Kimün · APETUN Search Pages
¿Cómo se dice “all” en Mapudungun?
Consulta significados, equivalencias y términos relacionados con all en Amulzugun.CL.
Resultados en el Diccionario Mapudungun
Auquinco
- Español
- agua que resuena
- English
- resounding water
- Polski
- woda, która rozbrzmiewa
- Português
- água que ressoa
- Français
- eau qui résonne
- Italiano
- acqua che risuona
- Deutsch
- widerhallendes Wasser
- 中文
- 发出回响的水
- 日本語
- 響く水
- العربية
- ماء يتردد صداه
Bio Bio
- Español
- canto del pajarito fio fio
- Polski
- śpiew ptaszka fio-fio
- Português
- canto do passarinho fio-fio
- Français
- chant du petit oiseau fio-fio
- Italiano
- canto dell’uccellino fio-fio
- Deutsch
- Ruf des Fio-Fio-Vogels
- العربية
- زقزقة طائر فيو-فيو الصغير
Butamallin
- Español
- pantano o mallín grande
- Polski
- duże bagno lub mallín
- Português
- pântano ou mallín grande
- Français
- grand marais ou mallín
- Italiano
- grande palude o mallín
- 日本語
- 大きな沼またはマジン湿地
Cahcai
Catapilco
- Español
- valle encajonado
- English
- narrow enclosed valley
- Polski
- wcięta dolina
- Português
- vale encaixado
- Français
- vallée encaissée
- Italiano
- valle incassata
- Deutsch
- enges eingeschnittenes Tal
- 中文
- 狭窄的峡谷型山谷
- 日本語
- 切り立った狭い谷
- العربية
- وادٍ محصور
Chacay
- Español
- amarillo, espino
- English
- yellow; thorny shrub
- Polski
- żółty; ciernisty krzew
- Português
- amarelo; espinheiro
- Français
- jaune ; arbuste épineux
- Italiano
- giallo; arbusto spinoso
- Deutsch
- gelb; Dornstrauch
- 中文
- 黄色;有刺灌木
- 日本語
- 黄色;とげのある低木
- العربية
- أصفر؛ شجيرة شوكية
chod
cutralco
- English
- literally "stream of fire"
- Português
- literalmente "arroio de fogo"
- Deutsch
- wörtlich „Feuerbach“
- 中文
- 字面意为“火溪”
- 日本語
- 直訳「火の小川」
- العربية
- حرفيًا «جدول النار»
Elo
- Español
- cerco, tapia
- English
- fence, wall
- Polski
- ogrodzenie, mur
- Português
- cerca, muro
- Français
- clôture, mur
- Italiano
- recinto, muro
- Deutsch
- Zaun, Mauer
- 中文
- 围栏,墙
- 日本語
- 柵、塀
- العربية
- سياج، جدار
Eyeu
- Español
- allí, allá
- English
- there, over there
- Polski
- tam
- Português
- ali, lá
- Français
- là-bas
- Italiano
- lì, laggiù
- Deutsch
- dort
- 中文
- 那里
- 日本語
- そこ、あそこ
- العربية
- هناك
gaima
- Español
- desaguadero, zanja, valle
- Polski
- odpływ, rów, dolina
- Português
- desaguadouro, vala, vale
- Français
- déversoir, fossé, vallée
- Italiano
- scarico, fosso, valle
- Deutsch
- Abfluss, Graben, Tal
- 中文
- 泄水口、沟、山谷
- 日本語
- 排水口、溝、谷
- العربية
- مصب، خندق، واد
Huemul
Huinca
kawellutu
- Español
- a caballo
- English
- on horseback
- Polski
- konno
- Português
- a cavalo
- Français
- à cheval
- Italiano
- a cavallo
- Deutsch
- zu Pferd
- 中文
- 骑马
- 日本語
- 馬で
- العربية
- على ظهر حصان
kisu
- Español
- solo
- English
- alone, only
- Polski
- sam
- Português
- sozinho, só
- Français
- seul
- Italiano
- solo
- Deutsch
- allein
- 中文
- 独自的,单独的
- 日本語
- 一人で、単独の
- العربية
- وحيد، فقط
Lanín
Llaima
- Español
- desaguadero, zanja, valle
- Polski
- odpływ, rów, dolina
- Português
- desaguadouro, vala, vale
- Français
- déversoir, fossé, vallée
- Italiano
- scarico, fosso, valle
- Deutsch
- Abfluss, Graben, Tal
- 中文
- 泄水口、沟、山谷
- 日本語
- 排水口、溝、谷
- العربية
- مصب، خندق، واد
Mari mari
Nompuehuenu
- Español
- al otro lado del cielo
- English
- on the other side of the sky
- Polski
- po drugiej stronie nieba
- Português
- do outro lado do céu
- Français
- de l’autre côté du ciel
- Italiano
- dall’altra parte del cielo
- 中文
- 在天空的另一边
- 日本語
- 空の向こう側
- العربية
- على الجانب الآخر من السماء
Pichi
- Español
- chico, pequeño
- English
- small, little
- Polski
- mały
- Português
- pequeno
- Français
- petit
- Italiano
- piccolo
- Deutsch
- klein
- 中文
- 小的
- 日本語
- 小さい
- العربية
- صغير
pichimahuida
- Español
- monte pequeño
- English
- small hill/woodland
- Polski
- mały pagórek/las
- Português
- monte pequeno
- Français
- petit mont/bois
- Italiano
- piccolo monte/bosco
- Deutsch
- kleiner Berg/Wald
- 中文
- 小山/小林地
- 日本語
- 小さな山・林
- العربية
- جبل/غابة صغيرة
Pichimalal
- Español
- pequeño corral
- English
- small corral
- Polski
- mała zagroda
- Português
- curral pequeno
- Français
- petit enclos
- Italiano
- piccolo recinto
- Deutsch
- kleiner Pferch
- 中文
- 小畜栏
- 日本語
- 小さな囲い
- العربية
- حظيرة صغيرة
Pichimavida
- Español
- monte pequeño
- English
- small hill/woodland
- Polski
- mały pagórek/las
- Português
- monte pequeno
- Français
- petit mont/bois
- Italiano
- piccolo monte/bosco
- Deutsch
- kleiner Berg/Wald
- 中文
- 小山/小林地
- 日本語
- 小さな山・林
- العربية
- جبل/غابة صغيرة
Puyehue
- Español
- agua donde abundan los puyes (pequeño pez de lagos y ríos, comestible y parecido a las sardinas)
- Polski
- woda, w której licznie występują puyes (małe jadalne ryby jeziorne i rzeczne podobne do sardynek)
- Português
- água onde abundam os puyes (pequeno peixe comestível de lagos e rios, parecido com sardinha)
- Français
- eau où abondent les puyes (petit poisson comestible des lacs et rivières, semblable à la sardine)
- Italiano
- acqua dove abbondano i puyes (piccolo pesce commestibile di laghi e fiumi, simile alle sardine)
Quetralco
- English
- literally "stream of fire"
- Português
- literalmente "arroio de fogo"
- Deutsch
- wörtlich „Feuerbach“
- 中文
- 字面意为“火溪”
- 日本語
- 直訳「火の小川」
- العربية
- حرفيًا «جدول النار»
Quillen
Rehue
Reloncavi
- Español
- fiesta en los valles
- English
- festival in the valleys
- Polski
- święto w dolinach
- Português
- festa nos vales
- Français
- fête dans les vallées
- Italiano
- festa nelle valli
- Deutsch
- Fest in den Tälern
- 中文
- 山谷中的节庆
- 日本語
- 谷の祭り
- العربية
- احتفال في الوديان
Relonche
- Español
- habitantes del valle
- English
- inhabitants of the valley
- Polski
- mieszkańcy doliny
- Português
- habitantes do vale
- Français
- habitants de la vallée
- Italiano
- abitanti della valle
- Deutsch
- Bewohner des Tals
- 中文
- 山谷居民
- 日本語
- 谷の住民
- العربية
- سكان الوادي
Rucalhue
- العربية
- مكان مخصص لبناء بيت جديد
Traitraico
- Español
- agua que cae con ruido
- English
- water that falls noisily
- Polski
- woda spadająca z hałasem
- Português
- água que cai com ruído
- Français
- eau qui tombe avec fracas
- Italiano
- acqua che cade rumorosamente
- Deutsch
- laut herabfallendes Wasser
- 中文
- 发出声响落下的水
- 日本語
- 音を立てて落ちる水
- العربية
- ماء يسقط بصوت
Trancura
- Español
- piedra caída
- English
- fallen stone
- Polski
- upadły kamień
- Português
- pedra caída
- Français
- pierre tombée
- Italiano
- pietra caduta
- Deutsch
- gefallener Stein
- 中文
- 落石
- 日本語
- 落ちた石
- العربية
- حجر ساقط
Tupu
Valcheta
- Español
- Valle angosto
- English
- narrow valley
- Polski
- wąska dolina
- Português
- vale estreito
- Français
- vallée étroite
- Italiano
- valle stretta
- Deutsch
- enges Tal
- 中文
- 狭窄的山谷
- 日本語
- 狭い谷
- العربية
- وادٍ ضيق
wawn
- العربية
- يشق مجرى (للماء أو النهر)
wichu
- Español
- a parte, uno a la vez
- English
- separately, one at a time
- Polski
- osobno, po jednym
- Português
- à parte, um de cada vez
- Français
- séparément, un à la fois
- Italiano
- a parte, uno alla volta
- 中文
- 分别地,一次一个
- 日本語
- 別々に、一つずつ
- العربية
- على حدة، واحدًا في كل مرة
Yene
Yumbrel
- Polski
- tęcza w całej okazałości
- Português
- o arco-íris em todo o seu esplendor
- 中文
- 绚丽完整的彩虹
- 日本語
- 壮麗な虹
- العربية
- قوس قزح في كامل بهائه
Yunyay
- Español
- valle templado
- English
- temperate valley
- Polski
- umiarkowana dolina
- Português
- vale temperado
- Français
- vallée tempérée
- Italiano
- valle temperata
- Deutsch
- gemäßigtes Tal
- 中文
- 温和的山谷
- 日本語
- 温暖な谷
- العربية
- وادٍ معتدل
Yupi
Páginas (21)
Apoya Amulzugun
Apoyar Amulzugun Amulzugun es un proyecto abierto dedicado al conocimiento, aprendizaje y difusión del mapudungun. Esta página reúne las formas mediante las cuales personas, organizaciones y entidades pueden contribuir a su continuidad…
Ver contenido completo: Apoya AmulzugunAviso legal
Aviso legal de Amulzugun Este Aviso legal identifica al titular y responsable del sitio web Amulzugun y establece la información jurídica básica aplicable al acceso y utilización de amulzugun.cl, incluido el centro…
Ver contenido completo: Aviso legalCasos
Este espacio reúne los casos, solicitudes, procesos de financiación, colaboraciones y decisiones externas relacionadas con Amulzugun.CL. Cada expediente conserva su contexto, estado, fechas, respuestas y documentación asociada para ofrecer una visión clara…
Ver contenido completo: CasosCómo funciona
Cómo funciona Amulzugun Amulzugun funciona como un ecosistema digital organizado para aprender, consultar y documentar información relacionada con el mapudungun. La plataforma combina una página principal de presentación con un área dinámica…
Ver contenido completo: Cómo funcionaContacto
Contacto con Amulzugun Esta página reúne los canales de contacto con Amulzugun para consultas generales, propuestas, comunicación institucional, prensa, colaboración, correcciones y otras cuestiones relacionadas con el proyecto. Amulzugun es un proyecto…
Ver contenido completo: ContactoCorrecciones y aportes
Correcciones y revisión de contenidos en Amulzugun Amulzugun mantiene sus contenidos abiertos a revisión, corrección y mejora. Esta página explica cómo comunicar posibles errores, aportar referencias, señalar diferencias lingüísticas o proponer ajustes…
Ver contenido completo: Correcciones y aportesRecursos (11)
Bandera y vestimenta mapuche: símbolos e indumentaria | Clase 4 MOCEN
Clase 4 del curso de MOCEN dedicada a la bandera y la vestimenta mapuche, con contextualización histórica y patrimonial para estudiantes de nivel básico.
Ver contenido completo: Bandera y vestimenta mapuche: símbolos e indumentaria | Clase 4 MOCENCurso de Mapudungun #2. Vocabulario Básico Nº 2
Segunda clase del curso audiovisual AmulZugun, dedicada a ampliar vocabulario básico en mapudungun y comprender palabras, partículas y expresiones de uso inicial.
Ver contenido completo: Curso de Mapudungun #2. Vocabulario Básico Nº 2Iniciación al mapudungun: primera clase para principiantes | SPP Cultura
Primera clase audiovisual de SPP Cultura dedicada a la iniciación al mapudungun, recomendada como recurso introductorio para estudiantes principiantes.
Ver contenido completo: Iniciación al mapudungun: primera clase para principiantes | SPP CulturaMarcadores personales en mapudungun (Parte 1): persona y número en el verbo
Primera parte de la clase #7 de AmulZugun dedicada a los marcadores personales y a la relación entre persona, número y estructura verbal en mapudungun.
Ver contenido completo: Marcadores personales en mapudungun (Parte 1): persona y número en el verboMarcadores personales en mapudungun (Parte 2): continuación de la flexión verbal
Segunda parte de la clase #7 de AmulZugun dedicada a los marcadores personales y a continuar el aprendizaje de persona, número y flexión verbal en mapudungun.
Ver contenido completo: Marcadores personales en mapudungun (Parte 2): continuación de la flexión verbalNúmeros en mapudungun (Parte 2): continuación del sistema de numeración
Segunda parte de la clase #6 de AmulZugun dedicada a los números en mapudungun y a continuar el aprendizaje del sistema de numeración y conteo.
Ver contenido completo: Números en mapudungun (Parte 2): continuación del sistema de numeraciónAzkin (8)
Águila
Azkin dedicado al concepto «Águila». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…
- Mapudungun
- Wallkoñ
- Español
- Águila
- English
- Eagle
- Polski
- Orzeł
- Português
- Águia
- Français
- Aigle
- Italiano
- Aquila
- Deutsch
- Adler
- 中文
- 鹰
- 日本語
- 鷲
- العربية
- عقاب
- Pronunciación orientativa
- Wall-Koñ
Caballo
Azkin dedicado al concepto «Caballo». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…
- Mapudungun
- Kawellu
- Español
- Caballo
- English
- Horse
- Polski
- Koń
- Português
- Cavalo
- Français
- Cheval
- Italiano
- Cavallo
- Deutsch
- Pferd
- 中文
- 马
- 日本語
- 馬
- العربية
- العربية
- Pronunciación orientativa
- Ka-We-Llu
Gallina
Azkin dedicado al concepto «Gallina». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…
- Mapudungun
- Achawall
- Español
- Gallina
- English
- Hen
- Polski
- Kura
- Português
- Galinha
- Français
- Poule
- Italiano
- Gallina
- Deutsch
- Henne
- 中文
- 母鸡
- 日本語
- 雌鶏
- العربية
- دجاجة
- Pronunciación orientativa
- A-Cha-Wall
Gallo
Azkin dedicado al concepto «Gallo». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…
- Mapudungun
- Alka
- Español
- Gallo
- English
- Rooster
- Polski
- Kogut
- Português
- Galo
- Français
- Coq
- Italiano
- Gallo
- Deutsch
- Hahn
- 中文
- 公鸡
- 日本語
- 雄鶏
- العربية
- ديك
- Pronunciación orientativa
- Al-Ka
Hombro
Azkin dedicado al concepto «Hombro». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…
- Mapudungun
- Falke
- Español
- Hombro
- English
- Shoulder
- Polski
- Bark
- Português
- Ombro
- Français
- Épaule
- Italiano
- Spalla
- Deutsch
- Schulter
- 中文
- 肩膀
- 日本語
- 肩
- العربية
- كتف
- Pronunciación orientativa
- Fal-Ke
Mariposa
Azkin dedicado al concepto «Mariposa». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…
- Mapudungun
- Llampüdken
- Español
- Mariposa
- English
- Butterfly
- Polski
- Motyl
- Português
- Borboleta
- Français
- Papillon
- Italiano
- Farfalla
- Deutsch
- Schmetterling
- 中文
- 蝴蝶
- 日本語
- 蝶
- العربية
- فراشة
- Pronunciación orientativa
- Llam-Püd-Ken
Continúa explorando el Mapudungun
Consulta el diccionario multilingüe y descubre términos relacionados.
Ver en el diccionario









