Menciones de Amulzugun

¿Qué consideramos una mención?

Una mención es una referencia externa identificable en la que Amulzugun aparece citado, enlazado, descrito, recomendado o relacionado con un determinado contenido.

Puede proceder de un medio de comunicación, autor, institución, proyecto educativo, publicación académica, directorio, recurso digital u otro sitio independiente, siempre que sea posible identificar razonablemente su origen y comprobar la existencia de la referencia.

El objetivo no es recopilar cualquier aparición automática del nombre Amulzugun, sino conservar aquellas referencias que tengan una utilidad editorial, educativa, institucional, académica, histórica o documental.

Tipos de menciones

Las referencias externas pueden proceder de contextos muy diferentes.
Para mantener un archivo comprensible, Amulzugun puede clasificarlas
según la naturaleza de la publicación o de la entidad que realiza la mención.

Menciones en medios y publicaciones externas

Las noticias, entrevistas, artículos y reportajes publicados por medios
externos pueden incorporarse al archivo cuando mencionen directamente
a Amulzugun o alguno de sus recursos.

El registro de una publicación tiene una finalidad principalmente documental.

Que un medio mencione Amulzugun no significa necesariamente que exista
colaboración, patrocinio o respaldo editorial entre ambas partes.

Del mismo modo, la inclusión de una publicación no significa que Amulzugun
comparta todas las opiniones, interpretaciones o afirmaciones realizadas
por su autor.

Los periodistas y medios que necesiten información oficial sobre el proyecto
disponen de una sección específica en
Prensa y medios de comunicación.

Menciones educativas, lingüísticas e institucionales

Amulzugun puede aparecer citado por proyectos relacionados con el
mapudungun, las lenguas originarias, la educación, la lingüística,
la cultura mapuche o la creación de recursos digitales.

También puede ser mencionado por universidades, bibliotecas, centros
educativos, organismos públicos, asociaciones u otras organizaciones.

Una referencia de este tipo puede significar simplemente que una entidad
ha enlazado una página de Amulzugun, incluido el proyecto dentro de un
listado de recursos, citado una publicación o recomendado un determinado
material.

Una mención institucional no convierte automáticamente a la entidad
en colaboradora de Amulzugun.

Cuando exista una relación directa y confirmada, deberá documentarse
separadamente en
Instituciones
o, cuando corresponda, en
Colabora con Amulzugun.

Menciones académicas y bibliográficas

Si una publicación académica, tesis, artículo, trabajo educativo
o documento de investigación cita Amulzugun o alguno de sus recursos,
la referencia podrá incorporarse a este archivo.

Es importante diferenciar una publicación externa que utiliza Amulzugun
como referencia de las fuentes documentales que el propio proyecto utiliza
para elaborar sus contenidos.

Mantener esta diferencia permite saber claramente cuándo Amulzugun
está citando a terceros y cuándo son terceros quienes citan Amulzugun.

Directorios, recopilaciones y plataformas digitales

Amulzugun también puede aparecer incluido en directorios,
recopilaciones educativas, listados de recursos digitales o páginas
que reúnen materiales relacionados con el aprendizaje del mapudungun.

Estas referencias podrán registrarse cuando tengan suficiente utilidad
documental y pueda comprobarse razonablemente su origen.

No se considerará necesariamente una mención editorial relevante la
aparición automática en buscadores, agregadores técnicos, páginas
generadas automáticamente o índices sin contexto ni valor añadido.

Las referencias realizadas en redes sociales se evaluarán de forma
selectiva. No resulta útil convertir este archivo en un registro de
cada publicación individual que contenga el nombre Amulzugun.

Podrán incorporarse especialmente:

• publicaciones realizadas por instituciones;
• referencias de proyectos educativos o lingüísticos;
• contenidos educativos relevantes;
• entrevistas o publicaciones de medios;
• anuncios de colaboraciones reales;
• publicaciones que documenten acontecimientos relevantes para el proyecto.

Mención, colaboración, relación institucional y patrocinio

Una referencia externa no debe utilizarse para sugerir una relación
más amplia de la que realmente existe.

Las diferentes formas de participación se documentan respectivamente en
Colabora,
Instituciones
y
Patrocinadores.

Una mención no significa respaldo

La aparición de una publicación en esta página no implica que su
autor respalde Amulzugun ni que Amulzugun respalde todas las
afirmaciones realizadas en esa publicación.

La función de este archivo es registrar referencias externas y conservar
su contexto, no transformar cada mención en una relación de apoyo.

Una crítica, corrección, valoración independiente o análisis externo
también puede formar parte legítimamente del archivo cuando resulte
relevante para documentar cómo se ha tratado públicamente el proyecto.

Amulzugun no pretende limitar esta sección exclusivamente a referencias
favorables.

Criterios para incluir una mención

Para mantener un archivo útil y evitar registros de escaso valor,
las referencias se evalúan atendiendo a criterios documentales básicos.

• que Amulzugun aparezca realmente mencionado, citado,
  descrito o enlazado;
• que pueda identificarse razonablemente el origen
  de la publicación;
• que exista una URL, referencia bibliográfica u otra forma
  válida de localizarla;
• que la publicación tenga una finalidad editorial, educativa,
  institucional, académica, informativa o documental reconocible;
• que no se trate simplemente de contenido automatizado
  sin valor añadido;
• que su inclusión aporte información sobre la presencia pública,
  difusión o evolución de Amulzugun;
• que pueda describirse de manera neutral el contexto en el que
  aparece la referencia.

Cómo se documenta cada referencia

Cada mención se registra mediante una ficha estructurada que permite
identificar, localizar y contextualizar correctamente la publicación original.

Cuando la información esté disponible, una ficha podrá contener:

• título:
  nombre de la publicación, página o recurso;
• medio o entidad:
  responsable del sitio o publicación;
• autor:
  cuando esté identificado;
• fecha:
  fecha de publicación cuando pueda verificarse;
• tipo:
  artículo, noticia, entrevista, directorio, recurso,
  publicación académica, referencia institucional u otra categoría;
• qué se menciona:
  Amulzugun en general o el recurso, página, herramienta
  o iniciativa concreta a la que hace referencia la publicación;
• descripción:
  breve explicación del contexto en el que aparece Amulzugun;
• enlace:
  dirección al contenido original cuando esté disponible;
• estado:
  referencia activa, archivada o no disponible.

Enlaces externos y conservación histórica

Los sitios externos pueden cambiar de dirección, modificar sus contenidos,
reorganizar sus páginas o desaparecer completamente.

Cuando una referencia deje de estar disponible, Amulzugun podrá conservar
su registro si existe información suficiente para identificar que la
publicación existió y su valor documental justifica mantenerla.

En esos casos deberá indicarse claramente que el contenido original
ya no se encuentra disponible, evitando presentar como accesible
un recurso desaparecido.

Esta conservación permite que el archivo funcione también como memoria
histórica de la presencia pública del proyecto.

Correcciones sobre una mención

Si una referencia aparece con un título incorrecto, una autoría equivocada,
una fecha errónea, una URL desactualizada o cualquier otra información que
necesite revisión, puede comunicarse mediante
Correcciones.

También puede solicitarse una aclaración cuando una publicación haya sido
interpretada de manera incorrecta dentro de esta página.

Amulzugun procurará describir las menciones de forma neutral y proporcional,
evitando atribuir al autor, medio o institución una opinión o relación que
no pueda deducirse razonablemente de la publicación original.

¿Has mencionado Amulzugun?

Autores, periodistas, docentes, proyectos, instituciones y otras personas
pueden comunicar una publicación en la que hayan mencionado, citado o
enlazado Amulzugun para que pueda evaluarse su incorporación al archivo.

Resulta útil proporcionar:

• título de la publicación;
• nombre del medio, sitio o institución;
• URL del contenido;
• fecha de publicación;
• autor, cuando corresponda;
• qué recurso o parte de Amulzugun se menciona;
• una breve explicación del contexto.

Mientras no exista un formulario específico, puede utilizarse la página de
Contacto.

Relación con la sección de prensa

Prensa y medios de comunicación
y esta página cumplen funciones diferentes.

Esta separación permite mantener una arquitectura institucional clara:
Prensa contiene información de Amulzugun para los medios;
Menciones conserva publicaciones externas sobre Amulzugun.

Transparencia del archivo

Amulzugun no incorporará publicaciones ficticias, medios inexistentes
ni supuestas menciones que no puedan verificarse razonablemente.

Tampoco se presentará una mención como recomendación, colaboración,
relación institucional o respaldo cuando la publicación original
no establezca esa relación.

La presencia de un enlace externo dentro de este archivo responde
principalmente a una finalidad documental y contextual.
Su inclusión no debe interpretarse por sí sola como intercambio
comercial, patrocinio o acuerdo de promoción.

Este criterio forma parte de la política general de

Transparencia de Amulzugun
.