, toute pointe ou tranchant
Italiano: Il significato è discusso; può significare: scarico, seno di donna, naso di donna, qualsiasi punta o filo
Deutsch: Die Bedeutung ist umstritten; es kann bedeuten: Abfluss, Frauenbrust, Frauennase, jede Spitze oder Schneide
中文: 其含义存在争议，可能指：排水口、女性乳房、女性鼻子、任何尖端或刃口
日本語: 意味には諸説があり、排水口、女性の乳房、女性の鼻、先端、刃などを指す可能性がある
العربية: المعنى محل نقاش؛ وقد يعني: مصرفًا، ثدي امرأة، أنف امرأة، أي طرف أو حافة

Huechulafquen

Español: lago alto, laguna de la punta
English: high lake, lagoon at the summit/tip
Polski: wysokie jezioro, laguna na krańcu
Português: lago alto, lagoa da ponta
Français: lac élevé, lagune de la pointe
Italiano: lago alto, laguna della punta
Deutsch: hoch gelegener See, Lagune an der Spitze
中文: 高湖、山顶/尖端的湖
日本語: 高地の湖、先端の湖
العربية: بحيرة مرتفعة، بحيرة عند القمة

inalmew

Español: a las orillas de algún lugar
English: on the edges of a place
Polski: na skraju jakiegoś miejsca
Português: nas margens de algum lugar
Français: aux abords d’un lieu
Italiano: ai margini di un luogo
Deutsch: am Rand eines Ortes
中文: 在某地边缘
日本語: ある場所の縁に
العربية: على أطراف مكان ما

lawen

Español: remedio, hierba medicinal
English: remedy, medicinal herb
Polski: lekarstwo, zioło lecznicze
Português: remédio, erva medicinal
Français: remède, herbe médicinale
Italiano: rimedio, erba medicinale
Deutsch: Heilmittel, Heilkraut
中文: 药物，药草
日本語: 薬、薬草
العربية: دواء، عشبة طبية

Mapu

Español: tierra, suelo; 2. país, patria; 3. región, territorio
English: earth, soil; 2. country, homeland; 3. region, territory
Polski: ziemia, gleba; 2. kraj, ojczyzna; 3. region, terytorium
Português: terra, solo; 2. país, pátria; 3. região, território
Français: terre, sol ; 2. pays, patrie ; 3. région, territoire
Italiano: terra, suolo; 2. paese, patria; 3. regione, territorio
Deutsch: Erde, Boden; 2. Land, Heimat; 3. Region, Gebiet
中文: 土地、土壤；2. 国家、故乡；3. 地区、领土
日本語: 土地、土壌；2. 国、故郷；3. 地域、領土
العربية: أرض، تربة؛ 2. بلد، وطن؛ 3. منطقة، إقليم

newen

Español: fuerza; 2. arma; 3. firme
English: strength; 2. weapon; 3. firm
Polski: siła; 2. broń; 3. mocny
Português: força; 2. arma; 3. firme
Français: force ; 2. arme ; 3. ferme
Italiano: forza; 2. arma; 3. saldo
Deutsch: Kraft; 2. Waffe; 3. fest
中文: 力量；2. 武器；3. 坚固的
日本語: 力；2. 武器；3. 堅固な
العربية: قوة؛ 2. سلاح؛ 3. ثابت

Tupu

Español: prendedor cuya cabeza circular es de plata cincelada y largo alfiler, con el cual la mujer se prende el rebozo con el vestido
English: brooch with a circular chased-silver head and long pin, used by women to fasten a shawl to the dress
Polski: brosza z okrągłą, cyzelowaną srebrną główką i długą szpilą, służąca kobietom do przypinania chusty do sukni
Português: broche com cabeça circular de prata cinzelada e alfinete longo, usado pela mulher para prender o rebozo ao vestido
Français: broche à tête circulaire en argent ciselé et longue épingle, utilisé par les femmes pour fixer le châle à la robe
Italiano: spilla con testa circolare d’argento cesellato e lungo ago, usata dalle donne per fissare lo scialle al vestito
Deutsch: Brosche mit rundem, ziseliertem Silberkopf und langer Nadel, mit der Frauen den Umhang am Kleid befestigen
中文: 圆形錾刻银头、带长针的胸针，女性用来把披巾固定在衣服上
日本語: 円形の彫金銀製の頭と長い針を持つ留め具で、女性がショールを衣服に留めるために使う
العربية: دبوس ذو رأس دائري من فضة منقوشة وإبرة طويلة، تستخدمه المرأة لتثبيت الشال بالثوب

Viravira

Español: yerba de la vida
English: herb of life
Polski: ziele życia
Português: erva da vida
Français: herbe de la vie
Italiano: erba della vita
Deutsch: Kraut des Lebens
中文: 生命之草
日本語: 生命の草
العربية: عشبة الحياة

Azkin (1)

Lawen

Azkin dedicado al concepto «Lawen». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…

Mapudungun: Lawen
Español: Lawen; medicina o planta medicinal mapuche
English: Remedy / medicinal herb
Polski: Lekarstwo / zioło lecznicze
Português: Remédio / erva medicinal
Français: Remède / plante médicinale
Italiano: Rimedio / erba medicinale
Deutsch: Heilmittel / Heilkraut
中文: 药物 / 药草
日本語: 薬 / 薬草
العربية: دواء / عشبة طبية
Pronunciación orientativa: La-Wen

Ver contenido completo

Continúa explorando el Mapudungun

Consulta el diccionario multilingüe y descubre términos relacionados.

Ver en el diccionario