{"id":277,"date":"2026-08-26T17:42:00","date_gmt":"2026-08-26T21:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/?page_id=277"},"modified":"2026-08-27T07:58:08","modified_gmt":"2026-08-27T11:58:08","slug":"diccionario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/","title":{"rendered":"Diccionario Mapudungun"},"content":{"rendered":"<section class=\"amulzugun-diccionario-fuentes\" aria-labelledby=\"amulzugun-fuentes-title\">\n<div class=\"amulzugun-diccionario-fuentes__inner\">\n<blockquote><p>Explora el <strong>Diccionario Mapudungun Multiling\u00fce de Amulzugun.CL<\/strong>, un directorio abierto de palabras, expresiones y significados en mapudungun con equivalencias en <strong>Espa\u00f1ol<\/strong>, <strong>English<\/strong>, <strong>Polski<\/strong>, <strong>Portugu\u00eas<\/strong>, <strong>Fran\u00e7ais<\/strong>, <strong>Italiano<\/strong>, <strong>Deutsch<\/strong>, <strong>\u4e2d\u6587<\/strong> (chino), <strong>\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong> (japon\u00e9s) y <strong>\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/strong> (\u00e1rabe)., progresivamente, en otros idiomas. Busca, descubre y compara t\u00e9rminos de forma sencilla en un recurso ling\u00fc\u00edstico en constante crecimiento.<\/p><\/blockquote><\/div>\n<\/section>\n<hr>\n<section class=\"apetun-dic-public apetun-dic-home\"><form class=\"apetun-dic-search-public\" method=\"get\" action=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/\"><label><span class=\"screen-reader-text\">Buscar en el diccionario<\/span><input type=\"search\" name=\"buscar\" value=\"\" placeholder=\"Buscar palabra, traducci\u00f3n o frase\u2026\" autocomplete=\"off\"><\/label><button type=\"submit\">Buscar<\/button><\/form><div class=\"apetun-dic-home-summary\"><div class=\"apetun-dic-stats\"><div><strong>513<\/strong><span>T\u00e9rminos<\/span><\/div><div><strong>11<\/strong><span>Idiomas activos<\/span><\/div><div><strong>25<\/strong><span>Letras con contenido<\/span><\/div><\/div><div class=\"apetun-dic-letter-counts\"><h2>Explorar por letra<\/h2><div class=\"apetun-dic-letter-count-grid\"><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/A\/\"><strong>A<\/strong><span>16 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/B\/\"><strong>B<\/strong><span>9 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/C\/\"><strong>C<\/strong><span>97 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/D\/\"><strong>D<\/strong><span>6 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/E\/\"><strong>E<\/strong><span>11 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/F\/\"><strong>F<\/strong><span>8 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/G\/\"><strong>G<\/strong><span>11 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/H\/\"><strong>H<\/strong><span>16 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/I\/\"><strong>I<\/strong><span>8 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/J\/\"><strong>J<\/strong><span>1 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/K\/\"><strong>K<\/strong><span>31 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/L\/\"><strong>L<\/strong><span>41 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/M\/\"><strong>M<\/strong><span>32 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/N\/\"><strong>N<\/strong><span>24 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/O\/\"><strong>O<\/strong><span>6 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/P\/\"><strong>P<\/strong><span>51 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/Q\/\"><strong>Q<\/strong><span>23 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/R\/\"><strong>R<\/strong><span>23 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/S\/\"><strong>S<\/strong><span>11 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/T\/\"><strong>T<\/strong><span>26 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/U\/\"><strong>U<\/strong><span>15 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/V\/\"><strong>V<\/strong><span>10 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/W\/\"><strong>W<\/strong><span>13 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/Y\/\"><strong>Y<\/strong><span>21 t\u00e9rminos<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/letra\/Z\/\"><strong>Z<\/strong><span>3 t\u00e9rminos<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"apetun-dic-featured\"><h2>Una muestra del diccionario<\/h2><p>Explora algunos t\u00e9rminos y utiliza el \u00edndice alfab\u00e9tico para consultar el directorio completo.<\/p><div class=\"apetun-dic-grid\"><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/zapallu\/\">zapallu<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/?buscar=voz%20quechua,%20la%20calabaza.%20En%20mapuche%20penca\">voz quechua, la calabaza. En mapuche &quot;penca&quot;<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/zapallu\/\"><span>zapallu<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/%25d9%2583%25d9%2584%25d9%2585%25d8%25a9-%25d9%2583%25d9%258a%25d8%25aa%25d8%25b4%25d9%2588%25d8%25a7-%25d8%25aa%25d8%25b9%25d9%2586%25d9%258a-%25d8%25a7%25d9%2584%25d9%2582%25d8%25b1%25d8%25b9-%25d8%25a8%25d8%25a7%25d9%2584%25d9%2585%25d8%25a7%25d8%25a8%25d9%2588%25d8%25aa%25d8%25b4%25d9%258a%25d8%25a9-penca\/\"><span>\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0643\u064a\u062a\u0634\u0648\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639. \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0628\u0648\u062a\u0634\u064a\u0629: \u00abpenca\u00bb<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/voce-quechua-per-zucca-in-mapuche-penca\/\"><span>voce quechua per zucca. In mapuche: \u201cpenca\u201d<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/mot-quechua-pour-courge-en-mapuche-penca\/\"><span>mot quechua pour courge. En mapuche : \u00ab penca \u00bb<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/zapallo\/\">Zapallo<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/?buscar=voz%20quechua,%20la%20calabaza.%20En%20mapuche%20penca\">voz quechua, la calabaza. En mapuche &quot;penca&quot;<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/zapallo\/\"><span>Zapallo<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/%25d9%2583%25d9%2584%25d9%2585%25d8%25a9-%25d9%2583%25d9%258a%25d8%25aa%25d8%25b4%25d9%2588%25d8%25a7-%25d8%25aa%25d8%25b9%25d9%2586%25d9%258a-%25d8%25a7%25d9%2584%25d9%2582%25d8%25b1%25d8%25b9-%25d8%25a8%25d8%25a7%25d9%2584%25d9%2585%25d8%25a7%25d8%25a8%25d9%2588%25d8%25aa%25d8%25b4%25d9%258a%25d8%25a9-penca\/\"><span>\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0643\u064a\u062a\u0634\u0648\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639. \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0628\u0648\u062a\u0634\u064a\u0629: \u00abpenca\u00bb<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/voce-quechua-per-zucca-in-mapuche-penca\/\"><span>voce quechua per zucca. In mapuche: \u201cpenca\u201d<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/mot-quechua-pour-courge-en-mapuche-penca\/\"><span>mot quechua pour courge. En mapuche : \u00ab penca \u00bb<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/zapala\/\">Zapala<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/pantano-mortal\/\">pantano mortal<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/zapala\/\"><span>Zapala<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/pantano-mortal\/\"><span>pantano mortal<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/palude-mortale\/\"><span>palude mortale<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/deadly-swamp\/\"><span>deadly swamp<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yupi\/\">Yupi<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/hombro\/\">hombro<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/azkin\/hombro\/\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-hombro-falke-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun-150x150.png\" class=\"apetun-dic-related-thumb wp-post-image\" alt=\"Hombro \u2014 ilustraci\u00f3n educativa original de Amulzugun.CL\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-hombro-falke-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun-150x150.png 150w, https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-hombro-falke-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun-300x300.png 300w, https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-hombro-falke-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun-1024x1024.png 1024w, https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-hombro-falke-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun-768x768.png 768w, https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-hombro-falke-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun.png 1254w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><span>Hombro<small>Azkin<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/azkin\/brazo\/\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-brazo-lipang-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun-150x150.png\" class=\"apetun-dic-related-thumb wp-post-image\" alt=\"Brazo \u2014 ilustraci\u00f3n educativa original de Amulzugun.CL\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-brazo-lipang-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun-150x150.png 150w, https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-brazo-lipang-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun-300x300.png 300w, https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-brazo-lipang-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun-1024x1024.png 1024w, https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-brazo-lipang-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun-768x768.png 768w, https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azkin-brazo-lipang-sungun-mapuche-mapudungun-mapuzugun.png 1254w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><span>Brazo<small>Azkin<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yupi\/\"><span>Yupi<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/hombro\/\"><span>hombro<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yunyay\/\">Yunyay<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/valle-templado\/\">valle templado<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yunyay\/\"><span>Yunyay<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/valle-templado\/\"><span>valle templado<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/valle-temperata\/\"><span>valle temperata<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/vale-temperado\/\"><span>vale temperado<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yumbrel\/\">Yumbrel<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/el-arco-iris-en-todo-su-esplendor\/\">el arco iris en todo su esplendor<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yumbrel\/\"><span>Yumbrel<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/el-arco-iris-en-todo-su-esplendor\/\"><span>el arco iris en todo su esplendor<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/the-rainbow-in-all-its-splendor\/\"><span>the rainbow in all its splendor<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/der-regenbogen-in-seiner-ganzen-pracht\/\"><span>der regenbogen in seiner ganzen pracht<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yuli\/\">Yuli<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/pejerrey\/\">pejerrey<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yuli\/\"><span>Yuli<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/pejerrey\/\"><span>pejerrey<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/silverside-fish\/\"><span>silverside fish<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/pejerrey-ryba-silverside\/\"><span>pejerrey \/ ryba silverside<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yuen\/\">Yuen<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/ciervo\/\">ciervo<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yuen\/\"><span>Yuen<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/ciervo\/\"><span>ciervo<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/hirsch\/\"><span>hirsch<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/cerf\/\"><span>cerf<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yuculcu\/\">Yuculcu<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/anillo-pulsera\/\">anillo, pulsera<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yuculcu\/\"><span>Yuculcu<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/anillo-pulsera\/\"><span>anillo, pulsera<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/ring-bracelet\/\"><span>ring, bracelet<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/anello-bracciale\/\"><span>anello, bracciale<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yuco\/\">Yuco<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/diccionario\/?buscar=de%20Yuc\u00f3n%20afilado\">de &quot;Yuc\u00f3n&quot; afilado<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yuco\/\"><span>Yuco<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/von-yucon-scharf\/\"><span>von \u201eYuc\u00f3n\u201c, scharf<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/da-yucon-affilato\/\"><span>da \u201cYuc\u00f3n\u201d, affilato<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/%25e6%25ba%2590%25e8%2587%25aa-yucon-%25e6%2584%258f%25e4%25b8%25ba%25e9%2594%258b%25e5%2588%25a9\/\"><span>\u6e90\u81ea\u201cYuc\u00f3n\u201d\uff0c\u610f\u4e3a\u950b\u5229<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yicoi\/\">Yicoi<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/temer\/\">temer<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yicoi\/\"><span>Yicoi<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/temer\/\"><span>temer<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/furchten\/\"><span>furchten<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/craindre\/\"><span>craindre<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><article class=\"apetun-dic-entry\"><h3><a class=\"apetun-dic-term-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yevaltum\/\">Yevaltum<\/a><\/h3><dl><div><dt><span class=\"apetun-dic-flag\" aria-hidden=\"true\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> Espa\u00f1ol<\/dt><dd><a class=\"apetun-dic-translation-link\" href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/encargar\/\">encargar<\/a><\/dd><\/div><\/dl><aside class=\"apetun-dic-term-related\"><p>Para seguir aprendiendo<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/yevaltum\/\"><span>Yevaltum<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/encargar\/\"><span>encargar<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/encarregar\/\"><span>encarregar<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/buscar\/powierzac-zlecac\/\"><span>powierza\u0107, zleca\u0107<small>SEARCH<\/small><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/aside><\/article><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<hr>\n<section class=\"amulzugun-diccionario-fuentes\" aria-labelledby=\"amulzugun-fuentes-title\">\n<div class=\"amulzugun-diccionario-fuentes__inner\">\n<p><em>El Diccionario Mapudungun Multiling\u00fce de Amulzugun.CL es un recurso abierto para consultar palabras, conceptos y expresiones en mapudungun y conocer sus equivalencias en diferentes idiomas.<\/em><\/p>\n<p>El diccionario comienza con la relaci\u00f3n Mapudungun\u2013Espa\u00f1ol y ha sido desarrollado con una estructura multiling\u00fce preparada para incorporar progresivamente ingl\u00e9s, polaco y otras lenguas. De esta forma, una misma palabra podr\u00e1 consultarse y relacionarse desde distintos idiomas, facilitando el aprendizaje, la investigaci\u00f3n y el acceso internacional al conocimiento ling\u00fc\u00edstico mapuche.<\/p>\n<p>Los t\u00e9rminos se presentan de forma alfab\u00e9tica, sencilla y accesible, incorporando variantes cuando est\u00e1n disponibles y permitiendo localizar palabras tanto en mapudungun como mediante sus traducciones.<\/p>\n<p>Este directorio forma parte de Kim\u00fcn, el centro de conocimiento de Amulzugun.CL, y est\u00e1 concebido como un recurso en crecimiento. Sus contenidos pueden incluir diferentes graf\u00edas, variantes ling\u00fc\u00edsticas, expresiones hist\u00f3ricas y equivalencias procedentes de distintas fuentes, por lo que ser\u00e1n documentados y revisados progresivamente.<\/p>\n<p>El objetivo es construir un directorio ling\u00fc\u00edstico Mapudungun multiling\u00fce, abierto y f\u00e1cilmente consultable, capaz de conectar la lengua mapuche con hablantes, estudiantes, investigadores y personas interesadas de diferentes lugares del mundo.<\/p><\/blockquote><\/div>\n<\/section>\n<hr>\n<section class=\"amulzugun-diccionario-fuentes\" aria-labelledby=\"amulzugun-fuentes-title\">\n<div class=\"amulzugun-diccionario-fuentes__inner\">\n<h2 id=\"amulzugun-fuentes-title\">Fuentes, referencias y otros diccionarios<\/h2>\n<p>\n      El <strong>Diccionario Mapudungun Multiling\u00fce de Amulzugun.CL<\/strong> se construye mediante<br \/>\n      recopilaci\u00f3n, organizaci\u00f3n, contraste y revisi\u00f3n progresiva de vocabulario procedente de<br \/>\n      distintas referencias ling\u00fc\u00edsticas, documentales y educativas.\n    <\/p>\n<p>\n      Debido a la existencia de diferentes graf\u00edas, interpretaciones y variantes del mapudungun,<br \/>\n      recomendamos consultar tambi\u00e9n otras fuentes y comparar sus contenidos. Estos enlaces se<br \/>\n      ofrecen como <strong>referencias externas y recursos complementarios<\/strong>, para que cada<br \/>\n      persona pueda conocer otras formas de presentar, estudiar e interpretar el vocabulario.\n    <\/p>\n<ul class=\"amulzugun-diccionario-fuentes__lista\">\n<li>\n        <strong>InterPatagonia \u2014 Diccionario Mapuche<\/strong><br \/>\n        <a href=\"https:\/\/www.interpatagonia.com\/mapuche\/diccionario.html\"\n           target=\"_blank\"\n           rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n          https:\/\/www.interpatagonia.com\/mapuche\/diccionario.html<br \/>\n        <\/a>\n      <\/li>\n<li>\n        <strong>Pueblos Originarios \u2014 Lengua Mapuche<\/strong><br \/>\n        <a href=\"https:\/\/pueblosoriginarios.com\/lenguas\/mapuche.php\"\n           target=\"_blank\"\n           rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n          https:\/\/pueblosoriginarios.com\/lenguas\/mapuche.php<br \/>\n        <\/a>\n      <\/li>\n<li>\n        <strong>Mapuche.nl \u2014 Diccionario Espa\u00f1ol\u2013Mapudungun<\/strong><br \/>\n        <a href=\"https:\/\/www.mapuche.nl\/espanol\/idioma\/index_idioma.htm\"\n           target=\"_blank\"\n           rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n          https:\/\/www.mapuche.nl\/espanol\/idioma\/index_idioma.htm<br \/>\n        <\/a>\n      <\/li>\n<\/ul>\n<p>\n      La inclusi\u00f3n de estos sitios no implica que todo el contenido publicado por Amulzugun.CL<br \/>\n      proceda de ellos ni que exista afiliaci\u00f3n, patrocinio o relaci\u00f3n editorial entre las partes.<br \/>\n      Su presencia tiene una finalidad de <strong>referencia, transparencia y ampliaci\u00f3n de la consulta<\/strong>.\n    <\/p>\n<p>\n      Esta secci\u00f3n permanecer\u00e1 abierta a nuevas <strong>fuentes, diccionarios, publicaciones,<br \/>\n      instituciones y proyectos ling\u00fc\u00edsticos<\/strong> que puedan contribuir a una consulta m\u00e1s amplia,<br \/>\n      documentada y plural del mapudungun.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Explora el Diccionario Mapudungun Multiling\u00fce de Amulzugun.CL, un directorio abierto de palabras, expresiones y significados en mapudungun con equivalencias en Espa\u00f1ol, English, Polski, Portugu\u00eas, Fran\u00e7ais, Italiano, Deutsch, \u4e2d\u6587 (chino), \u65e5\u672c\u8a9e (japon\u00e9s) y \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 (\u00e1rabe)., progresivamente, en otros idiomas. Busca, descubre y compara t\u00e9rminos de forma sencilla en un recurso ling\u00fc\u00edstico en constante crecimiento. El Diccionario [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":166,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-277","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/277\/revisions\/285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/media\/166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}