{"id":25,"date":"2026-08-16T08:09:29","date_gmt":"2026-08-16T12:09:29","guid":{"rendered":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/?page_id=25"},"modified":"2026-08-19T04:35:45","modified_gmt":"2026-08-19T08:35:45","slug":"mision","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/todo-sobre\/mision\/","title":{"rendered":"Misi\u00f3n y prop\u00f3sito"},"content":{"rendered":"<section class=\"amulzugun-page\">\n<header class=\"amulzugun-intro\">\n<h1>Misi\u00f3n de Amulzugun<\/h1>\n<p><strong>La misi\u00f3n de Amulzugun es facilitar el conocimiento, aprendizaje, consulta y difusi\u00f3n del mapudungun mediante recursos digitales abiertos, comprensibles y progresivamente documentados.<\/strong><\/p>\n<p>El proyecto busca reducir barreras para las personas hispanohablantes, especialmente en Chile, que desean acercarse a la lengua mapuche, comprenderla mejor o comenzar un proceso de aprendizaje con acceso a materiales organizados, referencias, herramientas y explicaciones claras.<\/p>\n<p>Esta misi\u00f3n se desarrolla desde una perspectiva de respeto por la diversidad ling\u00fc\u00edstica, mejora continua, transparencia y reconocimiento del conocimiento producido por hablantes, comunidades, educadores, investigadores, instituciones y otros proyectos vinculados con el mapudungun.<\/p>\n<\/header>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Nuestra misi\u00f3n<\/h2>\n<p>Amulzugun existe para contribuir a que el mapudungun pueda ser <strong>m\u00e1s accesible, visible, consultable y aprendible en entornos digitales<\/strong>.<\/p>\n<p>Esto significa trabajar para que una persona pueda encontrar una explicaci\u00f3n inicial sin necesitar conocimientos especializados, pero tambi\u00e9n ofrecer caminos para profundizar cuando necesite consultar variantes, fuentes, criterios ling\u00fc\u00edsticos o informaci\u00f3n documental.<\/p>\n<p>La misi\u00f3n no consiste \u00fanicamente en publicar vocabulario. Amulzugun busca desarrollar un entorno donde diferentes tipos de conocimiento puedan relacionarse entre s\u00ed: aprendizaje, lengua, documentaci\u00f3n, cultura, recursos, referencias y participaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El \u00e1rea <a href=\"\/kimun\/\">Kim\u00fcn<\/a> constituye el principal espacio din\u00e1mico donde esta misi\u00f3n puede materializarse mediante contenidos y herramientas que evolucionen progresivamente.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-highlight\">\n<h2>Principios que orientan la misi\u00f3n<\/h2>\n<div class=\"amulzugun-grid\">\n<div class=\"amulzugun-card\">\n<h3>Acceso<\/h3>\n<p>Reducir barreras para que m\u00e1s personas puedan acercarse al mapudungun y consultar recursos relacionados con la lengua.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"amulzugun-card\">\n<h3>Aprendizaje<\/h3>\n<p>Organizar contenidos que permitan comenzar desde conceptos b\u00e1sicos y avanzar progresivamente hacia conocimientos m\u00e1s amplios.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"amulzugun-card\">\n<h3>Documentaci\u00f3n<\/h3>\n<p>Relacionar los contenidos con fuentes, referencias y contexto suficiente para mejorar su trazabilidad y comprensi\u00f3n.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"amulzugun-card\">\n<h3>Diversidad<\/h3>\n<p>Reconocer variantes, graf\u00edas y diferencias ling\u00fc\u00edsticas sin reducir el mapudungun artificialmente a una \u00fanica representaci\u00f3n.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"amulzugun-card\">\n<h3>Colaboraci\u00f3n<\/h3>\n<p>Mantener el proyecto abierto a aportaciones, correcciones, referencias y relaciones con otras personas e iniciativas.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"amulzugun-card\">\n<h3>Transparencia<\/h3>\n<p>Explicar c\u00f3mo se elaboran los contenidos, qu\u00e9 limitaciones existen y c\u00f3mo puede evolucionar el proyecto.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Facilitar el aprendizaje del mapudungun<\/h2>\n<p>Uno de los objetivos centrales de Amulzugun es facilitar que una persona interesada pueda comenzar a aprender mapudungun sin enfrentarse desde el primer momento a una estructura excesivamente t\u00e9cnica o dispersa.<\/p>\n<p>El aprendizaje puede organizarse de forma progresiva mediante explicaciones, vocabulario, ejemplos, recursos de consulta y futuras herramientas educativas.<\/p>\n<p>Esto no significa simplificar la lengua hasta eliminar su diversidad. La finalidad es ofrecer un punto de entrada claro y permitir que la informaci\u00f3n pueda ampliarse a medida que el usuario necesita comprender aspectos m\u00e1s complejos.<\/p>\n<p>Amulzugun busca combinar dos necesidades que a veces parecen opuestas: <strong>hacer el aprendizaje sencillo para comenzar y suficientemente riguroso para poder profundizar<\/strong>.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Facilitar la consulta, no solo el estudio<\/h2>\n<p>No todas las personas utilizar\u00e1n Amulzugun como un curso. Muchas llegar\u00e1n buscando una palabra, una expresi\u00f3n, una explicaci\u00f3n concreta o informaci\u00f3n sobre una diferencia ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n<p>Por esta raz\u00f3n, la misi\u00f3n del proyecto incluye tambi\u00e9n desarrollar herramientas de consulta que permitan acceder r\u00e1pidamente a informaci\u00f3n relacionada con el mapudungun.<\/p>\n<p>El \u00e1rea de <a href=\"\/kimun\/recursos\/\">Recursos<\/a> podr\u00e1 reunir progresivamente materiales, herramientas y sistemas destinados a complementar los contenidos educativos.<\/p>\n<section class=\"amulzugun-shortcode-area\">\n        <!-- RECURSO FUTURO: acceso a herramientas de consulta ling\u00fc\u00edstica --><br \/>\n    <\/section>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Organizar conocimiento disperso<\/h2>\n<p>La informaci\u00f3n relacionada con el mapudungun puede encontrarse distribuida entre publicaciones, diccionarios, recursos educativos, investigaciones, archivos, iniciativas institucionales y proyectos independientes.<\/p>\n<p>Amulzugun busca contribuir organizando parte de ese conocimiento de forma que resulte m\u00e1s f\u00e1cil localizarlo, comprenderlo y relacionarlo.<\/p>\n<p>Organizar no significa apropiarse del conocimiento producido por otros. Cuando un contenido se base en materiales externos, el proyecto procurar\u00e1 respetar su procedencia y documentar las referencias necesarias.<\/p>\n<p>Los principios utilizados para este trabajo se explican con mayor detalle en <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/fuentes-y-referencias\/\">Fuentes y referencias<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Contribuir a la difusi\u00f3n del mapudungun<\/h2>\n<p>La misi\u00f3n de Amulzugun tambi\u00e9n incluye favorecer que m\u00e1s personas conozcan la existencia, riqueza y diversidad de la lengua mapuche.<\/p>\n<p>La difusi\u00f3n puede realizarse mediante contenidos educativos, recursos digitales, materiales de consulta y publicaciones que faciliten un primer contacto con el mapudungun.<\/p>\n<p>Esta difusi\u00f3n debe evitar presentar la lengua como un objeto aislado de las personas y contextos en los que existe. Amulzugun procura mantener una relaci\u00f3n respetuosa entre lengua, cultura, historia y realidad contempor\u00e1nea.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Apoyar la preservaci\u00f3n mediante acceso y documentaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Una lengua se mantiene principalmente mediante su conocimiento, aprendizaje, transmisi\u00f3n y uso. Un proyecto digital no puede sustituir esos procesos, pero puede contribuir creando condiciones que faciliten el acceso a informaci\u00f3n y recursos.<\/p>\n<p>Amulzugun puede aportar valor mediante la organizaci\u00f3n de materiales, la documentaci\u00f3n de formas ling\u00fc\u00edsticas, la difusi\u00f3n de recursos y la creaci\u00f3n de herramientas que ayuden a nuevas personas a acercarse al mapudungun.<\/p>\n<p>En este sentido, la preservaci\u00f3n se entiende como una responsabilidad compartida donde diferentes iniciativas pueden desempe\u00f1ar funciones complementarias.<\/p>\n<p>Amulzugun no pretende presentarse como la \u00fanica respuesta ni como sustituto de comunidades, hablantes, docentes o instituciones.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Reconocer la diversidad de la lengua<\/h2>\n<p>La misi\u00f3n del proyecto no ser\u00eda coherente si para facilitar el aprendizaje se eliminara toda diferencia entre variantes, grafemarios y formas de uso.<\/p>\n<p>Amulzugun reconoce que el mapudungun puede presentar diversidad territorial, gr\u00e1fica, l\u00e9xica, fon\u00e9tica y gramatical.<\/p>\n<p>Cuando esa diversidad sea relevante, el proyecto procurar\u00e1 mostrarla de manera comprensible y evitar que una elecci\u00f3n editorial interna se interprete autom\u00e1ticamente como la \u00fanica forma correcta.<\/p>\n<p>Este principio se desarrolla espec\u00edficamente en los <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/criterios-linguisticos\/\">criterios ling\u00fc\u00edsticos de Amulzugun<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Aprender tambi\u00e9n de otros proyectos<\/h2>\n<p>Amulzugun no parte de la idea de construir conocimiento ignorando el trabajo previo o paralelo desarrollado por otras personas e iniciativas.<\/p>\n<p>El proyecto busca aprender de recursos, publicaciones, experiencias educativas, trabajos de investigaci\u00f3n, organizaciones e iniciativas relacionadas con el mapudungun, respetando sus enfoques y reconociendo su procedencia.<\/p>\n<p>Dos proyectos pueden utilizar criterios diferentes y aun as\u00ed resultar \u00fatiles mutuamente. La existencia de enfoques distintos no tiene por qu\u00e9 entenderse como una competencia donde solo uno puede ser v\u00e1lido.<\/p>\n<p>Cuando resulte pertinente, Amulzugun podr\u00e1 relacionar sus contenidos con otros recursos para que el usuario pueda conocer perspectivas adicionales.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Construir un recurso abierto a correcciones<\/h2>\n<p>Una parte esencial de la misi\u00f3n de Amulzugun consiste en asumir que el conocimiento publicado puede necesitar revisi\u00f3n.<\/p>\n<p>El proyecto no busca transmitir una falsa imagen de infalibilidad. Pueden aparecer errores, referencias incompletas, explicaciones mejorables o variantes que todav\u00eda no est\u00e9n documentadas.<\/p>\n<p>Por esta raz\u00f3n, Amulzugun dispone de una secci\u00f3n espec\u00edfica de <a href=\"\/kimun\/correcciones\/\">Correcciones<\/a> donde pueden comunicarse observaciones relacionadas con sus contenidos.<\/p>\n<p>Una correcci\u00f3n fundamentada no se considera un fracaso del proyecto, sino una oportunidad de mejorar la informaci\u00f3n disponible para futuros usuarios.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Crear recursos \u00fatiles para diferentes perfiles<\/h2>\n<p>Amulzugun busca ser \u00fatil para personas con necesidades diferentes.<\/p>\n<p>Entre ellas pueden encontrarse:<\/p>\n<ul>\n<li>personas que desean comenzar a aprender mapudungun;<\/li>\n<li>personas que buscan el significado de una palabra o expresi\u00f3n;<\/li>\n<li>estudiantes que necesitan materiales complementarios;<\/li>\n<li>personas interesadas en conocer aspectos de la lengua mapuche;<\/li>\n<li>docentes o educadores que buscan recursos de apoyo;<\/li>\n<li>investigadores o usuarios que quieren consultar referencias;<\/li>\n<li>personas interesadas en aportar conocimientos o correcciones;<\/li>\n<li>instituciones y proyectos que desean establecer comunicaci\u00f3n o colaboraci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El proyecto no necesita ofrecer exactamente la misma profundidad a todos estos perfiles. La arquitectura de Kim\u00fcn permite organizar distintas capas de informaci\u00f3n seg\u00fan la necesidad de cada usuario.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Utilizar la tecnolog\u00eda como herramienta<\/h2>\n<p>Amulzugun es un proyecto digital y puede utilizar tecnolog\u00eda para ampliar las formas de consultar y aprender.<\/p>\n<p>Las futuras herramientas pueden incluir buscadores, diccionarios, glosarios, recursos de audio, ejercicios, bases de datos, sistemas de navegaci\u00f3n, materiales descargables y otros mecanismos de apoyo.<\/p>\n<p>La tecnolog\u00eda debe estar al servicio del conocimiento. Una herramienta t\u00e9cnicamente avanzada carece de utilidad si presenta informaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica sin contexto o dificulta innecesariamente el acceso del usuario.<\/p>\n<p>Del mismo modo, la automatizaci\u00f3n y la inteligencia artificial pueden utilizarse como apoyo en determinados procesos, pero no sustituyen la necesidad de fuentes, revisi\u00f3n y criterios ling\u00fc\u00edsticos.<\/p>\n<p>La forma de integrar estos procesos se explica en la <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/metodologia\/\">metodolog\u00eda de Amulzugun<\/a>.<\/p>\n<section class=\"amulzugun-shortcode-area\">\n        <!-- RECURSO FUTURO: herramientas educativas y ling\u00fc\u00edsticas de Kim\u00fcn --><br \/>\n    <\/section>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Favorecer el acceso abierto<\/h2>\n<p>Amulzugun busca que el acceso a los contenidos fundamentales no dependa innecesariamente de la capacidad econ\u00f3mica del usuario.<\/p>\n<p>El desarrollo y mantenimiento de una plataforma genera costes reales, pero el proyecto busca compatibilizar su sostenimiento con una orientaci\u00f3n de acceso abierto al conocimiento.<\/p>\n<p>La manera en que se gestionan estas cuestiones se documenta de forma separada en <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/financiacion\/\">Financiaci\u00f3n<\/a>, <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/apoyar\/\">Apoyar Amulzugun<\/a> y <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/patrocinadores\/\">Patrocinadores<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Mantener independencia editorial<\/h2>\n<p>El desarrollo de Amulzugun puede recibir apoyo, colaboraciones o financiaci\u00f3n, pero estas relaciones no deben utilizarse para imponer conclusiones ling\u00fc\u00edsticas o alterar la documentaci\u00f3n en funci\u00f3n de intereses ajenos al contenido.<\/p>\n<p>Las decisiones sobre fuentes, graf\u00edas, variantes, traducciones o explicaciones deben responder a los criterios establecidos por el proyecto y a la informaci\u00f3n disponible.<\/p>\n<p>La independencia no significa trabajar de forma aislada. Significa poder colaborar y recibir apoyo sin confundir esa participaci\u00f3n con autoridad autom\u00e1tica sobre todos los contenidos.<\/p>\n<p>Este principio forma parte de la pol\u00edtica de <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/transparencia\/\">transparencia de Amulzugun<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Favorecer la colaboraci\u00f3n<\/h2>\n<p>Amulzugun entiende que un proyecto relacionado con una lengua puede enriquecerse mediante aportaciones de personas con experiencias y conocimientos diferentes.<\/p>\n<p>La colaboraci\u00f3n puede incluir fuentes, revisiones, experiencia ling\u00fc\u00edstica, materiales educativos, desarrollo t\u00e9cnico, recursos audiovisuales o propuestas para mejorar la plataforma.<\/p>\n<p>El proyecto tambi\u00e9n est\u00e1 abierto a establecer relaciones con otras iniciativas y organizaciones cuando exista una finalidad compatible.<\/p>\n<p>Las formas de participaci\u00f3n se explican en <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/colabora\/\">Colabora con Amulzugun<\/a>, mientras que las relaciones con organizaciones disponen del \u00e1rea espec\u00edfica de <a href=\"\/kimun\/instituciones\/\">Instituciones<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Construir confianza mediante transparencia<\/h2>\n<p>La misi\u00f3n de Amulzugun no se limita a ofrecer contenidos. Tambi\u00e9n incluye explicar c\u00f3mo se construyen esos contenidos y reconocer sus l\u00edmites.<\/p>\n<p>Un usuario deber\u00eda poder saber, cuando resulte relevante:<\/p>\n<ul>\n<li>qu\u00e9 funci\u00f3n tiene una p\u00e1gina;<\/li>\n<li>qu\u00e9 fuentes sustentan una informaci\u00f3n;<\/li>\n<li>qu\u00e9 criterios ling\u00fc\u00edsticos se han utilizado;<\/li>\n<li>qu\u00e9 diferencias o limitaciones existen;<\/li>\n<li>c\u00f3mo puede comunicar una correcci\u00f3n;<\/li>\n<li>c\u00f3mo se sostiene el proyecto;<\/li>\n<li>qu\u00e9 relaciones externas existen cuando sean relevantes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La informaci\u00f3n general sobre estas cuestiones se desarrolla en <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/transparencia\/\">Transparencia de Amulzugun<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Una misi\u00f3n de largo plazo<\/h2>\n<p>Amulzugun est\u00e1 concebido como un proyecto que puede crecer progresivamente. Su misi\u00f3n no depende de completar todas las herramientas o recursos desde el primer momento.<\/p>\n<p>El desarrollo puede avanzar por etapas: consolidar primero la documentaci\u00f3n b\u00e1sica, ampliar despu\u00e9s recursos de aprendizaje, incorporar herramientas de consulta y mejorar progresivamente la profundidad y relaci\u00f3n entre los contenidos.<\/p>\n<p>Este enfoque permite construir una base sostenible en lugar de presentar como terminada una plataforma que todav\u00eda puede evolucionar durante a\u00f1os.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>Qu\u00e9 no forma parte de nuestra misi\u00f3n<\/h2>\n<p>Definir una misi\u00f3n tambi\u00e9n implica establecer l\u00edmites.<\/p>\n<p>Amulzugun no tiene como objetivo:<\/p>\n<ul>\n<li>declararse autoridad \u00fanica sobre el mapudungun;<\/li>\n<li>establecer una \u00fanica forma obligatoria de escribir la lengua;<\/li>\n<li>reemplazar a hablantes, comunidades, docentes o especialistas;<\/li>\n<li>presentar una decisi\u00f3n editorial como norma universal;<\/li>\n<li>ocultar discrepancias entre fuentes cuando sean relevantes;<\/li>\n<li>inventar instituciones, respaldos o colaboraciones inexistentes;<\/li>\n<li>convertir una aportaci\u00f3n econ\u00f3mica en autoridad ling\u00fc\u00edstica;<\/li>\n<li>presentar contenidos generados autom\u00e1ticamente como fuentes suficientes por s\u00ed mismos;<\/li>\n<li>afirmar que el proyecto est\u00e1 completo o libre de errores.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las principales precauciones derivadas de estos l\u00edmites se desarrollan en <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/limitaciones\/\">Limitaciones y alcance de Amulzugun<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"amulzugun-section\">\n<h2>C\u00f3mo se traduce esta misi\u00f3n en acciones<\/h2>\n<p>La misi\u00f3n de Amulzugun puede resumirse en una serie de acciones concretas:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Facilitar<\/strong> el acceso inicial al mapudungun.<\/li>\n<li><strong>Organizar<\/strong> recursos y conocimientos de forma comprensible.<\/li>\n<li><strong>Ense\u00f1ar<\/strong> mediante contenidos progresivos.<\/li>\n<li><strong>Documentar<\/strong> fuentes y decisiones relevantes.<\/li>\n<li><strong>Reconocer<\/strong> variantes y diversidad ling\u00fc\u00edstica.<\/li>\n<li><strong>Relacionar<\/strong> contenidos para permitir distintos niveles de profundidad.<\/li>\n<li><strong>Crear<\/strong> herramientas digitales \u00fatiles para aprender y consultar.<\/li>\n<li><strong>Revisar<\/strong> los contenidos cuando exista nueva informaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Colaborar<\/strong> con personas, proyectos e instituciones compatibles.<\/li>\n<li><strong>Mantener<\/strong> transparencia sobre el funcionamiento y evoluci\u00f3n del proyecto.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<aside class=\"amulzugun-note\">\n<h2>Aprender, documentar y compartir<\/h2>\n<p><strong>La misi\u00f3n de Amulzugun puede resumirse en acercar el mapudungun a m\u00e1s personas mediante aprendizaje, documentaci\u00f3n y acceso abierto, respetando la diversidad de la lengua y el trabajo de quienes la conocen, ense\u00f1an, investigan y transmiten.<\/strong><\/p>\n<p>El proyecto busca avanzar de forma progresiva, reconocer sus propias limitaciones y mejorar a medida que incorpora nuevas referencias, experiencias y herramientas.<\/p>\n<\/aside>\n<section class=\"amulzugun-faq\">\n<h2>Preguntas frecuentes sobre la misi\u00f3n de Amulzugun<\/h2>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es la misi\u00f3n principal de Amulzugun?<\/h3>\n<p>Facilitar el conocimiento, aprendizaje, consulta y difusi\u00f3n del mapudungun mediante recursos digitales abiertos, organizados y progresivamente documentados.<\/p>\n<h3>\u00bfAmulzugun est\u00e1 dirigido \u00fanicamente a personas de origen mapuche?<\/h3>\n<p>No. El proyecto busca facilitar el acceso a cualquier persona interesada en conocer o aprender mapudungun, con una orientaci\u00f3n especialmente pensada para usuarios hispanohablantes y el contexto chileno.<\/p>\n<h3>\u00bfAmulzugun pretende preservar el mapudungun?<\/h3>\n<p>El proyecto busca contribuir mediante acceso, aprendizaje, documentaci\u00f3n y difusi\u00f3n. No pretende atribuirse por s\u00ed solo la preservaci\u00f3n de la lengua, que depende de procesos mucho m\u00e1s amplios de transmisi\u00f3n, ense\u00f1anza, uso y participaci\u00f3n de hablantes y comunidades.<\/p>\n<h3>\u00bfLa misi\u00f3n incluye crear un diccionario?<\/h3>\n<p>La misi\u00f3n es m\u00e1s amplia. Un diccionario, glosario o buscador ling\u00fc\u00edstico puede formar parte de las herramientas futuras, junto con contenidos educativos, documentaci\u00f3n y otros recursos.<\/p>\n<h3>\u00bfAmulzugun busca establecer una forma oficial de mapudungun?<\/h3>\n<p>No. El proyecto puede utilizar criterios editoriales para mantener coherencia, pero reconoce la existencia de distintos grafemarios, variantes y enfoques ling\u00fc\u00edsticos.<\/p>\n<h3>\u00bfLa misi\u00f3n contempla colaborar con otros proyectos?<\/h3>\n<p>S\u00ed. Amulzugun busca aprender tambi\u00e9n del trabajo desarrollado por otras personas, iniciativas e instituciones, respetando su procedencia, independencia y respectivos enfoques.<\/p>\n<h3>\u00bfLos contenidos de Amulzugun pueden cambiar?<\/h3>\n<p>S\u00ed. La revisi\u00f3n y mejora continua forman parte del proyecto. Nuevas fuentes, correcciones o conocimientos pueden justificar ampliaciones o modificaciones.<\/p>\n<h3>\u00bfC\u00f3mo puedo contribuir a esta misi\u00f3n?<\/h3>\n<p>Puedes consultar las opciones disponibles en <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/colabora\/\">Colabora con Amulzugun<\/a>, <a href=\"\/kimun\/correcciones\/\">Correcciones<\/a> y <a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/apoyar\/\">Apoyar Amulzugun<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<nav class=\"amulzugun-links\" aria-label=\"Contenido relacionado\">\n<h2>Contenido relacionado<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/\">Todo sobre Amulzugun<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/quienes-somos\/\">Qui\u00e9nes somos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/como-funciona\/\">C\u00f3mo funciona Amulzugun<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/metodologia\/\">Metodolog\u00eda<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/criterios-linguisticos\/\">Criterios ling\u00fc\u00edsticos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/limitaciones\/\">Limitaciones y alcance<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/kimun\/todo-sobre\/colabora\/\">Colaborar con Amulzugun<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/kimun\/recursos\/\">Recursos<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Misi\u00f3n de Amulzugun La misi\u00f3n de Amulzugun es facilitar el conocimiento, aprendizaje, consulta y difusi\u00f3n del mapudungun mediante recursos digitales abiertos, comprensibles y progresivamente documentados. El proyecto busca reducir barreras para las personas hispanohablantes, especialmente en Chile, que desean acercarse a la lengua mapuche, comprenderla mejor o comenzar un proceso de aprendizaje con acceso a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":135,"parent":22,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/90"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}