Kimün · APETUN Search Pages

¿Cómo se dice “سم” en Mapudungun?

Consulta significados, equivalencias y términos relacionados con سم en Amulzugun.CL.

Resultados en el Diccionario Mapudungun

Cahcai

Español: arbusto espinoso también llamado michai
English: thorny shrub also called michai
Polski: ciernisty krzew zwany także michai
Português: arbusto espinhoso também chamado michai
Français: arbuste épineux également appelé michai
Italiano: arbusto spinoso chiamato anche michai
Deutsch: dorniger Strauch, auch Michai genannt
中文: 又称 michai 的有刺灌木
日本語: ミチャイとも呼ばれるとげのある低木
العربية: شجيرة شوكية تُسمى أيضًا ميتشاي

Calle calle

Español: abundancia de plantas iridaceas similares al lirio, cerca del río homónimo
English: abundance of iris-family plants similar to lilies, near the river of the same name
Polski: obfitość roślin z rodziny kosaćcowatych podobnych do lilii, w pobliżu rzeki o tej samej nazwie
Português: abundância de plantas iridáceas semelhantes a lírios, perto do rio homônimo
Français: abondance de plantes de la famille des Iridacées semblables aux lis, près de la rivière du même nom
Italiano: abbondanza di piante iridacee simili ai gigli, vicino al fiume omonimo
Deutsch: Fülle von Schwertliliengewächsen, die Lilien ähneln, nahe dem gleichnamigen Fluss
中文: 同名河流附近大量类似百合的鸢尾科植物
日本語: 同名の川の近くに多く生える、ユリに似たアヤメ科の植物
العربية: وفرة من نباتات الفصيلة السوسنية الشبيهة بالزنابق قرب النهر الذي يحمل الاسم نفسه

challwa

Español: pescado, pez
English: fish
Polski: ryba
Português: peixe
Français: poisson
Italiano: pesce
Deutsch: Fisch
中文: 鱼
日本語: 魚
العربية: سمك

Chichin

Español: arbustos siempre verdes de madera dura, llamadas "aromas del campo"
English: evergreen hardwood shrubs known as "aromas del campo"
Polski: zimozielone krzewy o twardym drewnie, zwane „aromatami pól”
Português: arbustos sempre-verdes de madeira dura, chamados "aromas do campo"
Français: arbustes persistants à bois dur appelés « arômes des champs »
Italiano: arbusti sempreverdi dal legno duro, chiamati “aromi del campo”
Deutsch: immergrüne Hartholzsträucher, „Aromen des Feldes“ genannt
中文: 常绿硬木灌木，被称为“田野芳香”
日本語: 硬い木質の常緑低木。「野の香り」と呼ばれる
العربية: شجيرات دائمة الخضرة ذات خشب صلب تُسمى «عطور الحقول»

Filo Hua Hum

Español: este nombre deriva de Filohuhum, un legendario cacique, que antes de claudicar ante los conquistadores, se convirtió en piedra
English: this name derives from Filohuhum, a legendary chief who, before surrendering to the conquerors, turned into stone
Polski: nazwa pochodzi od Filohuhuma, legendarnego kacyka, który przed poddaniem się zdobywcom zamienił się w kamień
Português: este nome deriva de Filohuhum, um cacique lendário que, antes de se render aos conquistadores, transformou-se em pedra
Français: ce nom dérive de Filohuhum, un cacique légendaire qui, avant de se rendre aux conquérants, se transforma en pierre
Italiano: questo nome deriva da Filohuhum, un cacique leggendario che, prima di arrendersi ai conquistatori, si trasformò in pietra
Deutsch: dieser Name leitet sich von Filohuhum ab, einem legendären Kaziken, der sich vor der Unterwerfung unter die Eroberer in Stein verwandelte
中文: 此名称源自传说中的酋长 Filohuhum；据说他在向征服者屈服前变成了石头
日本語: この名は伝説の首長フィロフフムに由来し、征服者に屈する前に石へ姿を変えたとされる
العربية: يشتق هذا الاسم من فيلوهُهوم، وهو زعيم أسطوري تحوّل إلى حجر قبل أن يستسلم للغزاة

Luvur

Español: bagre
English: catfish
Polski: sum
Português: bagre
Français: poisson-chat
Italiano: pesce gatto
Deutsch: Wels
中文: 鲶鱼
日本語: ナマズ
العربية: سمك السلور

Nguillatun

Español: hacer rogativas. Constituye la ceremonia mas importante de los indígenas
English: to perform supplicatory prayers; it is the most important ceremony of the Indigenous people
Polski: odprawiać modły błagalne; najważniejsza ceremonia ludności rdzennej
Português: fazer rogativas; constitui a cerimônia mais importante dos povos indígenas
Français: faire des prières rituelles ; constitue la cérémonie la plus importante des peuples autochtones
Italiano: compiere preghiere rituali; costituisce la cerimonia più importante dei popoli indigeni
Deutsch: Bittzeremonien durchführen; gilt als wichtigste Zeremonie der indigenen Bevölkerung
中文: 举行祈愿仪式；这是原住民最重要的仪式
日本語: 祈願の儀式を行う。先住民にとって最も重要な儀式
العربية: إقامة طقوس الدعاء؛ وهي أهم مراسم السكان الأصليين

nillantun

Español: hacer rogativas. Constituye la ceremonia mas importante de los indígenas
English: to perform supplicatory prayers; it is the most important ceremony of the Indigenous people
Polski: odprawiać modły błagalne; najważniejsza ceremonia ludności rdzennej
Português: fazer rogativas; constitui a cerimônia mais importante dos povos indígenas
Français: faire des prières rituelles ; constitue la cérémonie la plus importante des peuples autochtones
Italiano: compiere preghiere rituali; costituisce la cerimonia più importante dei popoli indigeni
Deutsch: Bittzeremonien durchführen; gilt als wichtigste Zeremonie der indigenen Bevölkerung
中文: 举行祈愿仪式；这是原住民最重要的仪式
日本語: 祈願の儀式を行う。先住民にとって最も重要な儀式
العربية: إقامة طقوس الدعاء؛ وهي أهم مراسم السكان الأصليين

Nompuehuenu

Español: al otro lado del cielo
English: on the other side of the sky
Polski: po drugiej stronie nieba
Português: do outro lado do céu
Français: de l’autre côté du ciel
Italiano: dall’altra parte del cielo
Deutsch: auf der anderen Seite des Himmels
中文: 在天空的另一边
日本語: 空の向こう側
العربية: على الجانب الآخر من السماء

Oñaupe

Español: veneno
English: poison
Polski: trucizna
Português: veneno
Français: poison
Italiano: veleno
Deutsch: Gift
中文: 毒药
日本語: 毒
العربية: سم

Puyehue

Español: agua donde abundan los puyes (pequeño pez de lagos y ríos, comestible y parecido a las sardinas)
English: water where puyes abound (a small edible lake and river fish similar to sardines)
Polski: woda, w której licznie występują puyes (małe jadalne ryby jeziorne i rzeczne podobne do sardynek)
Português: água onde abundam os puyes (pequeno peixe comestível de lagos e rios, parecido com sardinha)
Français: eau où abondent les puyes (petit poisson comestible des lacs et rivières, semblable à la sardine)
Italiano: acqua dove abbondano i puyes (piccolo pesce commestibile di laghi e fiumi, simile alle sardine)
Deutsch: Gewässer, in dem Puye-Fische häufig sind (kleine essbare See- und Flussfische, ähnlich Sardinen)
中文: 盛产 puye 小鱼的水域（可食用的湖河小鱼，类似沙丁鱼）
日本語: プジェという小魚が多い水域（湖や川に生息する食用の小魚で、イワシに似る）
العربية: مياه تكثر فيها أسماك «بويي» الصغيرة (سمك مأكول من البحيرات والأنهار يشبه السردين)

Yuli

Español: pejerrey
English: silverside fish
Polski: pejerrey / ryba silverside
Português: peixe-rei
Français: athérine / poisson silverside
Italiano: pejerrey / latterino
Deutsch: Ährenfisch/Silverside
中文: 银汉鱼
日本語: ペヘレイ（シルバーサイド）
العربية: سمك بيخيرّي/سيلفرسايد

Azkin (1)

Cielo

Azkin dedicado al concepto «Cielo». Recurso visual educativo original creado por Claudio Corominas Fernández para Amulzugun.CL. Se integra en Kimün mediante etiquetas y contenido relacionado. La forma en mapudungun y su pronunciación…

Mapudungun: Wenu
Español: Cielo
English: Sky
Polski: Niebo
Português: Céu
Français: Ciel
Italiano: Cielo
Deutsch: Himmel
中文: 天空
日本語: 空
العربية: سماء
Pronunciación orientativa: We-Nu

Ver contenido completo

Continúa explorando el Mapudungun

Consulta el diccionario multilingüe y descubre términos relacionados.

Ver en el diccionario