¿Qué significa “Elo” en Mapudungun?

Aviso legal

Aviso legal de Amulzugun Este Aviso legal identifica al titular y responsable del sitio web Amulzugun y establece la información jurídica básica aplicable al acceso y utilización de amulzugun.cl, incluido el centro…

Cómo funciona

Cómo funciona Amulzugun Amulzugun funciona como un ecosistema digital organizado para aprender, consultar y documentar información relacionada con el mapudungun. La plataforma combina una página principal de presentación con un área dinámica…

Financiación

Financiación de Amulzugun Esta página explica cómo puede sostenerse económicamente Amulzugun, qué tipos de recursos puede necesitar el proyecto y qué principios deben aplicarse a su financiación. Amulzugun es un proyecto chileno…

Fuentes y referencias

Fuentes y referencias utilizadas en Amulzugun Amulzugun utiliza fuentes y referencias para documentar, contrastar y contextualizar la información relacionada con el mapudungun. Esta página explica qué tipos de materiales pueden utilizarse, cómo…

Historia

Historia de Amulzugun La etapa actual de Amulzugun comienza con el registro del dominio amulzugun.cl el 26 de febrero de 2021 y con la posterior construcción de un proyecto independiente concebido para…

Limitaciones

Limitaciones y alcance de Amulzugun Amulzugun es un proyecto educativo y documental orientado a facilitar el conocimiento y aprendizaje del mapudungun, pero sus contenidos tienen límites que deben explicarse de manera clara.…

Abuelo

Azkin dedicado al concepto «Abuelo». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…

Mapudungun

Cheche (materno) / Laku (paterno)

Español

Abuelo

English

Grandfather

Polski

Dziadek

Português

Avô

Français

Grand-père

Italiano

Nonno

Deutsch

Großvater

中文

外公 (materno) / 爷爷 (paterno)

日本語

祖父

العربية

جد

Pronunciación orientativa

Che-Che (materno) / La-Ku (paterno)

Cielo

Azkin dedicado al concepto «Cielo». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…

Mapudungun

Wenu

Español

Cielo

English

Sky

Polski

Niebo

Português

Céu

Français

Ciel

Italiano

Cielo

Deutsch

Himmel

中文

天空

日本語

空

العربية

سماء

Pronunciación orientativa

We-Nu

Codo

Azkin dedicado al concepto «Codo». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…

Mapudungun

Trulitruli

Español

Codo

English

Elbow

Polski

Łokieć

Português

Cotovelo

Français

Coude

Italiano

Gomito

Deutsch

Ellenbogen

中文

肘

日本語

肘

العربية

العربية

Pronunciación orientativa

Tru-Li-Tru-Li

Hielo

Azkin dedicado al concepto «Hielo». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…

Mapudungun

Trangliñ

Español

Hielo

English

Ice

Polski

Lód

Português

Gelo

Français

Glace

Italiano

Ghiaccio

Deutsch

Eis

中文

冰

日本語

氷

العربية

جليد

Pronunciación orientativa

Tran-Gliñ