{"id":233,"date":"2026-08-25T12:38:04","date_gmt":"2026-08-25T16:38:04","guid":{"rendered":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/?post_type=apetun_recurso&p=233"},"modified":"2026-08-25T12:38:12","modified_gmt":"2026-08-25T16:38:12","slug":"grafemarios-pronombres-personales-y-vocales-en-mapudungun-clase-2-mocen","status":"publish","type":"apetun_recurso","link":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/recursos\/catalogo\/grafemarios-pronombres-personales-y-vocales-en-mapudungun-clase-2-mocen\/","title":{"rendered":"Grafemarios, pronombres personales y vocales en mapudungun | Clase 2 MOCEN"},"content":{"rendered":"

Clases de Mapudungun – Clase 2 – Grafemarios, Pronombres personales y Vocales – Nivel B\u00e1sico<\/strong> es la segunda entrega del curso audiovisual de MOCEN<\/strong> destinado a introducir el mapudungun a personas hispanohablantes. El v\u00eddeo fue publicado originalmente el 4 de agosto de 2017<\/strong> y desarrolla varios contenidos fundamentales para comenzar a leer, escuchar y comprender la estructura b\u00e1sica de la lengua.<\/p>\n

La descripci\u00f3n original del recurso indica que durante esta clase se trabaja nuevamente el saludo y se introducen tres bloques principales: los grafemarios utilizados para escribir el mapudungun, los pronombres personales y las vocales<\/strong>, con especial atenci\u00f3n a su pronunciaci\u00f3n.<\/p>\n

El apartado dedicado a los grafemarios permite acercarse a una caracter\u00edstica importante del mapudungun contempor\u00e1neo: no existe una \u00fanica convenci\u00f3n ortogr\u00e1fica utilizada universalmente por todos los hablantes, autores e instituciones<\/strong>. La literatura ling\u00fc\u00edstica documenta varias propuestas de escritura, entre las que destacan hist\u00f3ricamente el Alfabeto Raguileo, el Alfabeto Mapuche Unificado y el Az\u00fcmchefe, adem\u00e1s de otras propuestas empleadas en determinados \u00e1mbitos educativos y territoriales.<\/p>\n

La coexistencia de distintos sistemas significa que una misma palabra puede aparecer representada con graf\u00edas diferentes sin que ello implique necesariamente que una de las formas sea err\u00f3nea. Un ejemplo habitual en estudios comparativos es la palabra correspondiente a \u00abperro\u00bb, que puede encontrarse escrita como trewa<\/em>, xewa<\/em> o txewa<\/em> seg\u00fan el sistema utilizado.<\/p>\n

La clase aborda tambi\u00e9n los pronombres personales<\/strong>. El material asociado al curso documenta formas como i\u00f1che<\/em>, eymi<\/em> y fey<\/em> para las personas singulares; i\u00f1chiw<\/em>, eymu<\/em> y feyengu<\/em> para formas duales; e i\u00f1chi\u00f1<\/em>, eym\u00fcn<\/em> y feyeng\u00fcn<\/em> para las correspondientes formas plurales. La presencia de un n\u00famero dual<\/strong> permite diferenciar espec\u00edficamente situaciones en las que participan dos personas, una categor\u00eda que no tiene un paradigma equivalente independiente en castellano.<\/p>\n

Otro contenido central son las seis vocales del mapudungun<\/strong>. Adem\u00e1s de a, e, i, o<\/em> y u<\/em>, compartidas gr\u00e1ficamente con el castellano, la lengua posee una sexta vocal que suele representarse mediante \u00fc<\/strong> en varios sistemas de escritura. La investigaci\u00f3n fon\u00e9tica confirma que esta vocal constituye un fonema diferenciado y que no debe pronunciarse simplemente como una \u00abu\u00bb castellana.<\/p>\n

El recurso combina por tanto escritura, gram\u00e1tica b\u00e1sica y pronunciaci\u00f3n. Esta combinaci\u00f3n resulta especialmente \u00fatil para estudiantes principiantes, ya que permite comprender desde etapas tempranas que la forma escrita de una palabra, su pronunciaci\u00f3n y su funci\u00f3n gramatical son dimensiones relacionadas pero diferentes.<\/p>\n

Curr\u00edculum Nacional del Ministerio de Educaci\u00f3n de Chile conserva actualmente esta clase como recurso educativo para Lengua y Cultura de los Pueblos Originarios Ancestrales, destinado al pueblo Mapuche. La catalogaci\u00f3n institucional documenta su utilizaci\u00f3n educativa, aunque la autor\u00eda del v\u00eddeo contin\u00faa correspondiendo a MOCEN.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Clase 2 del curso de MOCEN dedicada a los grafemarios del mapudungun, los pronombres personales y las seis vocales, incluida su pronunciaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"apetun-tipo":[41,14,15,13],"apetun-tema":[102,328,174,123,101,122,107],"apetun-nivel":[5,16,17],"apetun-idioma":[19,18],"apetun-publico":[43,21,347,348,20],"apetun-procedencia":[24,349,26],"apetun-grafemario":[364,365,383,373,376,379,374,377,380,367,372,378,375,366,382,362,368,381,363,370,371,369],"apetun-etiqueta":[],"class_list":["post-233","apetun_recurso","type-apetun_recurso","status-publish","hentry","apetun_tipo-clase","apetun_tipo-curso-audiovisual","apetun_tipo-recurso-educativo","apetun_tipo-video","apetun_tema-aprender-mapudungun","apetun_tema-aprendizaje-del-mapudungun","apetun_tema-curso-mapudungun","apetun_tema-fonetica-fonologia","apetun_tema-mapudungun","apetun_tema-pronunciacion","apetun_tema-saludos-conversacion","apetun_nivel-basico","apetun_nivel-inicial","apetun_nivel-principiante","apetun_idioma-espanol","apetun_idioma-mapudungun","apetun_publico-docentes","apetun_publico-estudiantes-de-mapudungun","apetun_publico-hispanohablantes","apetun_publico-personas-interesadas-en-aprender-mapudungun","apetun_publico-principiantes","apetun_procedencia-chile","apetun_procedencia-mocen","apetun_procedencia-youtube","apetun_grafemario-alfabeto-mapuche-unificado","apetun_grafemario-azumchefe","apetun_grafemario-clase-2","apetun_grafemario-eymi","apetun_grafemario-eymu","apetun_grafemario-eymun","apetun_grafemario-fey","apetun_grafemario-feyengu","apetun_grafemario-feyengun","apetun_grafemario-grafemarios-mapudungun","apetun_grafemario-inche","apetun_grafemario-inchin","apetun_grafemario-inchiw","apetun_grafemario-mapudungun","apetun_grafemario-mocen","apetun_grafemario-multiples-grafemarios","apetun_grafemario-pronombres-personales","apetun_grafemario-pronunciacion-mapudungun","apetun_grafemario-raguileo","apetun_grafemario-sexta-vocal","apetun_grafemario-u-mapudungun","apetun_grafemario-vocales-mapudungun"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-resources-core\/233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-resources-core"}],"about":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/types\/apetun_recurso"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-resources-core\/233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":234,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-resources-core\/233\/revisions\/234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"apetun_tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-tipo?post=233"},{"taxonomy":"apetun_tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-tema?post=233"},{"taxonomy":"apetun_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-nivel?post=233"},{"taxonomy":"apetun_idioma","embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-idioma?post=233"},{"taxonomy":"apetun_publico","embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-publico?post=233"},{"taxonomy":"apetun_procedencia","embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-procedencia?post=233"},{"taxonomy":"apetun_grafemario","embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-grafemario?post=233"},{"taxonomy":"apetun_etiqueta","embeddable":true,"href":"https:\/\/amulzugun.cl\/kimun\/wp-json\/wp\/v2\/apetun-etiqueta?post=233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}